เกาหลี
패배하다 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 패배하다 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 패배하다 ใน เกาหลี
คำว่า 패배하다 ใน เกาหลี หมายถึง เสีย, แพ้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 패배하다
เสียverb 라며 이렇게 말씀했다. “분노나 적개심, 또는 다툼의 분위기가 팽배할 때 우리는 누구나 패배자가 됩니다.” 2015 “เราทุกคนล้วนสูญเสียเมื่อบรรยากาศของความโกรธหรือความเป็นอริหรือความขัดแย้งแพร่ไปทั่ว” ท่านกล่าว |
แพ้verb 뒤이어 벌어진 전투에서 에브라임 사람들은 패배합니다. ใน การ รบ ที่ เกิด ขึ้น ตาม มา ชาว เอฟรายิม ก็ พ่าย แพ้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다. รัฐบาล เหล่า นี้ จะ ถูก ขจัด ออก ไป อย่าง เด็ดขาด โดย ผู้ ขี่ ม้า ขาว ซึ่ง พิชิต ศัตรู ทั้ง สิ้น. |
그럼에도 여호와께서는 자기의 약속을 이행하시어, 이집트 군대가 충격적인 패배를 당하게 하셨습니다.—출애굽 14:19-31. อย่าง ไร ก็ ตาม จริง ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ กองทัพ อียิปต์ ได้ รับ ความ พ่าย แพ้ อย่าง น่า ตกตะลึง.—เอ็กโซโด 14:19-31. |
(계시 1:10) 그 때 사단과 그의 악귀들은 하늘에서 땅 근처로 쫓겨났는데, 이것은 웅대한 창조주의 이 반대자에게 큰 패배였습니다. (วิวรณ์ 1:10, ล. ม.) ใน เวลา นั้น ซาตาน กับ ผี ปิศาจ พรรค พวก ของ มัน ถูก ไล่ ออก จาก สวรรค์ ลง มา อยู่ บริเวณ แผ่นดิน โลก—ถือ ว่า เป็น ความ ล้มเหลว อย่าง ใหญ่ หลวง สําหรับ ปรปักษ์ ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ ใหญ่ ยิ่ง ของ เรา. |
공허감과 열등감과 패배감이 밀려왔지만, 마침내 그는 자존심을 버리고 고향으로 돌아왔습니다. ความ รู้สึก ว่าง เปล่า, ด้อย ค่า, และ ล้มเหลว ก็ เกาะ กุม เขา และ ใน ที่ สุด เขา ยอม กล้ํากลืน ทิฐิ ของ ตัว เอง และ กลับ ไป ที่ หมู่ บ้าน. |
우리는 부활을 통하여 죽음이 패배될 때 심지어 사망한 우리의 친척들과 사랑하는 자들을 다시 만나 볼 행복한 희망을 가질 수 있읍니다.—데살로니가 전 4:13; 누가 23:43. เรา สามารถ มี ความ หวัง ที่ ยัง ความ สุข ได้ ด้วย การ จะ ได้ พบ ญาติ พี่ น้อง และ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ล่วง ลับ ไป อีก ใน คราว ที่ ความ ตาย ได้ ถูก ปราบ จน พ่าย แพ้ โดย การ กลับ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย.—1 เธซะโลนิเก 4:13; ลูกา 23:43. |
예수께서 죽기까지 충실을 유지하심으로써 사단은 커다란 패배를 맛보았다. ความ ซื่อ สัตย์ ของ พระ เยซู จน สิ้น พระ ชนม์ นั้น เป็น ความ พ่าย แพ้ มหันต์ สําหรับ ซาตาน. |
레이맨인이 제이라헤믈라를 점령한 후에 니파이인 군대는 전투에서 많은 전사자를 내고 그들을 패배시켰다고 설명하며 힐라맨서 1:22~30을 요약한다. สรุป ฮีลามัน 1:22–30 โดยอธิบายว่าหลังจากชาวเลมันครอบครองเซราเฮ็มลา กองทัพชาวนีไฟพ่ายแพ้พวกเขาในการสู้รบซึ่งทําให้คนจํานวนมากเสียชีวิต |
모로나이, 티앤쿰, 리하이가 레이맨인을 패배시키려고 협력하다 โมโรไน ทีแอนคัม และลีไฮทํางานด้วยกันเพื่อปราบปรามชาวเลมัน |
그분이 패배를 모르는 사령관, 모든 자연의 힘을 자유자재로 이용하시는 분, 비길 데 없이 훌륭한 입법자, 재판관, 건축가, 식품과 물을 마련해 주시는 분, 의복과 신발이 해어지지 않게 보존해 주시는 분 등이 되시는 모습을 그들은 외경심을 가지고 지켜보았습니다. พวก เขา ได้ เฝ้า ดู ด้วย ความ เกรง ขาม ขณะ ที่ พระองค์ ทรง บันดาล ให้ พระองค์ เอง กลาย เป็น แม่ทัพ ที่ ไม่ มี ใคร พิชิต ได้, ผู้ ควบคุม ธาตุ ทั้ง สิ้น ใน ธรรมชาติ, ผู้ ประทาน กฎหมาย ที่ ไม่ มี ใคร เทียบ ได้, ผู้ พิพากษา, สถาปนิก, ผู้ จัด เตรียม อาหาร และ น้ํา, ผู้ ปก ปัก รักษา เครื่อง นุ่ง ห่ม และ รอง เท้า, และ อีก หลาย อย่าง. |
이것은 몽골 제국이 43년 전 서방 정벌을 시작한 이후 처음으로 겪은 패배였습니다. นี่ เป็น ความ พ่าย แพ้ ครั้ง แรก ของ พวก มองโกล ตั้ง แต่ พวก เขา เริ่ม บุก จาก มองโกเลีย มา ทาง ตะวัน ตก เมื่อ 43 ปี ก่อน หน้า นั้น. |
막강한 군대라도 패배할 수 있습니다. กองทัพ อัน เกรียง ไกร อาจ ย่อยยับ อัปราชัย. |
오래 전부터 예상되던 이 패배를 당한 후에, 사단은 그리스도께서 이 땅에 대한 온전한 권위를 행사하시기 전 “얼마 남지 않은”(「새번역」) 기간중에 어떻게 처신하고 있습니까? เนื่อง จาก ความ พ่าย แพ้ ครั้ง นี้ ที่ รอ มา นาน ซาตาน มี ท่าที เช่น ไร ใน ช่วง “ระยะ เวลา อัน สั้น” ก่อน พระ คริสต์ จะ ทรง ใช้ สิทธิ อํานาจ ของ พระองค์ เต็ม ที่ บน แผ่นดิน โลก? |
사탄은 참으로 큰 패배를 맛보았습니다! ช่าง เป็น ความ พ่าย แพ้ อะไร เช่น นั้น สําหรับ ซาตาน! |
시리아와 이스라엘에 패배하다 (5-8) แพ้ ซีเรีย และ อิสราเอล (5-8) |
제노비아는 에메사(지금의 홈스)에서 패배하는 바람에, 팔미라로 퇴각하였습니다. พระ นาง เซโนเบีย พ่าย แพ้ ที่ เมือง เอเมซา (ปัจจุบัน คือ ฮอมส์) แล้ว พระ นาง ก็ ล่า ถอย กลับ ไป เมือง พัลมีรา. |
알렉산더의 군대는 페르시아 군대에 처절한 패배를 안겨 주었고, 다리우스는 가족을 알렉산더의 손에 버려둔 채 도망하였다. กอง กําลัง ของ อะเล็กซานเดอร์ เอา ชนะ กองทัพ เปอร์เซีย ได้ อย่าง เด็ดขาด และ ดาระยาศ ก็ หนี ไป ทิ้ง ครอบครัว ของ ท่าน ไว้ ใน กํา มือ ของ อะเล็กซานเดอร์. |
예수께서는 인생에서 패배주의에 굴복하지 말고 진정한 승리를 위해 분투하라고 강력히 권하셨다! แทน ที่ จะ ก้ม หัว ให้ กับ ความ พ่าย แพ้ ใน ชีวิต พระ เยซู ทรง เร่งเร้า ให้ คุณ พยายาม สุด ความ สามารถ เพื่อ ได้ ชัย ชนะ! |
뒤이어 벌어진 전투에서 에브라임 사람들은 패배합니다. ใน การ รบ ที่ เกิด ขึ้น ตาม มา ชาว เอฟรายิม ก็ พ่าย แพ้. |
그런데 아내와 친구들은 일이 이렇게 된 것을 보니 분명 좋지 않은 결과가 있을 것이라고, 하만이 유대인인 모르드개와의 싸움에서 틀림없이 패배할 것이라고 말했습니다.—에스더 6:12, 13. ภรรยา และ เพื่อน ๆ ของ เขา บอก ว่า เมื่อ เหตุ การณ์ เป็น เช่น นี้ ฮามาน คง ต้อง พ่าย แพ้ แก่ มาระดะคาย ชาย ชาว ยิว คน นั้น เป็น แน่.—เอศเธระ 6:12, 13 |
여러 해 후 예수께서 그런 식의 질문을 하여 바리새인들을 패배시키시자 마침내 그들은 “그 날부터는 ··· 그분에게 감히 더 이상 질문하지 못하였”습니다. หลาย ปี ต่อ มา โดย การ ซักไซ้ ไล่เลียง ดัง กล่าว พระ เยซู ได้ กําราบ พวก ฟาริซาย จน กระทั่ง “ตั้ง แต่ วัน นั้น มา ไม่ มี ใคร กล้า ซัก ถาม พระองค์ ต่อ ไป.” |
그러한 유골은 경건한 사람들을 해로운 일로부터 보호해 준다고 여겨졌다. 정복왕 윌리엄은 잉글랜드의 해럴드 왕을 패배시킨 헤이스팅스 전투에서 목에 그런 유골을 여러 개 걸고 있었다. สิ่ง เหล่า นั้น ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ ว่า จะ ป้องกัน ผู้ ที่ เลื่อมใส ให้ พ้น จาก อันตราย—วิลเลียม เดอะ คอนเคอเรอ ก็ มี หลาย ชิ้น ผูก ร้อย รอบ คอ เขา ณ การ รบ ที่ เฮสติงส์ ซึ่ง เขา ได้ เอา ชนะ กษัตริย์ แฮโรลด์ แห่ง อังกฤษ. |
그 민족이 전쟁에서 패배하면 그 민족신 역시 패배하는 것입니다. เมื่อ ชน เผ่า นั้น ถูก ปราบ พระ ของ เขา ก็ พ่าย แพ้ ไป ด้วย. |
크세르크세스는 아버지인 다리우스의 군대가 마라톤에서 패배함으로 초래된 여파를 극복해야 하였습니다. เซอร์เซส ต้อง รับมือ กับ ผล พวง จาก ความ พ่าย แพ้ ของ ดาระยาศ บิดา ของ ท่าน ณ ที่ ราบ มาราธอน. |
그의 통치는 기원전 331년에 갑자기 끝나게 되었는데, 그 해에 그는 고대 니네베 근처의 가우가멜라에서 알렉산더 대왕에게 처절한 패배를 당하였습니다. การ ครอง ราชย์ ของ ท่าน จบ ลง อย่าง กะทันหัน ใน ปี 331 ก. ส. ศ. เมื่อ ท่าน พ่าย แพ้ ยับเยิน ต่อ อะเล็กซานเดอร์ มหาราช ที่ เกากาเมลา ใกล้ กับ เมือง นีนะเว โบราณ. |
보다 최근에 의료인들은 의료 기술과 치료에 역점을 두면서 죽음을 실패 혹은 패배로 여기게 되었다. มา เร็ว ๆ นี้ ด้วย การ เน้น หนัก ทาง เทคโนโลยี และ การ รักษา การ แพทย์ ได้ ถือ ว่า ความ ตาย คือ ความ ล้มเหลว หรือ ความ พ่าย แพ้. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 패배하다 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา