ดัตช์
schaars ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schaars ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schaars ใน ดัตช์
คำว่า schaars ใน ดัตช์ หมายถึง ขาดแคลน, น้อย, บาง, ผอม, ผอมบาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า schaars
ขาดแคลน(in short supply) |
น้อย(scanty) |
บาง(thin) |
ผอม(skinny) |
ผอมบาง(skinny) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Terwijl de gezalfden anderen over Gods wonderwerken vertellen, reageert de grote schare hier in steeds toenemende aantallen op. (มัดธาย 6:9, 10) ขณะ ที่ ผู้ ถูก เจิม เหล่า นี้ บอก ประชาชน เรื่อง พระ หัตถกิจ อัน น่า พิศวง ของ พระเจ้า ชน ฝูง ใหญ่ ที่ แสดง อาการ ตอบรับ ยิ่ง ทวี จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Ook kan ik me nog goed het congres in 1935 in Washington D.C. herinneren, toen in een historische lezing de „grote schare” uit Openbaring werd geïdentificeerd (Openb. 43:10-12) นอก จาก นั้น ฉัน ยัง จํา ได้ ดี ว่า การ ประชุม ใหญ่ ใน วอชิงตัน ดี. ซี. ใน ปี 1935 มี คํา บรรยาย เรื่อง หนึ่ง ที่ น่า จด จํา ซึ่ง ระบุ ตัว “มหาชน หมู่ ใหญ่” หรือ “ชน ฝูง ใหญ่” ที่ พระ ธรรม วิวรณ์ กล่าว ถึง. |
Sinds 1919 hebben zij in overvloed Koninkrijksvruchten voortgebracht, eerst andere gezalfde christenen en, sinds 1935, een voortdurend in aantal toenemende „grote schare” metgezellen. — Openbaring 7:9; Jesaja 60:4, 8-11. (มาลาคี 3:2, 3) นับ ตั้ง แต่ ปี 1919 พวก เขา ได้ ก่อ ให้ เกิด ผล แห่ง ราชอาณาจักร อย่าง อุดม บริบูรณ์ ใน อันดับ แรก คือ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม คน อื่น ๆ และ ตั้ง แต่ ปี 1935 “ชน ฝูง ใหญ่” สหาย ของ พวก เขา ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.—วิวรณ์ 7:9, ล. ม. ; ยะซายา 60:4, 8-11. |
(c) Welke waarschuwing geeft Jezus de schare, en waarover laat hij zich prijzend uit tegenover zijn discipelen? (ค) พระ เยซู ทรง ให้ คํา เตือน อะไร แก่ ฝูง ชน และ พระองค์ ทรง ชมเชย เรื่อง อะไร ให้ เหล่า สาวก ฟัง? |
Op het zien van de schare werden velen die zich al in Jeruzalem bevonden ertoe bewogen zich bij de stoet aan te sluiten. — Mattheüs 21:7-9; Johannes 12:12, 13. ครั้น เห็น ฝูง ชน หลาย คน ซึ่ง ได้ อยู่ ที่ กรุง ยะรูซาเลม แล้ว ก็ เกิด แรง จูง ใจ เข้า ร่วม ใน ขบวน แห่ ด้วย.—มัดธาย 21:7-9; โยฮัน 12:12, 13. |
Zij en alle anderen die uit de doden worden opgewekt, evenals de grote schare getrouwe andere schapen die Armageddon overleven en de kinderen die eventueel in de nieuwe wereld aan hen geboren worden, moeten echter nog tot menselijke volmaaktheid worden opgeheven. (มัดธาย 22:31, 32; ยาโกโบ 2:21, 23) อย่าง ไร ก็ ดี พวก เขา และ คน อื่น ทั้ง ปวง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ทั้ง ชน ฝูง ใหญ่ แห่ง แกะ อื่น ที่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน รวม ทั้ง ลูก ๆ ที่ พวก เขา อาจ ให้ กําเนิด ใน โลก ใหม่ จะ ต้อง ได้ รับ การ ยก ขึ้น สู่ ความ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์. |
Hij pakte zijn pen beet, hij griste zijn schaar weg. เขาหยิบปากกาขึ้น คว้าไกรกรร |
Als ik hem inhuurt, dan snij ik je met deze schaar. ถ้าเธอจ้างเขา ฉันจะเอากรรไกรนี่ตัดตัวเธอ |
Na enkele maanden werd werelds werk schaars, en hun spaargeld was op. หลัง จาก ผ่าน ไป สอง สาม เดือน งาน หา เลี้ยง ชีพ เริ่ม หา ได้ ยาก และ เงิน ออม ของ เขา ก็ หมด ลง. |
En dat doet de grote schare ook. และ ชน ฝูง ใหญ่ ก็ เช่น เดียว กัน. |
6 Als u in Jeruzalem was geweest toen Petrus in 33 G.T. de schare op dat feest toesprak, wat zou u dan over Jezus hebben geleerd? 6 หาก คุณ อยู่ ใน กรุง ยะรูซาเลม ตอน ที่ เปโตร กล่าว ต่อ ฝูง ชน ที่ มา ร่วม ฉลอง เทศกาล ใน ปี สากล ศักราช 33 คุณ คง ได้ เรียน รู้ เรื่อง อะไร เกี่ยว กับ พระ เยซู? |
Het is een feit dat mensen die bereid zijn zich aan rechtvaardige maatstaven te houden, tegenwoordig schaars zijn. ความ จริง ก็ คือ ผู้ คน ที่ เต็ม ใจ รักษา มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ใน ทุก วัน นี้ หา ยาก. |
Men maakt zich vooral zorgen over de waarschijnlijkheid dat de ziekte zich zal verbreiden in afgelegen plattelandsgebieden waar medische faciliteiten schaars zijn. ที่ น่า เป็น ห่วง มาก ก็ คือ ความ เป็น ไป ได้ ที่ โรค นี้ จะ ระบาด ใน แถบ ชนบท ที่ ห่าง ไกล ซึ่ง มี สถาน รักษา พยาบาล น้อย. |
19 en wegens de schaarse voorraad onder de rovers, want zie, zij hadden niets anders dan vlees om zich in leven te houden, welk vlees zij in de wildernis verkregen; ๑๙ และเพราะการขาดแคลนเสบียงกรังในบรรดาพวกโจร; เพราะดูเถิด, พวกเขาไม่มีอะไรเลยนอกจากเนื้อสัตว์เพื่อการดํารงอยู่ของตน, ซึ่งเป็นเนื้อสัตว์ที่พวกเขาได้มาจากแดนทุรกันดาร; |
Welk grote voorrecht hebben de leden van de grote schare? ชน ฝูง ใหญ่ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ อย่าง สูง อย่าง ไร? |
Het spreekt vanzelf dat dit nieuws zich als een lopend vuurtje verspreidde, en al gauw „kwamen er grote scharen naar hem toe die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, en zij wierpen hen gewoonweg aan zijn voeten, en hij genas hen”. ด้วย เหตุ นั้น คํา เล่า ลือ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จึง แพร่ ออก ไป รวด เร็ว อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ และ ไม่ ช้า “ประชาชน เป็น อัน มาก มา เฝ้า พระองค์ พา คน ง่อย, คน ตา บอด, คน ใบ้, คน เขยก, และ คน เจ็บ อื่น ๆ หลาย คน มา วาง ใกล้ พระ บาท ของ พระ เยซู, แล้ว พระองค์ ทรง รักษา เขา ให้ หาย.” |
Niet beseffend dat Jehovah verantwoordelijk was voor het wonder, riepen de scharen uit: „De goden zijn de mensen gelijk geworden en tot ons neergedaald!” โดย ไม่ ตระหนัก ว่า พระ ยะโฮวา อยู่ เบื้อง หลัง การ อัศจรรย์ ครั้ง นี้ ประชาชน ได้ ร้อง ด้วย เสียง ดัง ว่า “พวก พระ แปลง เป็น มนุษย์ ลง มา หา เรา แล้ว!” |
20 Het gezalfde overblijfsel is Jehovah’s speciale volk, en de grote schare, die samenstroomt om zich met hen te verbinden, oogst samen met hen de zegeningen van de zuivere aanbidding (Zacharia 8:23). 20 ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม เป็น ไพร่ พล พิเศษ ของ พระ ยะโฮวา และ ชน ฝูง ใหญ่ ที่ เข้า มา สมทบ กับ เขา จึง ต่าง ก็ ได้ รับ พระ พร นานา ประการ แห่ง การ นมัสการ แท้ ด้วย กัน กับ เขา. |
Bij het zien van de scharen had hij medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder. แต่ เมื่อ พระองค์ ทอด พระ เนตร เห็น ประชาชน ก็ ทรง พระ กรุณา เขา, ด้วย เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง. |
Hij vergunt tijd om de grote schare, die reeds meer dan vijf miljoen leden telt, bijeen te vergaderen en te onderrichten. พระองค์ ทรง ปล่อย ให้ มี เวลา รวบ รวม และ ให้ การ ศึกษา แก่ ชน ฝูง ใหญ่ ซึ่ง มี จํานวน มาก กว่า ห้า ล้าน คน แล้ว. |
Overal waar Jezus heen gaat, ziet hij hoe dringend de scharen behoefte hebben aan geestelijke genezing en troost. ไม่ ว่า พระ เยซู เสด็จ ไป ที่ ใด พระองค์ ทรง เห็น ความ ต้องการ ของ ฝูง ชน ที่ ต้อง รับ การ บําบัด รักษา และ การ ปลอบโยน ใน ด้าน วิญญาณ. |
▪ Waarin verschilt de houding van de discipelen van die van de scharen op het strand? ▪ สาวก ของ พระ เยซู ต่าง กัน อย่าง ไร กับ ฝูง ชน ที่ ชาย หาด? |
▪ In welk voorhof dient de grote schare? ▪ ชน ฝูง ใหญ่ รับใช้ ใน ลาน พระ วิหาร ใด? |
Omdat de religieuze leiders bang zijn voor de scharen, die Jezus voor een profeet houden, trachten zij hem niet bij deze gelegenheid ter dood te brengen. เพราะ พวก หัวหน้า ศาสนา กลัว ฝูง ชน ซึ่ง ถือ ว่า พระ เยซู เป็น ศาสดา พยากรณ์ พวก เขา จึง ไม่ พยายาม จะ สังหาร พระ เยซู ใน โอกาส นี้. มัดธาย 21:28-46, ล. |
Ook al was het eten schaars en waren velen om mij heen zeeziek, toch was ik dankbaar voor Jehovah’s zorg, waardoor ik veilig op mijn bestemming aankwam. แม้ ว่า อาหาร ที่ จัด หา มา มี จํากัด และ คน รอบ ข้าง เมา คลื่น ผม รู้สึก ขอบคุณ ใน การ เอา พระทัย ใส่ ของ พระ ยะโฮวา ให้ ผม เดิน ทาง ถึง ที่ หมาย โดย ปลอด ภัย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schaars ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา