pięta ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pięta ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pięta ใน โปแลนด์
คำว่า pięta ใน โปแลนด์ หมายถึง ส้น, ส้นเท้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pięta
ส้นnoun I szlifować Spartacus i jego bunt pod pięty jak obiecałem. ฉันจะคัสตาดและการก่อจลาจลของเขา ภายใต้ส้นเท้าที่ผมสัญญาว่า |
ส้นเท้าnoun I szlifować Spartacus i jego bunt pod pięty jak obiecałem. ฉันจะคัสตาดและการก่อจลาจลของเขา ภายใต้ส้นเท้าที่ผมสัญญาว่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wiosną 33 roku n.e. nastał czas, by Syna Człowieczego wydano w ręce tego przeciwnika, który miał ‛rozgnieść mu piętę’ (Mateusza 20:18, 19; Łukasza 18:31-33). ศ. 33 เวลา ที่ บุตร มนุษย์ จะ ต้อง ถูก มอบ ไว้ ใน มือ ของ ศัตรู ให้ บดขยี้ ส้น เท้า ของ พระองค์ ก็ มา ถึง. |
Jak Jezusowi symbolicznie zmiażdżono piętę? ส้น เท้า โดย นัย ของ พระ เยซู ถูก ทํา ให้ ฟก ช้ํา อย่าง ไร? |
● Nie noś kapci luźnych, rozdeptanych, ze śliską podeszwą ani bez pięt. • หลีก เลี่ยง การ สวม รอง เท้า หลวม ๆ หรือ รอง เท้า สึก หรือ แบบ ไม่ หุ้ม ส้น หรือ พื้น รอง เท้า ที่ ลื่น. |
Ponosząc tę okrutną śmierć, doznał zapowiedzianego w Księdze Rodzaju 3:15 symbolicznego ‛rozgniecenia pięty’. 9:26, 27; กิจ. 2:22, 23) โดย ถูก ประหาร อย่าง ทารุณ โหด ร้าย เช่น นี้ “ส้น เท้า” ของ พระ เยซู จึง ฟก ช้ํา ตาม ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน เยเนซิศ 3:15. |
Taki komfort jest krzepki młodych mężczyzn czuć Kiedy dobrze apparell'd kwietnia na pięty ความสะดวกสบายเช่นทําชายหนุ่มรู้สึกมีกําลังวังชาดี apparell'd เมื่อเมษายนที่ส้นเท้า |
(b) Dlaczego przedstawiono to jedynie jako zranienie pięty? (ข) เหตุ ใด อาการ บาดเจ็บ ของ พงศ์พันธุ์ ของ หญิง นั้น จึง มี พรรณนา ว่า เป็น เพียง การ บาดเจ็บ ที่ ส้น เท้า? |
On rozgniecie ci głowę, a ty rozgnieciesz mu piętę” (Rodzaju 3:15). เขา จะ บดขยี้ หัว ของ เจ้า และ เจ้า จะ บดขยี้ ส้น เท้า ของ เขา.” |
Gdziekolwiek szedł, milicja deptała mu po piętach, a potem aresztowała współwyznawców, których odwiedzał. ไม่ ว่า เขา ไป ที่ ไหน ตํารวจ สะกด รอย ตาม และ พวก พี่ น้อง ที่ เขา แวะ เยี่ยม ก็ ถูก ตํารวจ จับ. |
24. (a) Jak Wężowi udało się ‛rozgnieść piętę’ Nasieniu niewiasty? 24. (ก) งู สามารถ ทํา ให้ พงศ์พันธุ์ ของ หญิง นั้น ฟก ช้ํา ที่ ส้น เท้า ได้ อย่าง ไร? |
Współczucie jest jej piętą Achillesową, a teraz wszystko jest wzmocnione. ความเมตตาของเทอคือจุดอ่อนที่ดีของเธอ และทุกๆสิ่งเห็นชัดขึ้นแล้วตอนนี้ |
On rozgniecie ci głowę, a ty rozgnieciesz mu piętę” (Rodzaju 3:1-7, 14, 15). เขา จะ บดขยี้ หัว ของ เจ้า และ เจ้า จะ บดขยี้ ส้น เท้า ของ เขา.” |
Przepraszam, że podnoszę głos, ale wiesz, że to jej emocjonalna pięta Achillesowa. แต่คุณแม่รู้มั้ยว่า เธอก็ไม่ต่างกับอคีลลิสสักเท่าไหร่ |
Władze wciąż deptały nam po piętach, usiłując wytropić takie punkty i je zlikwidować. ตํารวจ สะกด รอย ตาม เรา ไม่ รู้ จัก หยุด พยายาม หา จน พบ แล้ว สั่ง ปิด โรง พิมพ์ ของ เรา. |
Dlaczego zmiażdżenie pięty Potomstwa niewiasty nie oznaczało zwycięstwa Szatana? เพราะ เหตุ ใด การ ทํา ให้ ส้น เท้า ของ พงศ์พันธุ์ ของ หญิง ฟก ช้ํา ไม่ หมาย ถึง ชัย ชนะ สําหรับ ซาตาน? |
On rozgniecie ci głowę, a ty rozgnieciesz mu piętę” (Rodzaju 3:15). (เยเนซิศ 3:15, ล. ม.) พระ คัมภีร์ ระบุ ว่า พญา มาร เป็น “งู ตัว แรก เดิม.” |
/ Mimo tego / deptał mi po piętach. แต่ไม่ว่าจะหนีไวยังไง มันจะตามหลังข้ามาติดๆ |
(nwtsty, multimedia: „Gwóźdź tkwiący w kości pięty”) (“ตะปู ใน กระดูก ส้น เท้า” สื่อ สําหรับ ศึกษา ลก 23:33 nwtsty-E) |
Nie opuszczaj pięt! อย่าวางส้นเท้า |
Zapowiedziało ono nie tylko zmiażdżenie głowy Szatana, ale także rozgniecenie pięty Potomka niewiasty Bożej. คํา พยากรณ์ นั้น บอก ล่วง หน้า ไม่ เพียง แต่ การ บดขยี้ หัว ของ ซาตาน แต่ มี การ บอก ใน ทาง ตรง ข้าม ด้วย ว่า พงศ์พันธุ์ ของ ผู้ หญิง ของ พระเจ้า จะ ถูก ทํา ให้ ส้น เท้า ฟก ช้ํา. |
Gestapo depcze nam po piętach เกสตาโป สะกด รอย ตาม อย่าง ไม่ ละลด |
PO UMYCIU nóg apostołom Jezus przytacza Psalm 41:10 (Bw) 41:9, mówiąc: „Ten, kto spożywa chleb mój, podniósł na mnie piętę swoją”. หลัง จาก พระ เยซู ทรง ล้าง เท้า อัครสาวก แล้ว พระองค์ ทรง ยก ข้อ คัมภีร์ ที่ บทเพลง สรรเสริญ 41:9 [ฉบับ แปล ใหม่] ขึ้น มา ตรัส ว่า “ผู้ ที่ รับประทาน อาหาร ของ เรา ได้ ยก ส้น เท้า ใส่ เรา.” |
Martha. Usiadła na piętach ponownie i wcierać do końca jej nos z tyłu jej strony, jak gdyby zdziwiony przez chwilę, ale zakończył się bardzo pozytywnie. เธอลุกขึ้นนั่งบนส้นเท้าของเธออีกครั้งและลูบปลายจมูกของเธอกับด้านหลังของเธอ มือเช่นถ้างงสักครู่ แต่เธอสิ้นสุดวันที่ค่อนข้างบวก |
ROMEO pochodnię dla mnie: niech wantons, światło serca, Tickle bezsensowne rusza z piętach; ROMEO ไฟฉายสําหรับฉัน: wantons ให้ไฟของหัวใจรีบกินหมดสติที่มีส้นเท้าของพวกเขา; |
Mercutio By pięcie, nie dbam. MERCUTIO โดยส้นเท้าของฉันฉันไม่ได้ดูแล |
Ku mojemu zaskoczeniu obrócił się na pięcie i odszedł. น่า ประหลาด ที่ เขา หัน กลับ แล้ว เดิน ไป ทันที! |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pięta ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน