ดัตช์
schaduw ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schaduw ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schaduw ใน ดัตช์
คำว่า schaduw ใน ดัตช์ หมายถึง เงามัว, เงามืด, เงา, ฉายา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า schaduw
เงามัวnoun (een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak) |
เงามืดnoun (een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak) Maar de schaduwen om mij heen zijn donkerder dan je denkt. แต่เงามืดที่อยู่รอบตัวฉัน มันดํามืดมากกว่าที่คุณรู้ |
เงาnoun (de onbelichte zijde van een voorwerp. Of het onbelichte vlak dat een belicht voorwerp op een muur of bodem werpt.) We moeten zelfs de zwakste schaduw aan het licht brengen van verraad als hij aan ons onthult wordt. เราจะต้องนําไปแสง แม้กระทั่งเงา dimmest ของการหักหลังถ้า มันถูกเปิดเผยให้เรา. |
ฉายาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zulke gaven beschrijvend, zegt Jakobus: „Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven, want het daalt neer van de Vader der hemelse lichten, en bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw.” ยาโกโบ พรรณนา ถึง ของ ประทาน ดัง นี้: “ของ ประทาน อัน ดี ทุก อย่าง และ ของ ประทาน อัน สมบูรณ์ ทุก อย่าง ย่อม มา จาก เบื้อง บน เพราะ ลง มา จาก พระ บิดา แห่ง บรรดา ดวง สว่าง แห่ง ฟ้า สวรรค์ และ ใน พระองค์ ไม่ มี การ แปรปรวน อย่าง ที่ เงา เปลี่ยน ไป.” |
In zijn brief aan de Hebreeën bijvoorbeeld citeerde hij de ene schriftplaats na de andere om te bewijzen dat de Wet een schaduw van de toekomstige goede dingen was. — Hebreeën 10:1-18. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เขียน ถึง ชาว ฮีบรู ท่าน ได้ ยก ข้อ คัมภีร์ หลาย ข้อ ขึ้น มา กล่าว เพื่อ พิสูจน์ ว่า พระ บัญญัติ เป็น เงา ของ สิ่ง ดี ที่ จะ มี มา.—เฮ็บราย 10:1-18. |
IN DE schaduw van de met sneeuw bedekte berg Hermon bereikt Jezus Christus een belangrijke mijlpaal in zijn leven. ใน บริเวณ ใกล้ ภูเขา เฮระโมน ที่ มี หิมะ ปก คลุม พระ เยซู คริสต์ ได้ ประสบ เหตุ การณ์ สําคัญ ยิ่ง ใน ชีวิต ของ พระองค์. |
IN DE SCHADUW VAN REUZEN ใต้ เงา ต้น ไม้ ยักษ์ |
Ik probeer een gelijkenis met de waarheid over te brengen in mijn geschriften, om voor de schaduwen der verbeelding een gewillige opschorting te bekomen van het ongeloof, die, voor een enkel moment, poëtisch geloof betekent. และ ในตอนนั้นเอง ได้ก่อให้เกิดความเชื่อในบทกวี มาร์โค: ความเชื่อในการเดินเรื่องเป็นเรื่องจําเป็น สําหรับประสบการณ์มหรสพใดๆ |
Door deze geïnspireerde uitleg winnen de in Leviticus uiteengezette ceremoniële procedures aan betekenis en kunnen wij inderdaad gaan begrijpen op welk een wonderbaarlijke wijze Jehovah daar ontzag inboezemende schaduwen verschafte die vooruitwezen naar werkelijkheden die alleen door de heilige geest duidelijk gemaakt zouden kunnen worden (Hebr. 13:12, 13) โดย การ ตี ความ ภาย ใต้ การ ดล ใจ ดัง กล่าว ขั้น ตอน พิธีกรรม ต่าง ๆ ที่ มี ชี้ แจง ใน เลวีติโก มี ความหมาย สําคัญ เพิ่ม ขึ้น อีก และ เรา เริ่ม เข้าใจ ได้ จริง ๆ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ภาพ ล่วง หน้า อัน พิเศษ ยิ่ง ที่ ชี้ ถึง ตัว จริง ซึ่ง เฉพาะ แต่ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เท่า นั้น อาจ ทํา ให้ เข้าใจ ชัดเจน ได้. |
Pans schaduw? เงาของแพน? |
Mensen komen en gaan als groen gras, als een voorbijglijdende schaduw, als een ademtocht (Psalm 103:15; 144:3, 4). (บทเพลง สรรเสริญ 90:10) มนุษย์ เรา เกิด มา แล้ว ก็ จาก ไป เหมือน ต้น หญ้า, เหมือน เงา ที่ วูบ หาย ไป, เหมือน ลม หายใจ. |
Ik moet een manier vinden om die schaduw kwijt te raken, mama. ฉันแค่บอกฉันต้องหาวิธีที่จะ กําจัดที่เงาแม่ |
"Ontspan op Kepler-16b, waar je schaduw altijd gezelschap heeft." หย่อนใจที่ เคปเลอร์-16บี ที่ที่เงาของคุณไม่อยู่เดียวดาย |
als de schaduw van een grote rots in een uitgedroogd land. เหมือน เงา ของ หิน ผา ใน ดินแดน ที่ แห้ง แล้ง |
Satanische rituelen in donkere kelders verricht door in zwarte gewaden gehulde priesters die gebeden zingen over gebonden slachtoffers op een altaar, met flakkerende kandelaars die spookachtige schaduwen op de wanden werpen terwijl de aanbidding van hun god, Satan, voortgang vindt. พิธีกรรม ของ ซาตาน ประกอบ พิธี โดย พระ สวม เสื้อ คลุม ดํา ใน ห้อง มืด ใต้ ดิน สวด มนต์ เบื้อง หน้า เหยื่อ ที่ ถูก มัด อยู่ บน แท่น บูชา พร้อม ด้วย เปลว เทียน วับ ๆ แวม ๆ ทอด เงา น่า ขน ลุก ตาม แนว กําแพง ขณะ การ บูชา พระเจ้า ของ พวก เขา คือ ซาตาน ดําเนิน ไป. |
Mijn schaduw verborg het. เงาของพ่อเอาไป |
De massieve schaduwen werpen allen een weg van de rechte vlam van de kaars, leek in het bezit van sombere bewustzijn, de onbeweeglijkheid van het meubilair moest mijn heimelijke oog een sfeer van aandacht. เงาขนาดใหญ่หล่อทุกวิธีหนึ่งจากเปลวไฟตรงของเทียนที่ประจักษ์ ครอบครองของสติมืดมน; การไม่สามารถเคลื่อนของเฟอร์นิเจอร์ที่มีการของฉัน ตาลอกแลกอากาศของความสนใจ |
De temperatuur liep ’s zomers op tot 43 °C in de schaduw. ใน ฤดู ร้อน อุณหภูมิ ใน ร่ม ขึ้น สูง ถึง 43 องศา เซลเซียส. |
Hij is niets meer dan een schaduw. กลางคืนเป็นอะไรไม่ได้นอกจากเงา |
Blijven ze gewoonlijk niet verborgen in de schaduwen? ปรกติแล้วพวกเขา ไม่ใช่พวกหลบๆซ่อนๆตามเงามืดหรอกเหรอ |
De schaduwen en de dikte van de lijnen over de bison's rug. มีเงาและความหนาของเส้น ที่ไล่ไปตามหนอกกระทิง |
Het is geen goede schaduw. มันเป็นเงาที่แย่ และเราก็ไม่อาจเห็นดาวเคราะห์ได้ |
In feite zouden de komende 500 jaar de voorafgaande eeuwen ver in de schaduw stellen. ที่ จริง 500 ปี ถัด มา จะ บดบัง ปี ก่อน หน้า ทั้ง หมด. |
Zonder schaduw, moet dat in zijn nadeel werken. ไม่มีเงา มันก็น่าจะเสียเปรียบ |
Net als de psalmist David heb ik het gevoel dat ik in een „dal van diepe schaduw” heb gelopen. ฉัน รู้สึก เช่น เดียว กับ ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ที่ ว่า ฉัน ได้ เดิน “ใน หว่าง เขา อัน มัว มืด.” |
Welnu, de sabbat maakte deel uit van Gods aan Israël gegeven Wet en diende derhalve als ’een schaduw van de toekomstige goede dingen’ (Hebreeën 10:1). ซะบาโต เป็น ส่วน หนึ่ง ของ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ที่ ให้ แก่ ชาว ยิศราเอล และ ดัง นั้น ทํา หน้า ที่ เป็น “เงา ของ สิ่ง ดี ที่ จะ มา ภาย หน้า.” |
Waarom sta je daar zo in de schaduwen? ทําไมคุณถึงอิทธิพลในเงามืด |
„Een ieder”, zo zegt Jesaja, „moet als een wijkplaats voor de wind blijken te zijn en een schuilplaats voor de slagregen, als waterstromen in een waterloos land, als de schaduw van een zware, steile rots in een uitgeput land.” คน เหล่า นี้ คือ ผู้ ปกครอง. ยะซายา ชี้ ชัด ว่า “แต่ ละ องค์ ต่าง ต้อง เป็น เหมือน ที่ หลบ ซ่อน ให้ พ้น ลม และ ที่ กําบัง ให้ พ้น พายุ ฝน เหมือน สาย ธาร ใน ประเทศ ที่ แล้ง น้ํา เหมือน ร่ม เงา แห่ง หิน ผา ใหญ่ ใน แดน กันดาร.” ผู้ ปกครอง พยายาม เป็น เช่น นั้น.—ยะซายา 32:2, ล. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schaduw ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา