โปแลนด์
sześćset ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sześćset ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sześćset ใน โปแลนด์
คำว่า sześćset ใน โปแลนด์ หมายถึง หกร้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sześćset
หกร้อยnumeral |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Na przykład w Księdze Objawienia 13:18 czytamy, że „liczba bestii” to „sześćset sześćdziesiąt sześć”. ตัว อย่าง เช่น วิวรณ์ 13:18 (ฉบับ แปล ใหม่) บอก ว่า “เลข ของ สัตว์ ร้าย นั้น” คือ “หก ร้อย หก สิบ หก.” |
W 1Kl 10 wersecie 14 czytamy na przykład: „Waga złota napływającego do Salomona w ciągu jednego roku wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota”. ตัว อย่าง เช่น โปรด สังเกต ข้อ 14 กล่าว ว่า “น้ําหนัก ทองคํา ที่ ส่ง มา ยัง ซะโลโม ใน ปี หนึ่ง คิด เป็น หก ร้อย หก สิบ หก ตะลันต์.” |
Napiszcie sześćset czterdzieści pięć milionów pięćset osiemdziesiąt cztery tysiące czterysta sześćdziesiąt dwa w formie standardowej. เขียนหร้อยสี่ห้าล้าน ห้าร้อย แปดสิบสี่พัน สี่ร้อย |
Do biblijnej relacji o wyjściu Izraelitów ze starożytnego Egiptu Flawiusz dodaje następujące informacje: „Wiedli [ścigający ich Egipcjanie] sześćset rydwanów, pięćdziesiąt tysięcy jeźdźców i dwieście tysięcy ciężkozbrojnej piechoty”. ตาม เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ของ ชน ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์ โบราณ โยเซฟุส เพิ่ม ราย ละเอียด เหล่า นี้: “มี รถ ม้า หก ร้อย คัน ไล่ ตาม พวก เขา พร้อม ด้วย ผู้ ขี่ ม้า ห้า หมื่น คน และ คน เดิน เท้า สอง แสน คน ทุก คน มี อาวุธ.” |
Ekspert FBI powiedział w TV, że gdybyś tych ładunków stamtąd nie wywiózł, zginęłoby na pewno co najmniej sześciuset ludzi. ถ้าเธอไม่ได้เอาระเบิดพวกนั้น ออกไปทันเวลา... จะต้องมีคนตายอย่างน้อย 500-600 คนเลยล่ะ |
Kiedy winna tłocznia jest deptana poza miastem, wychodzi z niej krew aż po uzdy koni „na odległość tysiąca sześciuset stadiów” (około 300 kilometrów) (14:3, 4, 6-8, 14, 19, 20). ขณะ ที่ บ่อ ย่ํา องุ่น ถูก ย่ํา อยู่ ภาย นอก เมือง โลหิต ก็ ไหล ออก มา สูง ถึง บังเหียน ม้า “เป็น ระยะ ทาง ถึง หนึ่ง พัน หก ร้อย สตาดิอน.” (ประมาณ 296 กิโลเมตร).—14:3, 4, 6-8, 14, 19, 20, ล. ม. |
* Po upływie kolejnych trzech miesięcy (90 dni) — „w sześćset pierwszym roku [życia Noego], w miesiącu pierwszym, pierwszego dnia tego miesiąca”, to jest w połowie września 2369 roku p.n.e. — Noe zdjął nakrycie arki. (เยเนซิศ 8:5)* สาม เดือน (90 วัน) ต่อ มา—เมื่อ โนฮา “อายุ ได้ หก ร้อยเอ็ด ปี, เป็น วัน ที่ หนึ่ง ของ เดือน ต้น ปี นั้น” หรือ ตอน กลาง เดือน กันยายน ปี 2369 ก่อน ส. ศ.—โนฮา ได้ เอา หลังคา ที่ ปิด นาวา ออก. |
Jak się dowiadujemy, rydwan kosztował „sześćset srebrników, a koń (...) sto pięćdziesiąt”, czyli jedną czwartą tego, co rydwan (1 Królów 10:29). คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า รถ ม้า คัน หนึ่ง มี ราคา “หก ร้อย เชเขล เงิน ม้า ตัว หนึ่ง หนึ่ง ร้อย ห้า สิบ” หรือ หนึ่ง ใน สี่ ของ ราคา รถ ม้า หนึ่ง คัน.—1 กษัตริย์ 10:29, ฉบับ แปล ใหม่ |
Tysiąc sześćset stadiów to około 300 kilometrów (Objawienie 14:20, przypis w New World Translation of the Holy Scriptures—With References). 1,600 สตาดิอน เท่า กับ ระยะ ทาง ประมาณ 300 กิโลเมตร หรือ 180 ไมล์ ของ อังกฤษ.—วิวรณ์ 14:20 พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ที่ มี ข้อ อ้างอิง, เชิงอรรถ. |
Czyli mamy sześćset czterdzieści pięć.. เรามีหกร้อยสี่สิบห้า. |
Ale to nie jest tylko sześćset czterdzieści pięć. แต่มันไม่ใช่แค่ หกร้อยสี่สิบห้า. |
Niemal sześćset lat przed Chrystusem — to znaczy przed Jego przyjściem — wielki prorok Nefi powiedział do swego ludu: „[...] jeden jest Bóg i jeden Pasterz nad całą ziemią. เกือบหกร้อยปีก่อนคริสตกาล—ในการเสด็จมาของพระองค์—นีไฟ ศาสดาพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่กล่าวแก่ผู้คนของท่านว่า “... มีพระผู้เป็นเจ้าเดียวและพระเมษบาลเดียวทั่วทั้งแผ่นดินโลก |
„Ilość złota, jakie napływało do Salomona w ciągu jednego roku, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów” (1 Królewska 10:14). “น้ําหนัก ทองคํา ที่ ส่ง มา ยัง ซะโลโม ใน ปี หนึ่ง คิด เป็น หก ร้อย หก สิบ หก ตะลันต์.”—1 กษัตริย์ 10:14. |
A zaledwie 215 lat później Egipt opuszczało „sześćset tysięcy krzepkich mężczyzn pieszych, nie licząc maleństw” (Wyjścia 12:37). (เยเนซิศ 46:24, 25) กระนั้น เมื่อ ชาว อิสราเอล ออก จาก อียิปต์ อีก 215 ปี ต่อ มา เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง ที่ “นับ แต่ ผู้ ชาย ประมาณ ได้ หก แสน คน, เด็ก มิ ได้ นับ.” |
A co z niekończącymi się spekulacjami na temat znaczenia tajemniczej liczby dzikiej bestii — „sześćset sześćdziesiąt sześć” — liczby, która w Księdze Objawienia 13:18 pojawia się nagle i bez wyjaśnienia? ม. ; 2 โกรินโธ 12:1-4) และ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ คาด เดา ต่าง ๆ นานา เกี่ยว กับ เลข ของ สัตว์ ร้าย—“หก ร้อย หก สิบ หก”—ซึ่ง มี บอก ไว้ อย่าง กะทันหัน โดย ไม่ มี คํา อธิบาย ที่ วิวรณ์ 13:18? |
Tutaj wchodzi w grę mądrość: Kto ma rozum, niech obliczy liczbę bestii, bo jest to liczba człowieka; a liczba jej sześćset sześćdziesiąt sześć” (Objawienie 13:16-18). นี่ เป็น เรื่อง ที่ ต้อง ใช้ สติ ปัญญา นั่น คือ ให้ คน ที่ ฉลาด คํานวณ เลข ของ สัตว์ ร้าย นั้น เพราะ นั่น เป็น เลข ของ มนุษย์ และ เลข ของ มัน คือ หก ร้อย หก สิบ หก.”—วิวรณ์ 13:16-18, ล. ม. |
Mamy tu sześćset czterdzieści pięć milionów. เรามีหกร้อยสี่สิบห้าล้าน. |
Jeśli ominę zabezpieczenia i podłączę się do ich sieci, uzyskamy jakieś sześćset teraflopów. ต่อตรงกับโฮมเมอร์ คลาสเตอร์ จะประมวลผลได้เร็วซัก 600 เทเลครอฟ |
Tutaj wchodzi w grę mądrość: Kto ma rozum, niech obliczy liczbę bestii, bo jest to liczba człowieka; a liczba jej — sześćset sześćdziesiąt sześć’ (Objawienie 13:17, 18). ตรง นี้ แหละ จึง ต้อง มี สติ ปัญญา: ใคร มี เชาวน์ ก็ ให้ คํานวณ เลข ของ สัตว์ ร้าย นั้น ด้วย ว่า มัน เป็น เลข ของ มนุษย์; และ เลข ของ มัน คือ หก ร้อย หก สิบ หก.”—วิวรณ์ 13:17, 18, ล. ม. |
Obecnie fragmenty Biblii są dostępne w ponad tysiąc sześciuset językach. ทุก วัน นี้ มีส่วน ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์ ใน มาก กว่า พัน เก้า ร้อย ภาษา ด้วย กัน. |
Dom jest sześćset lat i jest na skraju bagna, i nie ma w pobliżu sto pokoi, chociaż większość z nich jest zamknięte i zablokowane. บ้านคือหกร้อยปีและจะอยู่ในขอบของมัวร์และมีสถานที่ใกล้เคียง ร้อยห้องพักอยู่ในนั้น แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขาที่ปิดและล็อค |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sześćset ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน