เช็ก
soupis ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า soupis ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ soupis ใน เช็ก
คำว่า soupis ใน เช็ก หมายถึง รายการ, รายการการเชื่อมโยง, สร้างรายการ, บัญชี, รายชื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า soupis
รายการ(roll) |
รายการการเชื่อมโยง(list) |
สร้างรายการ(list) |
บัญชี(roll) |
รายชื่อ(roll) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
5 Sbírka neboli soupis knih, jež jsou přijaty jako pravé a inspirované Písmo, je často nazývána biblický kánon. 5 ชุด หรือ ราย ชื่อ พระ ธรรม ที่ ยอม รับ ว่า เป็น พระ คัมภีร์ แท้ และ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ มัก มี การ กล่าว ถึง ว่า เป็น สารบบ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Když potom 12. října 1297 potvrdil Velkou listinu Jindřichův nástupce Eduard I., byla Magna Charta zařazena do soupisu právních dokumentů anglického parlamentu. เมื่อ กษัตริย์ องค์ ต่อ มา คือ พระเจ้า เอดเวิร์ด ที่ 1 ประกาศ รับรอง กฎบัตร แมกนาคาร์ตา อีก ครั้ง ใน วัน ที่ 12 ตุลาคม 1297 จึง มี การ รวม กฎบัตร นี้ เข้า กับ ประมวล กฎหมาย ใน ที่ สุด ซึ่ง ก็ คือ รายการ เอกสาร ที่ มี ความ สําคัญ เป็น พิเศษ ต่อ สาธารณชน. |
Víme, že existuje soupis oblečení jeho ženy Cathariny. เราบังเอิญรู้ว่า มันมีรายการเสื้อผ้า ของแคธารินาผู้เป็นภรรยา |
Soupis domů v Hamptons v podstatě pořád neexistuje. อืม รายการของแฮมป์ตัน ยังเเป็นสมือนไม่มีอยุ่ |
Začněme se soupisem příjmů. ให้ เรา เริ่ม ด้วย การ ทํา บัญชี ราย รับ. |
KOMUNISTICKÝ MANIFEST: Soupis hlavních zásad vědeckého socialismu pořízený v roce 1848 Marxem a Engelsem, který dlouho sloužil jako základ pro evropské socialistické a komunistické strany. คอมมิวนิสต์ แมนิเฟสโต: เป็น คํา แถลง การณ์ ของ มาร์กซ์ และ เองเกิลส์ ใน ปี 1848 เกี่ยว กับ หลักการ สําคัญ ต่าง ๆ ของ ระบอบ สังคม นิยม วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ได้ ใช้ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ พรรค สังคม นิยม และ พรรค คอมมิวนิสต์ ใน ยุโรป มา เป็น เวลา นาน. |
Historik Lukáš nám sděluje, že Josef a Marie přišli do Betléma ve spojitosti se soupisem, a také nám říká, že pastýři trávili tuto významnou noc venku se svými stády. นัก ประวัติศาสตร์ ลูกา ซึ่ง บอก ให้ เรา ทราบ เรื่อง การ สํารวจ สํามะโนครัว ที่ พา โยเซฟ กับ มาเรีย มา ถึง เบธเลเฮ็ม ยัง บอก ถึง เรื่อง คน เลี้ยง แกะ ที่ อยู่ กลางแจ้ง กับ ฝูง สัตว์ ของ เขา ใน คืน ที่ สําคัญ นั้น ด้วย. |
Ukaž mi soupis zbraní. ขอผมดูของหน่อย. |
(Herodes Veliký; Caesar Augustus; Tiberius Caesar) byl tím, kdo nařídil provést soupis, který vedl k tomu, že se Ježíš místo v Nazaretu narodil v Betlémě. [w98 12/15 s. 7, rámeček] (เฮโรด มหาราช; ซีซาร์ เอากุสตุส; ติเบริอุส ซีซาร์) เป็น ผู้ ที่ สั่ง ให้ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ซึ่ง ยัง ผล ให้ พระ เยซู ประสูติ ใน เมือง เบธเลเฮ็ม แทน ที่ จะ เป็น เมือง นาซาเร็ธ. [หอ ฯ 15/ 12/98 กรอบ หน้า 7] |
Platilo to na Augusta a na jeho příkaz, aby byl v Izraeli proveden soupis? ข้อ นี้ นํา มา ใช้ ได้ กับ เอากุสตุส และ คํา สั่ง ของ เขา ที่ ให้ ดําเนิน การ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ใน ยิศราเอล ไหม? |
Soupis bamumských panovníků od 14. století až dodnes, vlevo je text napsán latinkou a vpravo bamumským písmem แผ่น จารึก แสดง ราชวงศ์ บามัม ตั้ง แต่ สมัย ศตวรรษ ที่ 14 มา จน ถึง ปัจจุบัน ด้าน ซ้าย จารึก โดย ใช้ ตัว อักษร โรมัน ส่วน ด้าน ขวา เป็น อักษร บามัม |
Lukášova zmínka o prvním soupisu zasazuje datum Ježíšova narození do roku 2 př. n. l. การ ที่ ลูกา กล่าว อ้างอิง ถึง การ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ครั้ง แรก ทํา ให้ ระบุ ได้ ว่า พระ เยซู ประสูติ ใน ปี 2 ก่อน สากล ศักราช. |
Lukáš to vysvětluje: „V těch dnech [před Ježíšovým narozením] vyšel od Caesara Augusta výnos, aby byla sepsána celá obydlená země; (tento první soupis se konal, když byl Quirinius místodržitelem Sýrie;) a všichni lidé cestovali, aby byli sepsáni, každý do svého vlastního města.“ (Lukáš 1:1; 2:1–3) นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ ได้ จด ทะเบียน สํามะโนครัว เมื่อ กุเรเนียว เป็น เจ้าเมือง ซุเรีย. คน ทั้ง ปวง ต่าง คน ต่าง ได้ ไป ลง ทะเบียน ยัง เมือง ของ ตน.”—ลูกา 1:1; 2:1-3. |
Grace Weinsteinová zdůrazňuje, jak důležité je zahrnout úspory do soupisu výdajů: „Nejste-li schopni ušetřit alespoň pět procent svého zdaněného příjmu (a to je holé minimum), měli byste sáhnout k tvrdším opatřením. เกรซ ไวน์สไตน์ เน้น ความ สําคัญ ของ การ นับ รวม เงิน ออม ไว้ ใน บัญชี ราย จ่าย ดัง นี้: “ถ้า คุณ ไม่ สามารถ เก็บ ออม อย่าง น้อย 5 เปอร์เซ็นต์ ของ เงิน ราย ได้ หลัง จาก หัก ภาษี แล้ว (ซึ่ง เป็น จํานวน ที่ ต่ํา มาก) คุณ จะ ต้อง ใช้ มาตรการที่ เข้มงวด ขึ้น. |
Důležitou položkou v soupisu výdajů jsou „Úspory“. รายการ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ใน บัญชี ราย จ่าย คือ “เงิน ออม.” |
A máme v plánu udělat kompletní soupis majetku, a dáme ti vědět, dobře? แล้วเรากําลังจะกลับไปทํารายการทรัพย์สินทั้งหมด |
Budu se muset podívat na soupis věcí. ฉันขอเข้าไปดูห้องเก็บของหน่อย |
Tento soupis umožňoval Římské říši účinněji vymáhat daně. การ จด ทะเบียน นี้ ทํา ให้ จักรวรรดิ โรมัน สามารถ เรียก เก็บ เงิน ภาษี ได้ ดี กว่า. |
Někteří křesťané občas kontrolují etikety na balených potravinách, protože mnohé vlády požadují, aby se uváděl soupis použitých složek. คริสเตียน บาง คน ได้ ตรวจ ดู ฉลาก บน อาหาร ที่ บรรจุ หีบ ห่อ เป็น บาง ครั้ง คราว เนื่อง จาก รัฐบาล ส่วน ใหญ่ เรียก ร้อง ให้ แสดง รายการ ส่วน ผสม ไว้. |
Ale v Mišně nacházíme soupis 39 činností, které se podle zákazu daného rabíny nesměly o Sabatu dělat. (Šabat 7:2) แต่ ใน มิชนาห์ เรา พบ รายการ การ กระทํา ต่าง ๆ 39 อย่าง ที่ พวก รับบี ห้าม ทํา ใน วัน ซะบาโต.—ชับบัต 7:2. |
Roku 1569 Mercator vydal první část tohoto přehledu, nazvanou Chronologia. Obsahovala soupis nejdůležitějších historických událostí, který začínal stvořením. ใน ปี 1569 เมอร์เคเตอร์ ได้ พิมพ์ รายการ เหตุ การณ์ ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ตั้ง แต่ การ สร้าง โลก เป็น ต้น มา ซึ่ง เป็น ส่วน แรก ของ ข้อ เขียน อธิบาย สรุป ที่ เขา รวบ รวม ขึ้น ซึ่ง มี ชื่อ ว่า โครโนโลเกีย. |
„Vědecké úspěchy začátku 20. století,“ uvádí The New Encyclopædia Britannica, „byly příliš početné, než aby bylo možné vytvořit jejich soupis.“ สารานุกรม บริแทนนิกา ใหม่ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ สําเร็จ ด้าน วิทยาศาสตร์ แห่ง ต้น ศตวรรษ ที่ 20 นี้ มี จํานวน มหึมา เหลือ เกิน ถึง กับ ไม่ อาจ ทํา เป็น รายการ เอา ไว้ ได้.” |
Jedna kniha obsahuje soupis jmen takzvaných „deseti nejvyšších nebešťanů“, „nejznámějších andělů v západním světě“. หนังสือ เล่ม หนึ่ง มี ราย ชื่อ ผู้ ที่ เรียก ว่า “ทูต สวรรค์ ยอด นิยม สิบ องค์,” “ทูต สวรรค์ ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด ใน โลก ตะวัน ตก.” |
Zmíněný soupis, neboli sčítání lidu, nařídil Augustus pravděpodobně proto, aby získal informace, které by mohl použít pro vyměřování daní a povolávání mužů k vojenské službě. เอากุสตุส อาจ มี คํา สั่ง ให้ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ครั้ง นี้ เพื่อ รวบ รวม ข้อมูล สําหรับ ใช้ ใน การ เก็บ ภาษี และ การ เกณฑ์ ทหาร. |
Měl by obsahovat soupis prací, které se provádějí každý týden, například vysávání koberců, utírání prachu, vynášení odpadkových košů, mytí podlahy a leštění zrcadel. รายการ นี้ ควร อธิบาย ว่า ต้อง ทํา อะไร บ้าง ใน แต่ ละ สัปดาห์ เช่น ดูด ฝุ่น, เช็ด หน้าต่าง, ปัด ฝุ่น บน เคาน์เตอร์, ทิ้ง ขยะ, ถู พื้น, และ เช็ด กระจก. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ soupis ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์