เวียดนาม
tinh xảo ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tinh xảo ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tinh xảo ใน เวียดนาม
คำว่า tinh xảo ใน เวียดนาม หมายถึง งาม, สวยงาม, ละเอียด, ละเอียดอ่อน, บาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tinh xảo
งาม(exquisite) |
สวยงาม(delicate) |
ละเอียด(delicate) |
ละเอียดอ่อน(delicate) |
บาง(delicate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Được chế tạo cực kì tinh xảo. คลาสสิคจริงๆ |
Tinh xảo và y như đồ thật. รายละเอียดทุกอย่างดูสมจริงหมดเลย |
Một bội sưu tập thật tinh xảo. ชุดสะสมชั้นดีมาก. |
Và nó phải có tay, nghĩa là nó phải được chế tạo bằng tay một cách tinh xảo. และมีหัตถ์คือมีการใช้ฝีมือชั้นยอด |
Nhưng bộ phận xưa nhất và tinh xảo nhất là mặt đồng hồ thiên văn. แต่ ส่วน ประกอบ เก่า แก่ ที่ สุด และ แสดง ถึง ความ เฉลียวฉลาด มาก ที่ สุด ของ นาฬิกา เรือน นี้ คือ หน้า ปัด ดาราศาสตร์. |
Từ trong hộp, người phụ nữ lấy ra vài cái muỗng, đĩa và chén được chạm trổ tinh xảo. หญิง สาว หยิบ ช้อน จาน และ ถ้วย หลาย แบบ ที่ แกะ สลัก อย่าง งดงาม ออก มา จาก หีบ. |
Các sách in cho thấy sự khéo léo và tinh xảo của những người in và đóng sách thời đầu. ส่วน ที่ พิมพ์ เป็น เล่ม ก็ แสดง ให้ เห็น ถึง ความ เชี่ยวชาญ และ ฝีมือ ของ การ เย็บ เล่ม และ ช่าง พิมพ์ ใน ยุค ต้น ๆ. |
Không một bắp thịt nào khác lại hoạt động nhiều hơn kiệt tác tinh xảo này của Đức Chúa Trời. ไม่ มี กล้ามเนื้อ อื่น ใด ที่ ทํา งาน หนัก ไป กว่า ผล งาน ชิ้น เอก นี้ แห่ง การ สร้าง ของ พระเจ้า. |
Nhưng bạn có cách nào để biết chắc những Web site này không thuộc về những kẻ bội đạo tinh xảo không? แต่ คุณ จะ บอก ให้ แน่ ได้ ไหม ว่า พวก ออก หาก ไม่ ได้ แอบ จัด ให้ มี การ ติด ต่อ เหล่า นั้น ขึ้น? |
Tại sao chúng ta có thể nói rằng quả tim con người là một kiệt tác tinh xảo của Đức Chúa Trời? เหตุ ใด จึง อาจ กล่าว ได้ ว่า หัวใจ ของ มนุษย์ เป็น ผล งาน ชิ้น เอก แห่ง การ สร้าง ของ พระเจ้า? |
Để gìn giữ đôi tay chúng tôi cho công việc tinh xảo, chúng tôi không bị bắt làm công việc nào khác. เพื่อ ถนอม มือ ไว้ ทํา งาน ที่ ประณีต ละเอียดอ่อน เขา จึง ไม่ ได้ ให้ พวก เรา ทํา งาน อย่าง อื่น. |
Vì muốn lập một nơi thờ phượng khác, nên các người chỉ huy thành phố đặt ra một kế hoạch khá tinh xảo. โดย การ พยายาม จัด ให้ มี สถาน นมัสการ แห่ง อื่น ผู้ นํา ของ กรุง นี้ จึง สําแดง ตัว ว่า เป็น คน ชาญ ฉลาด. |
Nhưng cách thức xây cất thì lại giống đền thờ Sa Lô Môn; và cách kiến trúc của đền thờ hết sức tinh xảo. แต่รูปแบบการก่อสร้างเหมือนพระวิหารของซาโลมอน; และงานฝีมือในการก่อสร้างนั้นเป็นเลิศ. |
(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo. (สุภาษิต 25:11) ท่าน คง นึก ถึง แอปเปิล ทองคํา แกะ สลัก ด้วย ฝีมือ ประณีต ที่ ใส่ ไว้ ใน กระเช้า เงิน สลัก เสลา เป็น ลวด ลาย งาม วิจิตร. |
Cho nên dù nó nhìn như một thứ đồ chơi đơn giản, kĩ thuật đem vào một thứ như thế này là khá tinh xảo. ฉะนั้น ถึงแม้ว่ามันจะดูเหมือนของเล่นธรรมดาๆ แนวทางเชิงวิศวกรรม ที่อยู่ในอะไรแบบนี้มันค่อนข้างซับซ้อน |
9 Có khi nào bạn thán phục óc sáng tạo của người thợ thủ công chế ra những đồ vật tinh xảo và hoạt động tốt chưa? 9 คุณ เคย รู้สึก ทึ่ง ใน ความ คิด สร้าง สรรค์ ของ ช่าง ฝีมือ ซึ่ง ทํา สิ่ง ต่าง ๆ อย่าง งด งาม และ ใช้ การ ได้ ดี ไหม? |
Như chúng ta đề cập ở đầu bài, sự thiết kế của các sinh vật tinh xảo đến độ các nhà khoa học thường tìm cách bắt chước. ดัง ที่ กล่าว ไป แล้ว ใน ตอน ต้น การ ออก แบบ อย่าง ชาญ ฉลาด ซึ่ง พบ ใน สิ่ง มี ชีวิต นั้น เป็น สิ่ง ที่ บ่อย ครั้ง นัก วิทยาศาสตร์ พยายาม ลอก เลียน แบบ. |
3 Nhiều con trẻ chưa đến tuổi đi học đã tỏ ra có khả năng đáng kể trong việc luyện tập được tinh xảo những năng khiếu phức tạp. 3 เด็ก ที่ อายุ ยัง ไม่ ถึง เกณฑ์ เข้า โรง เรียน หลาย คน ได้ แสดง ให้ เห็น ความ สามารถ พิเศษ อย่าง มาก สําหรับ ความ ชํานาญ อัน ยอด เยี่ยม ใน หลาย ด้าน. |
Tính đối xứng, chất liệu đẹp và trên hết là gia công tinh xảo đơn thuần khá là đẹp trong mắt chúng ta cho đến tận ngày nay. ความสมมาตร วัสดุที่น่ามอง และที่สําคัญที่สุด คือทักษะช่างฝีมือชั้นดี ทําให้โบราณวัตถุพวกนี้ ดูสวยงามในสายตาคนสมัยใหม่อย่างเราๆด้วย |
Những muỗng nhỏ bằng ngà voi hoặc gỗ, một số có hình dạng cô gái đang bơi và nhiều hoa văn tinh xảo khác, cũng được tìm thấy ở Ai Cập và Ca-na-an. นอก จาก นั้น บริเวณ แหล่ง ขุด ค้น ทาง โบราณคดี ใน อียิปต์ และ คะนาอัน ยัง พบ ช้อน ตัก เครื่อง สําอาง คัน เล็ก ๆ ทํา จาก งา ช้าง หรือ ไม้ บาง คัน แกะ สลัก เป็น รูป เด็ก หญิง กําลัง ว่าย น้ํา และ รูป อื่น ๆ ที่ ประณีต งดงาม อีก มาก มาย. |
Phương pháp của họ thể hiện tinh thần xảo quyệt. วิธี การ ที่ พวก เขา ใช้ เผย ให้ เห็น ความ เจ้า เล่ห์. |
Vấn đề sẽ làm rõ hơn khi bạn nhận thấy là không giống những công cụ Pleistocene khác, rìu cầm tay thường được trưng bày không phải để đeo dựa vào những cái rìa mỏng tinh xảo của chúng. ที่น่าตื่นเต้นกว่านั้นคือ เมื่อเปรียบเทียบกับเครื่องมือสมัยไพลสโตซีนอื่นๆแล้ว ขวานมือพวกนี้ ไม่มีรอยสึกหรอจากการใช้งาน บนขอบที่ละเอียดอ่อนของมันเลย |
Cô phải cố gắng để không bị phân tâm bởi sự tráng lệ của cung điện, những cây trụ đẹp đẽ, các tấm trần chạm khắc tinh xảo được làm bằng gỗ tuyết tùng nhập từ xứ Li-ban xa xôi. เธอ พยายาม ควบคุม ความ คิด ไม่ ให้ ความ โอ่อ่า ของ ท้อง พระ โรง มา ทํา ให้ เธอ วอกแวก ไม่ ว่า จะ เป็น เสา ต้น ใหญ่ ที่ สง่า งาม หรือ เพดาน ที่ แกะ สลัก อย่าง วิจิตร บรรจง ซึ่ง ทํา จาก ไม้ สน ซีดาร์ ที่ นํา เข้า จาก เลบานอน อัน ไกล โพ้น. |
Cô phải cố gắng để không bị phân tâm bởi vẻ nguy nga của triều đình, những cột trụ đẹp đẽ, những tấm trần chạm khắc tinh xảo được làm bằng gỗ tuyết tùng nhập từ xứ Li-ban xa xôi. เธอ พยายาม จะ ไม่ วอกแวก กับ ความ โอ่อ่า ของ ท้อง พระ โรง ไม่ ว่า จะ เป็น เสา ต้น ใหญ่ ที่ สง่า งาม หรือ เพดาน ที่ ทํา จาก ไม้ สน ซีดาร์ ที่ นํา เข้า จาก เลบานอน และ ได้ รับ การ แกะ สลัก อย่าง วิจิตร บรรจง. |
(Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền. (มัดธาย 8:20) เนื่อง จาก เป็น ช่าง ไม้ ที่ ชํานาญ พระ เยซู สามารถ ใช้ เวลา บาง ส่วน เพื่อ สร้าง บ้าน ที่ สะดวก สบาย สําหรับ อยู่ เอง หรือ ทํา เฟอร์นิเจอร์ ที่ สวย งาม ไว้ ขาย เพื่อ พระองค์ จะ มี เงิน เพิ่ม ขึ้น บ้าง. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tinh xảo ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก