โปแลนด์
ślad ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ślad ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ślad ใน โปแลนด์
คำว่า ślad ใน โปแลนด์ หมายถึง รอยเมทริกซ์, ระเค็ดระคาย, รอยเมทริกซ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ślad
รอยเมทริกซ์noun |
ระเค็ดระคายnoun |
รอยเมทริกซ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Idź śladami Jezusa จง ติด ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู |
Czuję, że jeśli dołączę do Kappy, to będzie tak, jakbym szła w jej ślady. หนูแค่รู้สึกว่า ถ้าหนูเข้าร่วม Kappa มันจะเหมือนกับว่าหนูกําลังตามรอยเท้าแม่อยู่ |
Dopiero na przełomie XIX wieku zaczęliśmy dostrzegać prawdę, najpierw dzięki publikacji Jamesa Huttona "Teoria Ziemi", gdzie odkrył że Ziemia nie ujawnia śladów początków ani perspektyw końca, a później, z wydrukiem mapy Brytanii Williama Smitha, pierwszej mapy geologicznej o skali kraju, dając nam po raz pierwszy prognostyczny wgląd w to, gdzie mogą wystąpić dane typy skał. จนกระทั่งช่วงต้นศตวรรตที่ 19 ความไม่รู้ของเราถูกกําจัดออกไป อย่างแรก ด้วยบทความของ เจมส์ ฮัตตัน เรื่อง "ทฤษฎีของโลก" ในบทความนั้น เขาบอกกับเราว่า มันไม่มีร่องรอยของจุดกําเนิดโลก และไม่มีการคาดคะเนถึงจุดจบ และแผนที่เกาะอังกฤษโดยวิลเลียม สมิธ แผนที่แรกทางธรณีวิทยาระดับประเทศ ที่ให้ข้อมูลกับเราเป็นครั้งแรก ถึงรายละเอียดที่คาดคะเนได้ ว่าอาจมีหินประเภทต่าง ๆ อยู่ที่บริเวณไหน |
Wykopaliśmy dół, ale nie było po nim śladu. เราขุดหลุม แต่ไม่มีสัญญาณอะไร |
Brak jest śladów siniaków w miejscu nacięcia kości. มันมีรอยช้ําที่ กระดูกบริเวณที่ถูกตัดน้อยเกินไป |
Zrozumiał, iż żona obrała dobrą drogę i wkrótce był gotów pójść w jej ślady. เขา สํานึก ว่า ภรรยา ของ เขา ได้ เลือก แนว ทาง ที่ ถูก ต้อง และ ไม่ นาน เขา ก็ พร้อม จะ ติด ตาม ตัว อย่าง ของ เธอ. |
Pozwól mi się mój ślad na yer... Lemme ได้รับเครื่องหมายของฉันในเพลง... |
A Libijczycy i Etiopczycy będą szli jego śladami” (Daniela 11:42, 43). และ ชาว ลิเบีย กับ ชาว เอธิโอเปีย จะ ก้าว ตาม ท่าน ไป ติด ๆ.” |
Jeżeli będziemy dokładnie podążać śladami Jezusa, damy dowód, iż jesteśmy świadomi powagi chwili, a taka duchowa czujność zapewni nam Bożą ochronę podczas zagłady tego niegodziwego systemu rzeczy (1 Piotra 2:21). (โรม 13:12, 14) โดย การ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู อย่าง ใกล้ ชิด เรา ก็ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา ตื่น ตัว ต่อ เวลา และ การ ตื่น ตัว ระวัง ระไว ฝ่าย วิญญาณ นี้ จะ ทํา ให้ เรา อยู่ ใน เส้น ทาง ที่ จะ ได้ รับ การ พิทักษ์ รักษา จาก พระเจ้า เมื่อ ระบบ ชั่ว นี้ ถึง อวสาน.—1 เปโตร 2:21. |
Jehowa dopilnuje, by usunięty został wszelki ślad po systemie religijnym chrześcijaństwa, a także po całym „Babilonie Wielkim” — ogólnoświatowym imperium religii fałszywej (Objawienie 18:1-24). พระ ยะโฮวา จะ ทรง จัด การ กวาด ล้าง ทําลาย ระบบ ศาสนา แห่ง คริสต์ ศาสนจักร จน สิ้น ซาก ใน อีก ไม่ ช้า นี้ เช่น เดียว กับ “บาบูโลน ใหญ่” ทั้ง หมด อัน ได้ แก่ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ.—วิวรณ์ 18:1-24. |
Tym razem przeciwnicy nie podążyli ich śladem, a oni — jak powiada Biblia — „pozyskali wielu uczniów” (Dzieje 14:20, 21). คราว นี้ พวก ที่ ขัด ขวาง ไม่ ติด ตาม และ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า ท่าน ทั้ง สอง ‘ได้ สาวก เป็น อัน มาก.’ |
Muszą jedynie znaleźć ślady farby i płótna. พวกเขาจําเป็นต้องใช้ในการหาร่องรอยของสีและผ้าใบ |
„Wiara idzie w ślad za tym, co się słyszy” — napisał apostoł Paweł (Rzymian 10:17). อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “ความ เชื่อ เกิด จาก สิ่ง ที่ ได้ ยิน.” |
Do takich szczątków kopalnych zalicza się też niektóre ślady świadczące o istnieniu w dawnych czasach pewnych organizmów; są to różne odciski czy ślady stóp. อนึ่ง ฟอสซิล อาจ รวม ถึง ร่องรอย ของ ความ เป็น ไป ของ สิ่ง ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย มี ชีวิต อยู่ เช่น รอย ซาก หรือ รอย เท้า. |
Znaleźliśmy broń, ale kasy ani śladu. ทั้งหมดนั่นล่ะ เราเจอปืน แต่ไม่มีเงิน |
Ślady niezwykłości tego raka odkryto przez zagłębienie się w jego DNA. และคําตอบนี้ได้มาจากการศึกษา ดีเอ็นเอของมะเร็งในแทสเมเนียนเดวิล |
Dlatego prawdziwi czciciele Boga starają się jak najdokładniej kroczyć śladami Jezusa (1 Piotra 2:21, NW). (1 เปโตร 2:21) วิธี หนึ่ง ที่ พวก เขา ทํา ก็ คือ โดย เข้า ร่วม ใน งาน ประกาศ แบบ เปิด เผย ซึ่ง พระองค์ ได้ เริ่ม ต้น ไว้. |
Ani śladu potworów, ani cienia koszmaru. ปีศาจหายไปหมด / ฝันร้ายไม่มีอยู่เลย |
Tymczasem autentyczną ulgę może przynieść jedynie wierne kroczenie śladami Jezusa (odczytaj Mateusza 11:28-30). คุณ สามารถ ยืน ยัน กับ พวก เขา ให้ มั่น ใจ ว่า การ เป็น สาวก ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ เยซู เท่า นั้น ที่ จะ ทํา ให้ พวก เขา สดชื่น อย่าง แท้ จริง ได้.—อ่าน มัดธาย 11:28-30. |
Miała pełno śladów na dłoniach i stopach. มือกับเท้าของเธอเต็มไปด้วยรอยเข็ม |
Nie znaleźliśmy żadnych śladów. เราไม่พบร่องรอยของการเข้ามาหรือออกไปเลย |
Teraz nasz jedyny ślad to ten " Kyle Butler ". มีผู้ต้องสงสัยเดียว คือ ไคล์ บัตเลอร์ |
Zakładam, że nie mamy śladu White'a. ผมคิดว่าเราเจอร่องรอยของมิสเตอร์ไวท์ |
W oparciu o ślady krwi i ułożenie ciała, powiedziałabym, że siedział na krawędzi łóżka. รอยเลือดกระจายไปทั่วกําแพง และตําแหน่งของร่างกาย ฉันว่าเขาคง... นั่งอยู่บนขอบเตียง |
Nasz przewodnik rozpoznaje wiele śladów zwierząt, na przykład dujkera. มัคคุเทศก์ ชี้ ให้ เรา ดู รอย เท้า ของ สัตว์ มาก มาย เช่น รอย เท้า ของ ไดเกอร์ ซึ่ง เป็น แอนทีโลป ขนาด เล็ก. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ślad ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน