สวีเดน
ters ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ters ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ters ใน สวีเดน
คำว่า ters ใน สวีเดน หมายถึง ที่สาม, เกียร์สาม, เบส 3, หนึ่งส่วนสาม, ที่ 3 หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ters
ที่สาม(third) |
เกียร์สาม(third) |
เบส 3(third) |
หนึ่งส่วนสาม(tierce) |
ที่ 3(third) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Även om hela gruppen betraktar samma scen, ter den sig olika för olika personer. ถึง แม้ ทั้ง กลุ่ม มอง ทิวทัศน์ เดียว กัน อยู่ ก็ ตาม แต่ ละ คน ก็ เห็น ภาพ ต่าง กัน. |
I Första Moseboken 11:26 läser vi: ”Tera ... blev far till Abram, Nahor och Haran.” ที่ เยเนซิศ 11:26 เรา อ่าน ดัง นี้: “เธรา . . . มี บุตร ชื่อ อับราม, นาโฮร และ ฮาราน.” |
Hur ter sig ögat i jämförelse med apparater tillverkade av människor? ดวงตา เป็น อย่าง ไร เมื่อ เทียบ กับ เครื่องมือ ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น? |
då dagen mörk sig ter. แลปรามาสงานแห่งพระเจ้า |
Trots att det är en syn, ter den sig så verklig att Petrus börjar ta del i händelseförloppet och säger: ”Herre, det är gott för oss att vara här. แม้ เหตุ การณ์ ครั้ง นี้ เป็น นิมิต แต่ ดู เป็น จริง กระทั่ง เปโตร ได้ ร่วม ใน เหตุ การณ์ โดย อุทาน ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ซึ่ง เรา จะ อยู่ ที่ นี่ ก็ ดี. |
”När jag tänker på människans natur”, erkänner astronomen Robert Jastrow, ”ter sig utvecklingen av denna fantastiska varelse, från kemiska ämnen upplösta i en göl med varmt vatten, vara ett lika stort mirakel som den bibliska berättelsen om hennes ursprung.” นัก ดาราศาสตร์ โรเบิร์ต จัสโทร ยอม รับ ว่า “เมื่อ ผม ไตร่ตรอง ดู ธรรมชาติ ของ มนุษย์ การ ปรากฏ ของ สิ่ง มี ชีวิต ที่ มหัศจรรย์ นี้ จาก สาร เคมี ที่ ละลาย ใน แอ่ง น้ําา อุ่น ดู เหมือน จะ เป็น เรื่อง อัศจรรย์ พอ ๆ กับ เรื่อง ราว จาก คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด ของ เขา.” |
26 Efter att Tera hade levt 70 år blev han far till Abram,+ Nahor+ och Haran. 26 เทราห์ อายุ ได้ 70 ปี แล้ว จึง มี ลูก ชาย ชื่อ อับราม+ นาโฮร์+ และ ฮาราน |
Men så små dessa mänskliga bedrifter ter sig i jämförelse med det Gud presterar! แต่ การ งาน ของ มนุษย์ ด้อย ค่า เพียง ไร เมื่อ เทียบ กับ ความ สําเร็จ ของ พระเจ้า! |
Efter det att Bibeln berättat att Tera dött, redogör den för vad Jehova sade till Abraham och fortsätter sedan: ”Då gick Abram i väg, alldeles som Jehova hade sagt honom.” หลัง จาก บันทึก เรื่อง การ เสีย ชีวิต ของ เธรา คัมภีร์ ไบเบิล ก็ รายงาน พระ ดํารัส ของ พระ ยะโฮวา ที่ ตรัส แก่ อับราฮาม และ กล่าว ต่อ ไป ว่า “ฝ่าย อับราม ก็ ออก ไป ตาม คํา พระ ยะโฮวา ตรัส สั่ง นั้น.” |
Var Abrahams far, Tera, en avgudadyrkare? เธรา บิดา ของ อับราฮาม เป็น ผู้ นมัสการ รูป เคารพ หรือ? |
När det gäller Teras söner brukar Abraham nämnas först, trots att han inte var äldst. คล้าย กัน แม้ อับราฮาม ไม่ ใช่ ลูก คน โต แต่ มัก มี การ กล่าว ถึง ชื่อ ของ เขา ก่อน ชื่อ ลูก ชาย คน อื่น ของ เทราห์. |
(1 Moseboken 12:4) Det som står i 1 Moseboken 11:31–12:4 ger därför ett starkt intryck av att det var efter Teras död som Jehova uttalade orden i 1 Moseboken 12:1–3. (เยเนซิศ 12:4) ดัง นั้น เยเนซิศ 11:31–12:4 ทํา ให้ รู้สึก ชัดเจน ว่า พระ ยะโฮวา ตรัส ถ้อย คํา ดัง ที่ บันทึก ไว้ ใน เยเนซิศ 12:1-3 หลัง จาก ที่ เธรา เสีย ชีวิต แล้ว. |
För att få reda på Teras rätta ålder vid Abrahams födelse behöver vi bara läsa vidare i den bibliska berättelsen. เพื่อ จะ ทราบ อายุ ที่ ถูก ต้อง ของ เธรา ตอน ที่ อับราฮาม เกิด เรา จํา ต้อง เพียง แต่ อ่าน ต่อ ไป ใน คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น. |
(Ordspråken 23:22) Försök förstå de sårade känslor som de känner därför att du utövar en religion som för dem ter sig egendomlig. (สุภาษิต 23:22) จง พยายาม เข้าใจ ความ ปวด ร้าว ที่ ท่าน รู้สึก ต่อ การ ปฏิบัติ ตาม ความ เชื่อ ของ คุณ ที่ ดู แปลก สําหรับ ท่าน. |
Jag är glad att jag predikade för ”alla slags människor”. Därigenom fick jag med egna ögon se hur Guds ord åstadkommer förändringar som ter sig som verkliga underverk. — 1 Timoteus 2:4. ดิฉัน ยินดี ที่ ได้ ประกาศ กับ “คน ทุก ชนิด” และ โดย วิธี นี้ จึง ประสบ โดย ตรง ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ไร ซึ่ง ดู เหมือน เป็น การ อัศจรรย์ จริง ๆ.—1 ติโมเธียว 2:4, ล. ม. |
Enligt vissa judiska traditioner tillverkade även Abrams far, Tera, avgudar. ตาม คํา บอก เล่า สืบ ปาก ของ ชาว ยิว เธรา บิดา ของ อับราม เอง เป็น ช่าง ทํา รูป เคารพ. |
Med tiden blev även den minst erfarne van vid att slå läger och bryta upp, och de hjälpte Tera så att han kunde sitta bekvämt på en kamel eller åsna. ใน ที่ สุด แม้ แต่ คน ที่ ไม่ มี ประสบการณ์ ใน การ เดิน ทาง คง เริ่ม ชํานาญ ใน การ ตั้ง และ รื้อ ถอน ค่าย พัก แรม รวม ทั้ง ช่วย เทราห์ ผู้ ชรา ให้ นั่ง อย่าง สะดวก สบาย บน หลัง อูฐ หรือ หลัง ลา. |
Liksom i fallet med Kains och Abels offergåvor bedöms ditt offer inte efter hur det ter sig till det yttre — till exempel bara efter antalet timmar du använder i tjänsten. ดัง ใน กรณี เครื่อง บูชา ถวาย ของ คายิน และ ของ เฮเบล เครื่อง บูชา ของ คุณ มิ ได้ ถูก ตัดสิน จาก ลักษณะ ภาย นอก อย่าง เช่น การ ตัดสิน โดย ดู เพียง จํานวน ชั่วโมง ที่ คุณ ใช้ ใน งาน ประกาศ. |
Men i versen sägs det inte uttryckligt att Tera blev far till Abraham vid 70 års ålder. กระนั้น ข้อ นี้ ไม่ ได้ กล่าว โดย เจาะจง ว่า เธรา ให้ กําเนิด อับราฮาม เมื่อ อายุ 70. |
Många av de enkla ting som ter sig självklara för friska personer är omöjliga för dem. หลาย คน ไม่ สามารถ ทํา แม้ แต่ เรื่อง ง่าย ๆ ใน ชีวิต ที่ คน สุขภาพ ดี เห็น เป็น เรื่อง ธรรมดา. |
(Se rutan ”Samma vy ter sig olika för olika människor”.) (ดู กรอบ “ที่ เดียว กัน แต่ คน ละ มุม มอง.”) |
7. a) Ungefär hur många stjärnor finns det i vår galax, Vintergatan, och hur ter sig den siffran i jämförelse med det övriga universum? 7. (ก) กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา มี ดาว ประมาณ กี่ ดวง และ จํานวน นั้น มาก ขนาด ไหน? |
Även i Förenta staterna ter sig situationen hotfull. แม้ กระทั่ง สหรัฐ ก็ ถูก คุกคาม. |
Därefter måste vi i vår uträkning ta med när följande personer föddes och hur länge de levde: Tera, Nahor, Serug, Reu, Peleg, Eber, Shela och Arpaksad, som föddes ”två år efter den stora översvämningen”. อัน เป็น ปี ที่ มี การ ทํา สัญญา ไมตรี กับ อับราฮาม ต่อ จาก นั้น เรา ต้อง นับ เวลา การ เกิด และ ช่วง ชีวิต ของ เธรา, นาโฮร, ซะรูฆ, ระอู, เพเล็ฆ, เอเบระ, และ เซลา, รวม ทั้ง อาระฟักซัด ผู้ ซึ่ง เกิด “หลัง น้ํา ท่วม ได้ สอง ปี.” |
Men ändå: Hur ter de sig för Jehova Gud? ถึง กระนั้น พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ พวก เขา? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ters ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้