สวีเดน
tillgodogöra ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillgodogöra ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillgodogöra ใน สวีเดน
คำว่า tillgodogöra ใน สวีเดน หมายถึง ดูดซึม, ซึมซับ, ดูดซับ, ดูด, ย่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillgodogöra
ดูดซึม(absorb) |
ซึมซับ(absorb) |
ดูดซับ(absorb) |
ดูด(absorb) |
ย่อย(absorb) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
24:45–47) Vi bör därför vara närvarande för att tillgodogöra oss den maten och inte visa brist på uppskattning. 24:45-47) ฉะนั้น เรา น่า จะ เข้า ร่วม เพื่อ รับ ประโยชน์ จาก อาหาร นั้น และ ไม่ แสดง การ ขาด ความ หยั่ง รู้ ค่า. |
Nästa del i symposiet underströk att det inte räcker med flyktig läsning, utan att vi måste studera för att tillgodogöra oss den ”fasta födan”. ส่วน ต่อ มา ของ คํา บรรยาย ชุด นี้ เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง ศึกษา ไม่ เพียง แต่ อ่าน แบบ ผ่าน ๆ หาก เรา ต้องการ จะ ย่อย และ ได้ ประโยชน์ จาก “อาหาร แข็ง.” |
De här bakterierna omvandlar luftens kväve till föreningar som växterna kan tillgodogöra sig. แบคทีเรีย เหล่า นี้ เปลี่ยน ไนโตรเจน ใน อากาศ เป็น สาร ที่ พืช ใช้ ประโยชน์ ได้. |
Men växtligheten måste först omvandla dessa beståndsdelar till en form som kroppen kan tillgodogöra sig. แต่ ก่อน อื่น พืช ต้อง เปลี่ยน ธาตุ เหล่า นี้ ให้ เป็น สิ่ง ที่ ร่าง กาย จะ ดูด ซึม ได้. |
Så här sades det: ”Det är nödvändigt att justera takten på studiet beroende på omständigheterna och hur lätt den som studerar har att tillgodogöra sig stoffet. . . . ใบ แทรก นั้น ให้ คํา แนะ นํา ดัง นี้ “จําเป็น ต้อง ประเมิน ความ เร็ว ของ การ ศึกษา ตาม สภาพการณ์ และ ปฏิภาณ ของ นัก ศึกษา. . . . |
Miljontals döva och hörselskadade tittare behöver undertexter för att kunna tillgodogöra sig video. คนหูหนวกและผู้บกพร่องในการได้ยินนับล้าน ต้องการคําบรรยายเพื่อให้เข้าถึงวิดีโอต่าง ๆ |
En del är inte så andligt inriktade och inte heller så snabba att tillgodogöra sig den undervisning de får. บาง คน ไม่ มี แนว โน้ม ฝ่าย วิญญาณ เท่า กับ คน อื่น หรือ รับ เอา เรื่อง ที่ มี การ สอน ได้ ไม่ เร็ว เท่า กับ คน อื่น. |
4 Både barn och vuxna behöver tillgodogöra sig den undervisning som ges vid mötena. 4 เด็ก ๆ รวม ทั้ง ผู้ ใหญ่ ด้วย ต่าง จําเป็น ต้อง รับ เอา คํา สั่ง สอน ที่ มี ให้ ใน การ ประชุม. |
13 Vid dessa regelbundna undervisningsstunder är det mycket som föräldrar kan göra för att rent praktiskt hjälpa barnen att tillgodogöra sig sanningens vatten. 13 เพื่อ ช่วย ให้ เด็ก ๆ ซึมซับ น้ํา แห่ง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล บิดา มารดา อาจ รวม เอา หลาย สิ่ง ใน ภาค ปฏิบัติ เข้า ไว้ ด้วย ใน ช่วง การ สอน เป็น ประจํา. |
”Vart och ett av dessa grundämnen som är nödvändiga för livet — kol, kväve, svavel — omvandlas av bakterier från en oorganisk gasformig förening till en form som växter och djur kan tillgodogöra sig.” — The New Encyclopædia Britannica. “ธาตุ ต่าง ๆ แต่ ละ ชนิด ที่ จําเป็น ต่อ ชีวิต—คาร์บอน, ไนโตรเจน, ซัลเฟอร์—ถูก แบคทีเรีย เปลี่ยน รูป จาก สาร ประกอบ แบบ ก๊าซ และ อนินทรีย์ เป็น แบบ ที่ พืช และ สัตว์ สามารถ ใช้ ประโยชน์ ได้.”—สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่. |
Vi bör meditera över de upplysningar som vi tillgodogör oss när vi läser Bibeln. ควร คิด รําพึง ถึง ข้อมูล ที่ เรา สะสม ไว้ จาก การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Om små barn kan tillgodogöra sig andlig undervisning, är det då inte rimligt att tro att de också redan i späd ålder skall kunna förberedas för livet som vuxna? เอา ละ ถ้า ทารก น้อย สามารถ ได้ ประโยชน์ จาก การ อบรม ฝ่าย วิญญาณ จะ ไม่ มี เหตุ ผล เชียว หรือ ที่ ควร อบรม ลูก ๆ สําหรับ การ เป็น ผู้ ใหญ่ ให้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้? |
(Lukas 17:32; 1 Moseboken 19:1–26) Den engelske poeten och filosofen Samuel Taylor Coleridge skrev vid ett tillfälle: ”Om människan kunde lära av historien, vilka lärdomar hon då skulle kunna tillgodogöra sig!” (ลูกา 17:32; เยเนซิศ 19:1-26) แซม มวล เทเลอร์ โคเลอริจ ชาว อังกฤษ ซึ่ง เป็น ทั้ง กวี และ นัก ปรัชญา ได้ เขียน ไว้ ว่า “ถ้า คน เรา สามารถ จะ เรียน จาก ประวัติศาสตร์ เรา คง ได้ บทเรียน หลาย อย่าง!” |
Även om vi kan ha svårt att tillgodogöra oss och komma ihåg alla detaljer, så förtjänar vissa huvuddrag av de olika slagen av offer att uppmärksammas. แม้ ว่า อาจ เป็น เรื่อง ท้าทาย จริง ๆ ที่ เรา จะ ซึมซับ และ จด จํา ราย ละเอียด ทุก อย่าง แต่ จุด หลัก ๆ บาง จุด เกี่ยว กับ เครื่อง บูชา ชนิด ต่าง ๆ เป็น เรื่อง ที่ เรา ควร เอา ใจ ใส่. |
Det är många barn som inte kan tillgodogöra sig sin undervisning ordentligt. และเมื่อรวมเด็กกลุ่มนี้เข้าไปด้วย ก็เท่ากับมีเด็กเป็นจํานวนมาก ที่จะไม่ได้รับการศึกษาอย่างเหมาะสม |
EN ANNAN besökare sade att ”det fanns så mycket att glädja sig åt, att fundera på, att tillgodogöra sig”. ตัวแทน อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “มี เรื่อง ต่าง ๆ มาก มาย ที่ ทํา ให้ เพลิดเพลิน, ให้ ไตร่ตรอง, และ รับ เอา ไว้.” |
Djupa andliga upplysningar måste begrundas innan man kan tillgodogöra sig dem och minnas dem. ความ รู้ ฝ่าย วิญญาณ ที่ ลึกซึ้ง ก็ ต้อง มี การ คิด ไตร่ตรอง ก่อน ที่ จะ ซึมซับ เข้า ไป และ จด จํา ไว้. |
Så du kan förstå att kung David hade en stor del av Bibeln att läsa och tillgodogöra sig. ดัง นั้น คุณ คง เห็น แล้ว ว่า กษัตริย์ ดาวิด มี คัมภีร์ ไบเบิล ที่ จะ อ่าน และ จด จํา ไม่ น้อย ที เดียว. |
(Jeremia 51:15) De här små organismerna bryter ner död materia och återvinner viktiga ämnen som växter tillgodogör sig. (ยิระมะยา 51:15) สิ่ง มี ชีวิต เล็ก ๆ เหล่า นี้ ย่อย สลาย สิ่ง ที่ ตาย แล้ว และ ทํา ให้ พืช สามารถ นํา ธาตุ ต่าง ๆ กลับ มา ใช้ ใหม่ ใน การ เจริญ เติบโต. |
Den här undervisningen skulle man tillgodogöra sig, och tack till den brittiske akustikern Adrian James för simulationerna. และนี่คือการศึกษาที่คุณจะได้รับ ทั้งนี้ต้องขอบคุณเอเดรียน เจมส์ สถาปนิกด้านเสียงชาวอังกฤษ ที่สร้างแบบจําลองนี้ขึ้นมา สัญญาณเสียงเหมือนเดิม |
Precis som rötterna hos ett sequoiaträd sträcker sig långt ut i jordens närande mylla, måste våra sinnen och hjärtan tränga in i Guds ord och tillgodogöra sig dess livgivande vatten. เช่น เดียว กับ ราก ของ ต้น ซีโคยา ที่ แผ่ กว้าง ไกล ออก ไป ใน ดิน อัน อุดม สมบูรณ์ ของ แผ่นดิน ดัง นั้น จิตใจ และ หัวใจ ของ เรา ต้อง แทรก ซอน เข้า ไป ใน พระ วจนะ ของ พระเจ้า แล้ว ดูด เอา น้ํา ที่ ให้ ชีวิต จาก พระ วจนะ นั้น. |
Varför skulle vi vara utrustade med en hjärna som har kapacitet att lagra och tillgodogöra sig så gott som obegränsade mängder information och ha en kropp som är konstruerad att fungera för evigt, om det inte var meningen att vi skulle ha evigt liv? เหตุ ใด เรา จึง มี สมอง ที่ มี ความ สามารถ เก็บ และ ซึมซับ ข้อมูล ได้ เกือบ ไม่ จํากัด และ มี ร่าง กาย ซึ่ง ออก แบบ ไว้ ให้ ทํา หน้า ที่ ตลอด ไป ถ้า ไม่ มี ความ มุ่ง หมาย ให้ เรา มี ชีวิต นิรันดร์? |
Herrens ande är tillgänglig i lika mån för de båda klasserna, och kunskap och förståelse erbjudes lika åt dem båda och med samma möjligheter att tillgodogöra sig dem.” พระ วิญญาณ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า มี ไว้ ให้ พร้อม ใน สัดส่วน เท่า ๆ กัน สําหรับ ทั้ง สอง จําพวก และ ความ รู้ และ ความ เข้าใจ ก็ มี ให้ เท่า กัน แก่ ทั้ง สอง พวก พร้อม กับ โอกาส เท่า ๆ กัน สําหรับ การ รับ เอา พระ วิญญาณ.” |
Ju mer upplysningar du tillgodogör dig, desto mer kan du dela med dig. ยิ่ง คุณ รับ เอา ความ รู้ มาก เท่า ใด คุณ ก็ ยิ่ง สามารถ แบ่ง ปัน ได้ มาก เท่า นั้น. |
Utan sina tänder kanske man inte helt kan tillgodogöra sig den mat man äter. ถ้า เรา สูญ เสีย ฟัน ไป เรา อาจ ไม่ ได้ รับ คุณค่า เต็ม ที่ จาก อาหาร ที่ เรา กิน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillgodogöra ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้