สวีเดน
strävan ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า strävan ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ strävan ใน สวีเดน
คำว่า strävan ใน สวีเดน หมายถึง การสืบเสาะ, การเสาะหา, ความทะเยอทะยาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า strävan
การสืบเสาะnoun |
การเสาะหาnoun |
ความทะเยอทะยานnoun Det är verkligen dåraktigt att vara stolt och att sträva efter makt eller ställning! ช่างเป็นเรื่องโง่เขลาจริง ๆ ที่จะประพฤติอย่างหยิ่งทะนงและครุ่นคิดทะเยอทะยานอยากมีตําแหน่งหรืออํานาจ! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vi ”gör inte på förhand upp planer för köttet” – dvs. vår främsta strävan i livet är inte att söka nå världsliga mål eller tillfredsställa köttsliga begär. เรา ไม่ “จัด เตรียม อะไร ไว้ บําเรอ เนื้อหนัง” กล่าว คือ เรา จะ ไม่ ยอม ให้ การ บรรลุ เป้าหมาย ทาง โลก หรือ การ สนอง ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง เป็น จุด มุ่ง หมาย หลัก ใน ชีวิต ของ เรา. |
Människor lägger märke till deras strävan att rätta sitt liv efter det Bibeln lär. ความ บากบั่น พยายาม ของ พวก เขา ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล จึง เป็น สิ่ง ที่ คน อื่น สังเกต เห็น ได้. |
Några sådana principer skulle kunna vara: respekt för ledarskap (Kolosserna 3:18, 20); ärlighet i allting (Hebréerna 13:18); hat till det som är ont (Psalm 97:10); strävan efter frid (Romarna 14:19); lydnad mot etablerade myndigheter (Matteus 22:21; Romarna 13:1–7); odelad hängivenhet för Gud (Matteus 4:10); inte vara någon del av världen (Johannes 17:14); undvika dåligt umgänge (1 Korinthierna 15:33); blygsamhet i klädsel och utseende för övrigt (1 Timoteus 2:9, 10) och inte ge andra orsak att snava (Filipperna 1:10). หลักการ บาง อย่าง ได้ แก่: การ นับถือ ตําแหน่ง ประมุข (โกโลซาย 3:18, 20); ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง (เฮ็บราย 13:18); เกลียด สิ่ง ที่ ชั่ว (บทเพลง สรรเสริญ 97:10); แสวง หา สันติ สุข (โรม 14:19); เชื่อ ฟัง ผู้ มี อํานาจ ที่ ถูก ตั้ง ไว้ (มัดธาย 22:21; โรม 13:1-7); ความ เลื่อมใส โดย เฉพาะ แด่ พระเจ้า (มัดธาย 4:10); ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก (โยฮัน 17:14); หลีก เลี่ยง การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี (1 โกรินโธ 15:33); การ แต่ง กาย ที่ สุภาพ (1 ติโมเธียว 2:9, 10); และ ไม่ ทํา ให้ คน อื่น สะดุด (ฟิลิปปอย 1:10, ล. ม.). |
Därför att strävan efter både andlig och materiell rikedom skapar en konflikt. เพราะ ว่า การ แสวง หา ความ มั่งคั่ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย วัตถุ นั้น ขัด กัน. |
(Psalm 56:8) Ja, Jehova sätter värde på och kommer ihåg alla tårar vi har fällt och allt lidande vi har fått utstå i vår strävan att vara lojala mot honom. (บทเพลง สรรเสริญ 56:8) ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง เห็น คุณค่า และ รําลึก ถึง น้ําตา ทุก หยด กับ ความ ทุกข์ ทั้ง สิ้น ที่ เรา อด ทน ขณะ รักษา ความ ภักดี ต่อ พระองค์. |
”När Paulus varnade för ’världens visdom’ (1 Kor. 1:20) menade han sin tids bristfälliga filosofiska traditioner och inte den värdiga strävan efter lärdom och utbildning som Herren uppmuntrar till (se Matt. 22:37; 2 Ne. 9:29; L&F 88:78–80). “เมื่อเปาโลพูดต่อต้าน ‘ปัญญาฝ่ายโลก’ (1 โครินธ์ 1:20) เขากําลังพูดถึงประเพณีทางปรัชญาที่มีตําหนิในยุคของเขาและไม่ได้พูดถึงความมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้อย่างคุ้มค่าและการศึกษาที่พระเจ้าทรงสนับสนุน (ดู มัทธิว 22:37; 2 นีไฟ 9:29; คพ. |
Den är därför ett effektivt vapen i den kristnes andliga krigföring, en hjälp i kampen mot falska läror och i strävan att ”riva ner starka förskansningar”, dvs. ”tankebyggnader ... som häver sig upp mot kunskapen om Gud”. ฉะนั้น พระ คัมภีร์ ฉบับ นี้ จึง เป็น อาวุธ ทรง ประสิทธิภาพ จริง ๆ ใน สงคราม ฝ่าย วิญญาณ ของ คริสเตียน เป็น เครื่อง ช่วย ใน การ ‘คว่ํา คํา สอน เท็จ ที่ ฝัง ราก ลึก และ การ หา เหตุ ผล ที่ ยก ขึ้น ต่อ สู้ ความ รู้ ของ พระเจ้า.’ |
* Varför är det så viktigt i vår strävan efter fullkomlighet att fokusera på våra önskningar, tankar och motiv? * ขณะที่เราพยายามทําตนให้ดีพร้อม เหตุใดจึงสําคัญที่ต้องมุ่งเน้นความปรารถนา ความคิด และแรงจูงใจของเรา |
I vår strävan efter att nå uppriktiga människor med de goda nyheterna om Guds kungarike bör vi akta oss för att bli indragna i debatter och diskussioner med hånfulla personer. เมื่อ เรา พยายาม จะ เข้า ถึง ผู้ มี หัวใจ สุจริต พร้อม ด้วย ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ขอ ให้ เรา ระวัง เพื่อ จะ ไม่ เข้า ไป มี ส่วน ใน การ ถกเถียง และ การ โต้ แย้ง กับ คน เยาะเย้ย. |
19 De som är som besatta av kärlek till pengar, av glupskhet efter mat och dryck eller av strävan efter makt gör sådana begär till sina avgudar. 19 คน เหล่า นั้น ที่ การ รัก เงิน, ความ ตะกละ ใน การ กิน และ ดื่ม, หรือ ความ ทะเยอทะยาน อยาก ได้ อํานาจ เข้า ครอบ งํา ย่อม ทํา ให้ ความ ปรารถนา ใน สิ่ง เช่น นั้น กลายเป็น รูป เคารพ สําหรับ ตัว เอง. |
Låt oss se på tre sätt på vilka många söker trygghet – valet av boningsort, strävan efter pengar och ställning eller status. ขอ ให้ เรา พิจารณา สาม แนว ทาง ที่ คน จํานวน มาก ติด ตาม เพื่อ แสวง หา ความ มั่นคง คือ ทําเล ที่ ตั้ง ทาง ภูมิศาสตร์; เงิน; และ ตําแหน่ง หน้า ที่ หรือ สถานภาพ. |
Även brutal behandling skulle användas i en strävan att utplåna läran. เพื่อ ขจัด คํา สอน เรื่อง นี้ ต้อง ใช้ วิธี โหด ร้าย ป่า เถื่อน. |
Psykiatern Viktor Frankl säger till och med: ”Strävan att finna en mening i livet är den främsta motiverande kraften hos människan.” จิต แพทย์ วิคเตอร์ แฟรงค์เคล ถึง กับ อ้าง ว่า “การ ดิ้นรน เสาะ หา ความ หมาย ใน ชีวิต ของ คน เรา คือ พลัง กระตุ้น หลัก ใน ชีวิต ของ มนุษย์.” |
I själva verket kommer Gud dig ännu närmare, ju mer du närmar dig honom i en uppriktig strävan att få hans godkännande. — Jakob 4:8. ที่ จริง ขณะ ที่ คุณ เข้า มา ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า มาก ขึ้น ด้วย ความ ห่วงใย อย่าง จริงจัง เพื่อ รับ ความ พอ พระทัย ของ พระองค์ แล้ว พระองค์ ก็ จะ ทรง ใกล้ ชิด กับ คุณ มาก ขึ้น.—ยาโกโบ 4:8. |
Och jag hoppas att Jill Tarters önskan att engagera "Jordlingar" även omfattar delfiner och valar och andra varelser i haven i sin strävan att finna intelligent liv på andra platser i universum. ฉันหวังว่า คําอธิษฐานของ จิล ทาร์ทาร์ ที่อยากให้สิ่งมีชีวิตมีส่วนร่วมนั้นรวมถึงปลาโลมา ปลาวาฬ และสัตว์ทะเลอื่นๆ ด้วย ในการเสาะแสวงหาชีวิตที่มีปัญญานอกโลกใบนี้ |
Det är mer än en ekonomisk strävan. มันเป็นมากกว่าการดําเนินการทางเศรษฐศาสตร์ |
(Lukas 12:19) De är i stället förenade i samma strävan och är villiga att göra uppoffringar för att så mycket som möjligt kunna ta del i detta arbete som aldrig kommer att upprepas. — Jämför Filipperna 1:27, 28. (ลูกา 12:19) แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา พร้อม ใจ กัน ใน ความ บากบั่น พยายาม อย่าง เดียว กัน เต็ม ใจ เสีย สละ เพื่อ มี ส่วน เต็ม ที่ เท่า ที่ ทํา ได้ ใน งาน ซึ่ง จะ ไม่ มี การ ทํา ซ้ํา อีก.—เทียบ กับ ฟิลิปปอย 1:27, 28. |
Det visar att man måste gräva i Skrifterna i en strävan att lära känna Jehova ingående. นี้ หมาย ความ ถึง การ ขุด ค้น พระ คัมภีร์ โดย พยายาม ที่ จะ รู้ จัก พระ ยะโฮวา อย่าง ใกล้ ชิด. |
Cook i de tolv apostlarnas kvorum har förklarat länken mellan sakramentet och vår strävan att bli ”en helig genom Herren Kristi försoning” (Mosiah 3:19): คุกแห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองอธิบายความเชื่อมโยงระหว่างศีลระลึกกับการพยายามเป็น “วิสุทธิชนผ่านการชดใช้ของพระคริสต์พระเจ้า” (โมไซยาห์ 3:19) ดังนี้ |
Det är våra liv, våra personliga berättelser, våra vänner, våra familjer, och på många vis också vårt hopp och vår strävan. มันเป็นชีวิตของเรา เป็นเรื่องราวส่วนตัวของเรา ของเพื่อนเรา ของครอบครัวเรา และในหลายๆอย่าง ยังเป็นความหวังของเรา แรงบันดาลใจของเรา |
17 Så här säger psalmisten om ofullkomliga människors livstid: ”Våra års dagar är i sig själva sjuttio år; och om de på grund av särskild kraft är åttio år, innebär deras ivriga strävan ändå bara vedermöda och skadliga ting; ty det kommer helt visst att snabbt gå förbi, och bort flyger vi.” 17 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว เกี่ยว กับ ช่วง ชีวิต ของ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ว่า “ใน ชั่ว อายุ ของ ข้าพเจ้า มี สัก เจ็ด สิบ ปี เท่า นั้น, ถ้า แม้ ว่า มี กําลัง มาก ก็ จะ ยืน ได้ ถึง แปด สิบ ปี; กําลัง ที่ ตน อวด นั้น ย่อม ประกอบ ไป ด้วย การ ลําบาก และ ความ ทุกข์; เพราะ ไม่ ช้า ก็ จะ เสีย ไป และ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ ล่วง ลับ ไป.” |
Vår strävan att vara grundliga kommer att mana oss till att fortsätta att utveckla intresset. ความ พยายาม ของ เรา ที่ จะ เป็น คน ถี่ถ้วน จะ กระตุ้น เรา ให้ มุ่ง มั่น พัฒนา ความ สนใจ นั้น ขึ้น. |
(Verserna 28–30) Samtidigt visar Abigajil avsevärt mod genom att förklara för David att hans strävan efter hämnd kommer att leda till blodskuld, om den inte behärskas. (ข้อ 28-30) ใน เวลา เดียว กัน อะบีฆายิล ก็ แสดง ความ กล้า มิ ใช่ น้อย ที่ บอก ดาวิด ว่า ความ พยายาม ใน การ แก้แค้น ของ ท่าน นั้น หาก ไม่ ยับยั้ง ไว้ จะ นํา ไป สู่ ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก. |
21 Somliga avhåller sig från överlämnande och dop därför att de är helt upptagna av det som hör världen till eller av strävan efter rikedom, vilket gör att de har föga tid över för andliga ting. 21 บาง คน รีรอ ไม่ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา เพราะ พวก เขา หมกมุ่น ใน กิจการ ต่าง ๆ ของ โลก หรือ ใน การ แสวง หา ความ มั่งคั่ง จน แทบ จะ ไม่ มี เวลา สําหรับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ. |
Och det slår mig att idén om vetenskap som ett verktyg för översättning snarare än uppfinning är något som vi kan använda på ett mycket bredare sätt i strävan efter nyskapande. และมันทําผมทึ่งกับความคิดวิทยาศาสตร์นี้ ในฐานะที่เป็นเครื่องมือในการแปล มากกว่าจะเป็นสิ่งประดิษฐ์ เป็นสิ่งที่เราสามารถใช้กับอะไรได้ มากกมายกว่านี้ ในการค้นคว้าให้ได้มาซึ่งสิ่งประดิษฐ์ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ strävan ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้