สวีเดน
omvårdnad ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า omvårdnad ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ omvårdnad ใน สวีเดน
คำว่า omvårdnad ใน สวีเดน หมายถึง พยาบาล, พยาบาลศาสตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า omvårdnad
พยาบาลverb |
พยาบาลศาสตร์verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Omvårdnad eller arbete utfört till förmån för Gud och andra. ให้การดูแลหรือทํางานเพื่อประโยชน์ของพระผู้เป็นเจ้าและผู้อื่น. |
Åsnor förtjänar hänsyn och omvårdnad. ลา สม ควร ได้ รับ การ คํานึง ถึง และ การ ดู แล เอา ใจ ใส่. |
För patienter som får ett positivt utslag på sin screening arbetar ett tvärvetenskapligt team för att minska utsattheten för motgångar och behandla symptom med hjälp av goda metoder, som hembesök, vårdkoordinering psykisk omvårdnad, näringslära, holistiska insatser, och ja, medicinering när så behövs. สําหรับคนไข้ที่มีผลการกลั่นกรองเป็นบวก เรามีทีมงานการรักษา จากสาขาวิชาต่างๆ ที่มาทํางานเพื่อลดพิษภัยเหล่านั้น และรักษาอาการโดยวิธีที่ดีที่สุด รวมถึง การไปเยี่ยมเยียนที่บ้าน การประสานการดูแล การดูแลสุขภาพจิต โภชนาการ การให้การบําบัดโรคแบบองค์รวม และใช่ค่ะ การให้ยาเมื่อจําเป็น |
På samma sätt växer vår tillit till Jehova när vi i vårt eget liv ser bevis för hans kärleksfulla omvårdnad. ใน ลักษณะ เดียว กัน ความ มั่น ใจ ของ เรา ใน พระ ยะโฮวา เพิ่ม มาก ขึ้น เมื่อ เรา เห็น หลักฐาน ความ รัก ความ เอา พระทัย ใส่ ของ พระองค์ ใน ชีวิต ของ เรา เอง. |
19 Och Jakob och likaså Josef, som var unga och behövde mycken omvårdnad, sörjde på grund av sin mors lidanden. Och varken amin hustru med sina tårar och böner eller mina barn kunde beveka mina bröders hjärtan så att de lösgjorde mig. ๑๙ และเจคอบกับโจเซฟด้วย, โดยที่ยังเด็ก, ย่อมต้องการการบํารุงเลี้ยงอย่างมาก, จึงเศร้าโศกเพราะความทุกข์ของมารดาพวกเขา; และทั้งภรรยาข้าพเจ้ากด้วยน้ําตาและคําสวดอ้อนวอนของนาง, และทั้งลูก ๆ ข้าพเจ้า, ไม่ได้ทําให้ใจพี่ ๆ ข้าพเจ้าอ่อนจนพวกเขาปล่อยข้าพเจ้า. |
(Lukas 12:48; 15:1—7) Äldste som ”dömer ... för Jehova” ger därför sådana får öm omvårdnad och för dem till rätta i en ande av mildhet. — 2 Krönikeboken 19:6; Apostlagärningarna 20:28, 29; Galaterna 6:1. (ลูกา 12:48; 15:1-7) ดัง นั้น ผู้ ปกครอง ที่ ‘พิพากษา แทน พระ ยะโฮวา’ ย่อม ดู แล เอา ใจ ใส่ แกะ ด้วย ความ อ่อนโยน และ ปรับ เขา ให้ เข้า ที่ ด้วย น้ําใจ อ่อน สุภาพ.—2 โครนิกา 19:6; กิจการ 20:28, 29; ฆะลาเตีย 6:1. |
▪ får Jehovas kärleksfulla beskydd och omvårdnad ▪ ได้ รับ การ คุ้มครอง และ การ เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก จาก พระ ยะโฮวา |
Men jag har så mycket att vara tacksam för — glädjen i tjänsten, kärleken och tillgivenheten från så många kristna bröder och systrar, Jehovas organisations kärleksfulla omvårdnad, de underbara sanningarna i Bibeln, hoppet att få vara tillsammans med mina kära när de uppstår och minnena av 42 års äktenskap med en trogen Jehovas tjänare. แต่ ดิฉัน มี หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ที่ ทํา ให้ รู้สึก ขอบคุณ อาทิ ความ ชื่นชม ยินดี ใน งาน รับใช้, ความ รักใคร่ เอ็นดู ของ พี่ น้อง คริสเตียน มาก มาย ทั้ง ชาย และ หญิง, การ ดู แล เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก จาก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา, ความ จริง ต่าง ๆ ที่ ยอด เยี่ยม จาก คัมภีร์ ไบเบิล, ความ หวัง ที่ จะ ได้ อยู่ กับ คน ที่ เรา รัก เมื่อ พวก เขา ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย, และ ความ ทรง จํา ตลอด ช่วง เวลา 42 ปี ที่ ได้ ร่วม ชีวิต คู่ กับ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Jehovas får behöver öm omvårdnad แกะ ของ พระ ยะโฮวา จํา ต้อง ได้ รับ การ ดู แล อย่าง อ่อนโยน |
5 Bibeln anspelar ofta på de drag som kännetecknar får och visar att får lätt påverkas av en herdes ömma omvårdnad (2 Samuelsboken 12:3), att de är fridsamma (Jesaja 53:7) och att de är försvarslösa. 5 คัมภีร์ ไบเบิล พาด พิง ถึง ลักษณะ นิสัย ของ แกะ อยู่ บ่อย ๆ พรรณนา ว่า มัน พร้อม จะ ตอบ สนอง ต่อ ความ รัก ของ ผู้ เลี้ยง (2 ซามูเอล 12:3), ไม่ ก้าวร้าว (ยะซายา 53:7), และ ป้องกัน ตัว เอง ไม่ ได้. |
Den här hjälpsamme läkaren, som visade sig vara en respekterad specialist, flyttade över Christine till ett sjukhus som han tjänstgjorde vid, och med hans stora kunnande och omvårdnad förbättrades hennes tillstånd snabbt. คุณ หมอ ใจ ดี คน นี้ ซึ่ง ปรากฏ ว่า เป็น แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ได้ จัด การ ย้าย คริสติน เข้า โรง พยาบาล ที่ เขา ประจํา อยู่ และ โดย การ ดู แล อย่าง เชี่ยวชาญ ของ เขา อาการ ป่วย ของ เธอ บรรเทา ลง อย่าง รวด เร็ว. |
Och så välgörande det är att få tjäna denne underbare Gud och att få uppleva hans kärleksfulla och barmhärtiga omvårdnad! ช่าง สดชื่น สัก เพียง ไร ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า ที่ ยอด เยี่ยม องค์ นี้ และ ได้ รับ การ ใฝ่ พระทัย ด้วย ความ เมตตา และ ความ รัก! |
5:25–29) Kärleksfulla föräldrar följer Jesu exempel i fråga om att visa öm omvårdnad genom att dagligen se till sin familjs andliga behov. 5:25-29, ล. ม.) บิดา มารดา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ติด ตาม ตัว อย่าง เกี่ยว กับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล อย่าง อ่อนโยน นี้ โดย การ ใส่ ใจ ต่อ ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ ครอบครัว ใน แต่ ละ วัน. |
Insåg Abel att han också behövde vägledning, beskydd och omvårdnad från någon som var mycket visare och mäktigare än en människa? เป็น ไป ได้ ไหม ว่า งาน นี้ อาจ ทํา ให้ เฮเบล มอง เห็น ว่า ตัว เขา เอง ก็ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ชี้ นํา การ ปก ป้อง และ การ เอา ใจ ใส่ จาก ใคร สัก คน ที่ ฉลาด สุขุม และ มี อํานาจ สูง ส่ง กว่า มนุษย์ เช่น กัน? |
Under hans omvårdnad blev pojken ”en tjänare åt Jehova”. ภาย ใต้ การ ดู แล ของ มหา ปุโรหิต เด็ก น้อย คน นี้ “ได้ ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา.” |
Faderns ömma omvårdnad om människor och hans storsinthet kommer verkligen till uttryck i Sonens liv. ความ ห่วงใย อัน อ่อน ละมุน ที่ มี ต่อ ผู้ คน ทั้ง หลาย และ ความ มี พระทัย กว้างขวาง ของ พระ บิดา ได้ มี การ ยกย่อง สรรเสริญ ใน การ ดําเนิน ชีวิต ของ พระ บุตร ของ พระองค์. |
Och de gläder sig i förvissningen om att de har Jehovas beskyddande omvårdnad. และ เขา ต่าง ก็ ชื่นชม ใน ความ แน่นอน ที่ ว่า เขา ได้ รับ การ คุ้มครอง ดู แล จาก พระ ยะโฮวา. |
Var uppmärksam på ”de viktigare tingen”, till exempel den tid och den personliga omvårdnad som dina barn behöver. ประการ แรก กําหนด สิ่ง ที่ สําคัญ ก่อน หลัง เอา ใจ ใส่ “สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า” รวม ทั้ง ให้ เวลา และ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล เป็น ส่วน ตัว ตาม ความ ต้องการ ของ ลูก. |
Att få hänsynsfull och respektfull omvårdnad av kompetent personal. รับ การ ดู แล อย่าง เห็น อก เห็น ใจ และ นับถือ จาก บุคลากร ที่ มี คุณวุฒิ. |
Ännu en gång kände jag Jehovas kärleksfulla omvårdnad och hur han använde mina föräldrar till att skydda och öva mig. อีก ครั้ง หนึ่ง ผม สํานึก ถึง การ ใฝ่ พระทัย ด้วย ความ รักใคร่ ของ พระ ยะโฮวา เมื่อ พระองค์ ทรง ใช้ พ่อ แม่ ปก ป้อง และ ฝึก อบรม ผม. |
Tänk också på allt som är inbegripet när föräldrar hjälper ett barn ända från det barnet föds till dess det når vuxen ålder — självuppoffring, ängslan och oro, omvårdnad, kärleksfull omtanke och kostnader. จาก นั้น ขอ ให้ คิด ถึง การ เสีย สละ, การ ดู แล ด้วย ความ ห่วงใย, ค่า ใช้ จ่าย, และ การ เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก ที่ รวม อยู่ ด้วย ใน การ ช่วย ลูก ตั้ง แต่ วัย ทารก จน โต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่! |
Att vi ständigt är medvetna om Jehovas skyddande omvårdnad ger också oss mod och oförskräckthet i vårt arbete med att predika om Guds kungarike. ปัจจุบัน การ ตระหนัก เสมอ ถึง การ ปก ป้อง ดู แล จาก พระ ยะโฮวา ทํา ให้ เรา กล้า หาญ ทํา ให้ เรา กล้า และ ปราศจาก ความ กลัว ใน การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร. |
De skulle ha kunnat göra detta, om de hade utövat tro, om de hade varit tacksamma för Guds kärleksfulla omvårdnad och om de hade insett att hans lag var rättfärdig. พวก เขา สามารถ ต้านทาน ได้ ถ้า เขา แสดง ความ เชื่อ ถ้า เขา สํานึก บุญคุณ ของ พระเจ้า ที่ ทรง ดู แล พวก เขา ด้วย ความ รัก และ ถ้า เขา หยั่ง รู้ ค่า ความ ถูก ต้อง แห่ง กฎหมาย ของ พระองค์. |
(Titus 1:2) Vi skall titta närmare på några av de livfulla illustrationer som Jehova använder för att beskriva sin beskyddande omvårdnad. (ติโต 1:2) ขอ ให้ เรา พิจารณา บาง ตัว อย่าง ที่ ให้ ภาพ ชัด แจ้ง ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ เพื่อ พรรณนา ถึง การ ปก ป้อง ดู แล จาก พระองค์. |
* Ett grekisk-ortodoxt uppslagsverk säger: ”Vi ärar Theotokos den allra heligaste, vår Guds moder, med särskild tro och hängivenhet och ber om hennes beskydd, omvårdnad och hjälp. * หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง ของ นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ ชี้ แจง ดัง นี้: “ด้วย ความ เชื่อ และ ความ เลื่อมใส เป็น พิเศษ เรา ถวาย เกียรติ แก่ แม่ พระ ผู้ บริสุทธิ์ ยิ่ง พระ มารดา ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา และ เรา อ้อน วอน ขอ ให้ บารมี ของ พระ แม่ เจ้า โปรด พิทักษ์ คุ้มครอง และ ช่วย สงเคราะห์ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ omvårdnad ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้