เวียดนาม
sự thiếu hụt ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sự thiếu hụt ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sự thiếu hụt ใน เวียดนาม
คำว่า sự thiếu hụt ใน เวียดนาม หมายถึง ความขาดแคลน, ความไม่เพียงพอ, ความขัดสน, จุดบกพร่อง, การขาดแคลน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sự thiếu hụt
ความขาดแคลน(shortfall) |
ความไม่เพียงพอ(shortage) |
ความขัดสน(shortage) |
จุดบกพร่อง(deficiency) |
การขาดแคลน(shortage) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị. และเราดําเนินการโดยมีการขาดทุนในการวางแผนผังที่ครอบคลุม |
Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim. นาทีที่ 15 ผมแย่อีก ออกซิเจนส่วนใหญ่ในหัวใจผมเริ่มหมด |
Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức. การขาดทรัพยากร เกิดจากสาเหตุที่เป็นรากฐานยิ่งกว่า นั่นคือ การขาดความตระหนักรู้ |
Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không? กระนั้น เวลา เล็ก น้อย ที่ ใช้ กับ ลูก จะ ชดเชย ด้วย เวลา ที่ มี คุณภาพ ได้ ไหม? |
Tuy nhiên đây vẫn chỉ là một phần nhỏ trong sự thiếu hụt tri thức. อย่างไรก็ตามนี่เป็นเพียงส่วนน้อย เพราะเรายังมีความเข้าใจเพียงน้อยนิด |
Hình như việc bù đắp sự thiếu hụt về thời gian là điều rất khó. ดู เหมือน ว่า ยาก ที เดียว ที่ จะ ชดเชย การ ไม่ ได้ ใช้ เวลา กับ ลูก เช่น นั้น. |
669 ) } Thế Littlefinger nói sao về sự thiếu hụt thu nhập này? แล้วนิ้วก้อยว่าอย่างไรกับรายได้ที่สูญเสียไป |
Sự thiếu hụt về dầu xăng và sự khan hiếm về phụ tùng gây ra nhiều vấn đề khác. การ ขาด แคลน น้ํามัน เชื้อเพลิง และ ชิ้น ส่วน อะไหล่ รถยนต์ ที่ มี ไม่ เพียง พอ ทํา ให้ ปัญหา เพิ่ม ขึ้น. |
Điều này có thể gây nên sự thiếu hụt những nhà nông lành nghề để duy trì các ruộng bậc thang. นี่ ทํา ให้ ขาด แคลน ชาว นา ที่ ชํานาญ งาน เพื่อ รักษา นา ขั้น บันได นี้ ไว้. |
Chuyên gia về sức khỏe tâm thần Heinz Lehmann nhận xét: “[Trong xã hội ngày nay] có sự thiếu hụt về mặt giáo dục và xã hội. ไฮนซ์ เลมันน์ ผู้ ประกอบ วิชา ชีพ ด้าน สุขภาพ จิต ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “[ใน สังคม สมัย นี้] มี ความ บกพร่อง ด้าน การ ศึกษา และ สังคม. |
Việc đó thật là tốt nhưng chúng ta đã sai ở đâu, và nguồn gốc của sự thiếu hụt lòng từ bi trên thế giới là gì? เหล่านี้ล้วนประเสริฐและดี แต่ความผิดพลาดเกิดขึ้นที่ตรงไหน และอะไรเป็นเหตุให้โลกขาดความเมตตา |
Phao-lô khuyến khích tín đồ tại thành Cô-rinh-tô cũng nên rộng lượng như thế, tặng số tiền mình thặng dư để bù sự thiếu hụt của anh em khác. เปาโล กล่าว ปลุกใจ คริสเตียน ชาว โกรินโธ ที่ จะ เป็น ฝ่าย ให้ อย่าง ใจ กว้าง เช่น กัน บริจาค สิ่ง ของ ซึ่ง มี บริบูรณ์ เพื่อ ทดแทน ความ ขัดสน ขาด แคลน ของ ผู้ อื่น. |
Chúng ra sẽ gặp phải khủng hoảng nhân lực toàn cầu bao gồm sự thiếu hụt nhân sự tổng thể kèm với việc chênh lệch lớn trong kỹ năng, rồi thách thức lớn từ văn hóa. เราจะเผชิญกับวิกฤติแรงงานโลก ซึ่งประกอบด้วย การขาดแคลนแรงงานโดยรวม บวกกับทักษะที่ไม่เข้ากับงานขนานใหญ่ บวกกับความท้าทายเชิงวัฒนธรรมขนานใหญ่ |
Những người da sậm màu ngăn chặn hiệu quả bất kể tia nắng mặt trời như thế nào, sự thiếu hụt vitamin D có thể dẫn đến một mối đe dọa nghiêm trọng ở phía bắc. สําหรับมนุษย์ผู้ทีผิวสีคล้ําป้องกันแสงแดด ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม การขาดวิตามินดี น่าจะเป็นปัญหาร้ายแรง ที่คุกคามคนทางตอนเหนือ |
Khi phải đối diện với sự thiếu hụt về tài chính do tai nạn nghiêm trọng gây ra hoặc do mất việc làm, người ấy có thể xem việc vay tiền là phương kế duy nhất. เมื่อ ประสบ กับ สภาพ การ เงิน พลิก ผัน เนื่อง จาก เกิด อุบัติเหตุ ร้ายแรง หรือ ตก งาน เขา อาจ เห็น ว่า การ ยืม เป็น หน ทาง เดียว เท่า นั้น ที่ ตน จะ ทํา ได้. |
Vì hội chứng Charles Bonnet chỉ xảy ra ở người bị mất thị lực, chứ không phải những người mù bẩm sinh, các nhà khoa học cho rằng não dùng hình ảnh đã được ghi nhớ để lấp vào sự thiếu hụt thông tin truyền từ mắt. เนื่องจากอาการจอประสาทตาเสื่อม เกิดขึ้นเพียงแค่กับ คนที่มีการมองเห็นปกติ แล้วสูญเสียการมองเห็นไปเท่านั้น ไม่ใช่ผู้ที่ตาบอดโดยกําเนิด นักวิทยาศาสตร์คิดว่า สมองใช้ภาพที่ถูกจํา เพื่อชดเชยการขาดหายไป ของข้อมูลภาพใหม่ |
Ông đã viết trong một tạp chí y khoa: "Chính lượng máu đỏ tươi được truyền đến não giúp giải phóng nhưng suy nghĩ của họ dưới ách bóc lột của người da trắng, và khi không bị bóc lột, sự thiếu hụt lượng máu cần thiết này kìm hãm tâm trí họ trong sự ngu dốt và thô lỗ." เขาเขียนไว้ในเอกสารทางการแพทย์ว่า "มันคือเลือดแดงที่ถูกส่งไปยังสมอง ที่ปลดปล่อยความคิดของพวกเขา เมื่อตกอยู่ภายใต้การควบคุมของคนขาว และมันก็คือความต้องการของเลือดแดงนี้เอง ที่เกี่ยวโยงความคิดของพวกเขาเข้ากับ ความเขลาและความป่าเถื่อนเมื่อมีอิสรภาพ" |
Mọi người đều thiếu hụt sự vinh hiển của Đức Chúa Trời (23) ทุก คน ไม่ ได้ แสดง คุณลักษณะ ของ พระเจ้า อย่าง ที่ ควร จะ แสดง (23) |
Theo chuẩn của tự kỷ, bộ não bình thường của con người rất dễ dàng bị chi phối, ám ảnh xã hội, và chịu đựng thiếu hụt sự chú ý vào chi tiết. โดยมาตรฐานโรคออทิซีม กับมันสมองของคนทั่วไป ที่สับสนวุ่นวายอย่างง่าย ๆ สังคมที่ถูกครอบงํา และความทุกข์จากการขาดความสนใจ ในเรื่องรายละเอียด |
Nhân tố đằng sau bộ phim chính là sự cảm thông, thứ thường bị thiếu hụt trong những bộ phim từng được ghi hình ở lãnh thổ của chúng tôi. ประเด็นที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังของหนัง คือ เพียงเพื่อให้เข้าใจความรู้สึกของคนอื่น อารมณ์ที่โดยทั่วไปแล้ว ขาดหายไปจากภาพยนต์ ที่มาจากภูมิภาคของเราในโลก |
Khi nhìn vào sự lỏng lẽo của cấu trúc câu, và thiếu hụt các nguyên tắc viết chuẩn cũng như sự khác biệt giữa các cách viết chúng ta thường xuyên được học ở nhà trường, và vì thế ta nghĩ cách viết đó sai rồi. เรามองเห็นโครงสร้างแบบหลวมๆนี้ การไม่ใส่ใจกับกฎ และวิธีที่พวกเรา เคยเรียนมา และเราก็คิดว่า บางอย่างกําลังดําเนินไปแบบผิดๆ |
Và nếu có thiếu hụt, điều đó có thể được cung cấp nhờ sự đóng góp của anh em tín đồ Đấng Christ không quá nghèo về vật chất.—2 Cô-rinh-tô 8:13-15. และ ถ้า หาก เกิด การ ขาด แคลน ก็ อาจ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ โดย การ บริจาค จาก เพื่อน คริสเตียน ที่ ไม่ ยาก จน ทาง วัตถุ มาก นัก.—2 โกรินโธ 8:13-15. |
Dù mỗi năm thứ bảy họ không gieo trồng trên đất, nhưng Đức Chúa Trời hứa rằng Ngài sẽ bảo đảm cho dân sự hưởng được mọi điều tốt đẹp và không phải lo lắng bị thiếu hụt.—Lê-vi Ký 26:3-5. แม้ ว่า พวก เขา จะ ต้อง ไม่ เพาะ ปลูก ใน ที่ ดิน ทุก ๆ ปี ที่ เจ็ด แต่ พระเจ้า ก็ สัญญา ว่า พระองค์ จะ คอย ดู แล ให้ ประชาชน ได้ ชื่นชม ยินดี กับ สิ่ง ดี ที่ มี อยู่ มาก มาย และ ไม่ ต้อง กังวล ว่า จะ เกิด การ ขาด แคลน อาหาร.—เลวีติโก 26:3-5 |
Nó đã bị thiếu hụt trong kiến trúc vì chúng ta nghĩ kiến trúc là kinh đô của sự trung tính, kinh đô của trạng thái không có ý kiến, không có giá trị. ที่ยังขาดหายไปอย่างมากในงานสถาปัตยกรรม เพราะเรามัวแต่คิดว่าสถาปัตยกรรม ต้องอยู่ในขอบเขตของความเป็นกลาง อยู่ในขอบเขตของสภาวะที่ไร้ข้อคิดเห็น ไม่มีการให้คุณค่า |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sự thiếu hụt ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก