stłuczenie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stłuczenie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stłuczenie ใน โปแลนด์
คำว่า stłuczenie ใน โปแลนด์ หมายถึง แผล, การฟกช้ําของสิ่งมีชีวิต, การบาดเจ็บจากการได้รับบาดแผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า stłuczenie
แผลnoun Oliwa była także lekarstwem stosowanym na stłuczenia czy skaleczenia, których Abijasz, jak każdy chłopiec, mógł doznać podczas zabawy. น้ํามันมะกอกยังถูกนํามาใช้เป็นเชื้อเพลิงสําหรับตะเกียงและใช้ทาแก้ฟกช้ําและรักษาแผล เช่น แผลของเด็ก ๆ อย่างอะบียาห์ที่อาจเกิดจากการเล่น. |
การฟกช้ําของสิ่งมีชีวิตnoun |
การบาดเจ็บจากการได้รับบาดแผลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tutaj je stłuczono. นี่คือที่ที่ถูกทําลาย |
Stłukła flakonik z „bardzo kosztownym” wonnym olejkiem. เธอ เปิด ผอบ น้ํามัน หอม ซึ่ง “มี ราคา มาก.” |
Stłukli mnie na kwaśne jabłko. Połamali wszystkie palce. ซ้อมฉันอย่างเลวร้าย หักนิ้วฉันทุกนิ้ว |
I stłuczenia kości, prawdopodobnie od przepłynięcia przez zaporę i ugrzęźnięcia w wirze na dole. และรอยช้ําบนกระดูก อาจจะเกิดจากการไหลผ่านเขื่อน และไปติดอยู่ในวังน้ําวน |
Dlaczego w Ewangelii według Marka czytamy, iż Maria ‛stłukła alabastrowe naczynie’? ทําไม บันทึก ของ มาระโก ใน ภาษา เดิม จึง บอก ว่า มาเรีย “หัก ขวด อะลาบาสเตอร์”? |
„Stłukę cię na kwaśne jabłko”. “ไม่ อย่าง นั้น ฉัน จะ เฆี่ยน แก ให้ หลัง ลาย.” |
Cios w czoło spowodował stłuczenie prawego płata czołowego. การจามที่หน้าผากทําให้เกิดรอยช้ําที่ติ่งหูด้านหน้า |
60 lat, poparzenia klatki piersiowej i górnego podbrzusza 2-go i 3-go stopnia stłuczenia twarzy i możliwe złamanie ramienia. อายุ 60 ปี รอยไหม้ระดับสองและสามที่เต้านมและเหนือช่องท้อง, ใบหน้าฟก ช้ําและไหล่หัก |
Babcia owa pomagała w kuchni i przypadkowo upuściła i stłukła porcelanowy talerz. คุณ ยาย ได้ ช่วย ทํา งาน ใน ครัว และ บังเอิญ ทํา จาน กระเบื้อง ตก แตก. |
Zasraniec Richie stłukł mnie telefonem. ไอ้เลวริชชี่ตีฉันด้วยโทรศัพท์ |
Zobaczymy, czy po tym znowu stłuczesz jakieś jajka. ถ้าแกทําไข่แตกอีกเราเจอกันอีกแน่ |
Rozmiar i rozległość obrażeń tkanki pasują do stłuczeń na lewej części żuchwy. ขนาดเนื้อเยื่อบาดแผล และความรุนแรง ตรงกับรอยช้ํากระดูกที่ขากรรไกรล่างซ้าย คุณยัง |
Oceniając po stłuczeniach, został zapewne uduszony drutem. ดูจากรอยแผล เขาน่าจะถูกรัดคอด้วยลวด |
Dużo stłuczonego szkła. กระจกแตกมากมาย |
Lekarz z pewnego moskiewskiego szpitala wyjaśnia: „Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że w okresie noworocznym gwałtownie rośnie liczba rozmaitych obrażeń, od stłuczeń i siniaków po rany kłute i postrzałowe. Większość z nich to skutek przemocy w rodzinie, pijackich awantur i wypadków samochodowych”. นาย แพทย์ ประจํา ห้อง ฉุกเฉิน คน หนึ่ง ใน โรง พยาบาล ที่ มอสโก ได้ ชี้ แจง ว่า “สําหรับ พวก แพทย์ แล้ว เป็น เรื่อง แน่นอน ว่า การ ฉลอง ปี ใหม่ จะ หมาย ถึง การ มี ผู้ คน ได้ รับ บาดเจ็บ จํานวน มาก มาย มี ตั้ง แต่ รอย บวม และ รอย ฟก ช้ํา ดํา เขียว ไป จน ถึง บาดแผล ที่ เกิด จาก การ ถูก แทง และ ถูก กระสุน ปืน ส่วน ใหญ่ มี สาเหตุ จาก การ ใช้ ความ รุนแรง ใน ครอบครัว, การ ทะเลาะ วิวาท ที่ เกิด จาก การ เมา เหล้า, และ อุบัติเหตุ ทาง รถยนต์.” |
Stłukła wszystkie lustra w domu. เธอทําลายกระจ ทุกบานในบ้าน. |
Przecież nie stłukły talerza. นี่มันไม่เหมือนกับเรื่องทําจานแตกหรอกนะ |
a ze stłuczonego jaja wylęgnie się żmija. ส่วน ไข่ ที่ แตก งู พิษ ก็ เลื้อย ออก มา |
Zaatakował pielęgniarkę swojego ojca stłuczoną szklanką. คนตอไป คือ ปีเตอร บรีน ทํารายรางกาย พยาบาลของพอเขา ดวยเศษแกว |
Przypadkowo stłukła się, gdy ją zepchnęłam z blatu. มันแตกตอนที่ฉันเลื่อนมันออกจากเคาเตอร์น่ะ |
Zapłaciłaś Cashowi Chiltonowi, żeby ją stłukł. แม่จ้างแคช ชิลตัน เพื่อให้ทําร้ายเธอ |
Raczej nie po to, żeby stłuc mój ulubiony dzbanek. ข้าว่าเจ้าไม่ได้มาที่นี่ เพียงเพื่อทําไหใบโปรดข้าแตกแค่นั้นหรอกนะ? |
Źródła wzoru stłuczenia kości, które zdarzyły się na krótko przed śmiercią. ที่มาของรูปแบบรอยช้ําบนกระดูก ที่เกิดไม่นานก่อนเธอเสียชีวิต |
Potem Jeremiasz ma stłuc tę butlę na znak, że Jehowa potłucze Jerozolimę i lud Judy. แล้ว ยิระมะยา ต้อง ทุบ ขวด ให้ แตก เป็น เครื่องหมาย แสดง การ ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ทุบ ทําลาย ยะรูซาเลม และ พลเมือง แห่ง ยูดา. |
A co ze stłuczeniem na jej czole? แล้วรอยช้ําบนหน้าผากล่ะครับ? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stłuczenie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน