สวีเดน
sakta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sakta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sakta ใน สวีเดน
คำว่า sakta ใน สวีเดน หมายถึง ช้า, ช้าๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sakta
ช้าadverb Ju saktare vi rör oss, ju snabbare dör vi. ยิ่งเราเคลื่อนที่ช้าเท่าไร เราก็ยิ่งตายเร็วขึ้นเท่านั้น |
ช้าๆadverb Det började bli sent och båten rörde sig sakta men säkert. มันได้รับสายในวันนี้และ เรือกรรเชียงเล็ก ๆ ยังคงเดินช้า ๆ และมั่นคง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Det kräver en del övning att packa eller slå ner kaffet på rätt sätt i filterhållaren, så att vattnet sakta och jämnt strömmar igenom det malda kaffet och smaken därigenom utvinns till fullo. การ ใส่ ผง กาแฟ ใน ถ้วย กรอง และ กด ให้ แน่น พอ เหมาะ พอ ดี ก็ ต้อง อาศัย ประสบการณ์ อยู่ บ้าง เพื่อ น้ํา จะ ไหล ลง ช้า ๆ และ ผ่าน ผง กาแฟ เท่า ๆ กัน จน ทั่ว ซึ่ง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ได้ กลิ่น รส ออก มา ครบ ถ้วน. |
Sakta ner! ช้าหน่อยดิเลห์ |
Jag hoppades på att du skulle sakta ner. ฉันหวังว่านายจะขี่มอไซค์ช้าหน่อย |
Om han lyste med ficklampan just som krokodilögonen tyst och sakta höjer sig över vattenytan, skulle de glimma med ett rödglödande sken. หาก เขา ส่อง ไฟ ฉาย ออก ไป ตา ของ จระเข้ ที่ โผล่ ปริ่ม ๆ เหนือ ผิว น้ํา อย่าง เงียบ เชียบ ก็ จะ สะท้อน แสง สี แดง ขึ้น มา. |
Eftersom jag inte visste var mötet skulle hållas, cyklade jag sakta längs en av gatorna i byn. ผม ไม่ รู้ เลย ว่า เขา จะ จัด การ ประชุม ที่ ไหน ดัง นั้น ผม จึง ถีบ จักรยาน ช้า ๆ ไป ตาม ถนน สาย หนึ่ง. |
”Vi brukade sakta ro med tidvattnet och predika utmed östra stranden tills vi kom till Hackney, 11 kilometer från flodmynningen. ด้วย การ พาย เรือ ไป ตาม น้ํา เรา ประกาศ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ลง ไป จน กระทั่ง เรา มา ถึง แฮกนี ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ปาก แม่น้ํา 11 กิโลเมตร. |
Sakta ned och prata med mig. ค่อยๆ เดินช้าๆ แล้วพูดกับฉันก็ได้ |
Även om några kanske söker efter överlevande i ett område där det inte finns så många, saktar de inte farten och ger upp sökandet, bara för att andra i räddningsmanskapet träffar på fler överlevande i ett annat område. แม้ ว่า บาง คน กําลัง ค้น หา ใน บริเวณ ที่ พบ ผู้ รอด ชีวิต ไม่ กี่ คน แต่ พวก เขา ก็ ไม่ หย่อน มือ และ เลิก เพราะ เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา พบ ผู้ รอด ชีวิต มาก กว่า ใน บริเวณ อื่น. |
Somliga har saktat farten eller till och med slutat vandra i sanningen eftersom de har blivit modfällda — kanske på grund av hälsoproblem eller personlighetsmotsättningar. บาง คน เลื่อยล้า ลง หรือ ถึง กับ เลิก ดําเนิน ตาม ความ จริง เนื่อง จาก ความ ท้อ แท้—บาง ที จาก ปัญหา ด้าน สุขภาพ หรือ ความ ขัด แย้ง ด้าน บุคลิกภาพ. |
Men efter ett tag körde han sakta tillbaka till de andra, och med ett uttryck av lugn resignation beredde han sig att bli hjälpt ur stolen. แต่หลังจากนั้นเขาก็เคลื่อนมาอย่างช้าๆ กลับมาหาคนอื่นๆ สีหน้าของเขาเศร้าหมองสงบนิ่งขณะเตรียมจะให้คนอุ้มลงจากเก้าอี้ |
Du tar det väldigt sakta. เดินไปช้าๆ นะ |
Istället för att ge sig iväg saktar hon in, tar tag i Paula Radcliffe och säger: " Kom igen. แทนที่จะรีบมุ่งหน้าเข้าเส้นชัย เธอวิ่งช้าลง และจับพอลล่า แรดคลิฟท์เอาไว้ |
För somliga av oss kan det betyda att flitigare förbereda sig för mötena, kanske återuppta vanor som vi följde för flera år sedan, men som vi sakta har upphört med. สําหรับ บาง คน นั่น ย่อม หมาย ถึง การ ขยัน เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม มาก กว่า ที่ แล้ว ๆ มา บาง ที ต้อง ฟื้นฟู นิสัย ที่ เคย ปฏิบัติ หลาย ปี มา แล้ว แต่ ได้ ค่อย ๆ ขาด ไป. |
Vi kliver upp i en liten lastbil och kör sakta i sicksack upp mot krönet av Mount Scenery, som är en utslocknad vulkan. เรา ขึ้น รถ บรรทุก คัน เล็ก และ ค่อย ๆ ขับ เลี้ยว ไป มา ตาม ไหล่ เขา ซีนเนอรี (ทิว ทัศน์) ขึ้น ไป จน ถึง ยอด ภูเขา ไฟ ที่ ดับ แล้ว นี้. |
Men låt oss aldrig sakta farten i det arbetet. แต่ ขอ เรา อย่า หย่อน มือ ลง ใน งาน นั้น. |
Sakta ner! ช้าๆ หน่อยสิ |
Därför, och på grund av att det sakta började utvecklas en önskan att lära känna Bibeln, var det som bäddat för en stor konflikt. ฉะนั้น ขณะ ที่ ความ ปรารถนา จะ รู้ คัมภีร์ ไบเบิล ค่อย ๆ เริ่ม พัฒนา ขึ้น ได้ มี การ วาง พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ การ ขัด แย้ง มาก มาย. |
Zbigniew berättar: ”Ledgångsreumatism gör att jag sakta men säkert tappar energin, och mina leder fördärvas en efter en. ซบีกเนียฟ อธิบาย ว่า “เมื่อ ผ่าน ไป หลาย ปี โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ ก็ บั่น ทอน กําลัง ของ ผม ไป เรื่อย ๆ ทําลาย ข้อ ต่อ ของ ผม ข้อ แล้ว ข้อ เล่า. |
Jag kan inte sakta ner. ผมเบรคไม่ได้ |
Det saktar ner! เบ็น มันลาดลง! |
Den vanligaste formen av glaukom utvecklas sakta men säkert och utan förvarning och orsakar skador på synnerven, som förbinder ögat med hjärnan. โรค ต้อ หิน ที่ เป็น กัน มาก ที่ สุด คือ ชนิด ที่ เกิด ขึ้น แบบ ช้า ๆ ค่อย เป็น ค่อย ไป และ ก่อ ความ เสียหาย แก่ โครง สร้าง ประสาท ที่ เชื่อม ต่อ ระหว่าง ดวง ตา กับ สมอง โดย ไม่ มี อาการ เตือน ใด ๆ เลย. |
Sakta och metodiskt, bakåtutvecklade han ett perfekt ögonblick. เขาค่อยๆ ประกอบสร้างช่วงเวลาสมบูรณ์แบบ ขึ้นมาอย่างเป็นขั้นเป็นตอน |
Det verkar som att Bear saktade ner Kruger lite. ดูเหมือนแบร์จะถ่วงเวลาครูเกอร์ไว้ได้บ้าง |
Sakta börjar dagen gry. แสง ยาม เช้า ค่อย ๆ สาด ส่อง ลง มา. |
Nöjda med att vår mödosamma klättring har varit värd ansträngningen går vi i sakta mak tillbaka till vårt tält när solen går ner. ด้วย ความ พึง พอ ใจ ที่ เห็น ว่า การ ปีน ป่าย ด้วย ความ เหนื่อย ยาก ของ เรา คุ้มค่า ความ พยายาม เรา เดิน ทอด น่อง อย่าง สบาย ใจ กลับ ไป ที่ เต็นท์ ของ เรา ขณะ ที่ ตะวัน คล้อย ต่ํา. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sakta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้