เช็ก
odezva ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า odezva ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ odezva ใน เช็ก
คำว่า odezva ใน เช็ก หมายถึง การตอบสนอง, คําตอบ, การตอบ, เฉลย, การพูดตอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า odezva
การตอบสนอง(response) |
คําตอบ(response) |
การตอบ(response) |
เฉลย(response) |
การพูดตอบ(response) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
16 Jako odezva na toto kázání v prvním století se nápadně projevil pátý rys svaté tajné věci z 1. Timoteovi 3:16. 16 เพื่อ ให้ ตรง กับ เรื่อง การ ประกาศ ใน สมัย ศตวรรษ แรก ลักษณะ ที่ ห้า แห่ง ข้อ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง กล่าว ไว้ ที่ 1 ติโมเธียว 3:16 ได้ ปรากฏ อย่าง เด่น ชัด. |
Jaká byla odezva? การ ตอบรับ เป็น เช่น ไร? |
Pokud vezmeme v úvahu to, co je zajímá, budeme se setkávat s lepší odezvou. (Přísl. การ เสนอ ข่าวสาร ราชอาณาจักร จะ ได้ รับ การ ตอบรับ ดี กว่า หาก เรา ใช้ เรื่อง ดัง กล่าว ที่ ผู้ ชาย สนใจ.—สุภา. |
Mezi mírnými a milými lidmi, kteří žijí mimo sféru vlivu křesťanstva, se projevila pohotová odezva. มี การ ตอบรับ เป็น อย่าง ดี ใน ท่ามกลาง ประชาชน ที่ มี ใจ ถ่อม และ น่า รัก ซึ่ง อาศัย อยู่ นอก อาณา บริเวณ ที่ คริสต์ ศาสนจักร มี อิทธิพล ไป ถึง โดย ตรง. |
* I když pán dal prvním dvěma služebníkům odlišný obnos peněz, proč se podle vás oběma dostalo od pána stejné odezvy? * แม้ว่านายได้ให้เงินจํานวนต่างกันกับบ่าวสองคนแรก ท่านคิดว่าเหตุใดเขาทั้งสองจึงได้รับการตอบรับอย่างเดียวกันจากนายของพวกเขา |
Povolte, pokud se chcete ujistit, že se vaše aplikace spustila. Tato odezva může vypadat třeba jako zaneprázdněný kurzor nebo přesýpací hodiny v pruhu úloh เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการทราบว่าโปรแกรมของคุณได้เริ่มการทํางานหรือยัง โดยจะแจ้งให้ทราบทางเคอร์เซอร์เมาส์ หรือกระพริบในส่วนแถบงาน (ทาสก์บาร์ |
Na druhé straně jsme možná zklamáni tím, že se naše kazatelská činnost nesetkává s příznivou odezvou, anebo dokonce prožíváme úzkost kvůli tomu, že nám nepřátelé pravého uctívání vyhrožují. แต่ ใน อีก ด้าน หนึ่ง เรา อาจ รู้สึก ผิด หวัง ที่ ผู้ คน ไม่ ตอบรับ งาน ประกาศ ของ เรา หรือ เรา อาจ รู้สึก กังวล เกี่ยว กับ การ ข่มขู่ ที่ มา จาก ศัตรู ของ การ นมัสการ แท้. |
Začala jsem přetvářet tyto zakořeněné odezvy lidí, začala jsem přetvářet předsudky, které tolik formovaly moji identitu, když jsem začala jezdit na vozíku, a to vytvářením nečekaných obrazů. ฉันกําลังเปลี่ยนแปลงการตอบสนองภายใน เพื่อเปลี่ยนอคติซึ่งกําหนดรูปร่าง ของตัวตนของฉันเมื่อเริ่มใช้เก้าอี้รถเข็น ด้วยการสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่คาดฝัน |
Absolventi školy Gilead, kteří dříve sloužili v Beninu, Côte d’Ivoire, Maroku a Zairu, nyní využívají své zkušenosti a starají se o toto rostoucí pole, a odezva je úžasná. ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรงเรียน กิเลียด รุ่น ก่อน ๆ ซึ่ง เคย ปฏิบัติ งาน ใน เบนิน, โกตดิวัวร์, โมร็อกโก, และ ซาอีร์ มา ตอน นี้ ใช้ ประสบการณ์ ชีวิต มิชชันนารี ด้วย การ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ เขต งาน ซึ่ง กําลัง เจริญ เติบโต นี้ และ การ ตอบ สนอง ก็ น่า อัศจรรย์ จริง ๆ. |
S jakou odezvou se revidovaný překlad setkal? หลาย คน รู้สึก อย่าง ไร กับ ฉบับ ปรับ ปรุง ปี 2013? |
Vaše pomoc nezůstane bez odezvy พวก เขา เห็น คุณค่า ความ พยายาม ของ คุณ |
Odezva při obsazení แจ้งว่าสายไม่ว่าง |
Jeho návrh našel odezvu v mém srdci, protože to bylo mým snem již od doby, kdy jsem byl pokřtěn. การ ชักชวน ของ ท่าน กระทบ ใจ ผม เพราะ เคย ใฝ่ฝัน เรื่อง นี้ มา ตั้ง แต่ ผม ได้ รับ บัพติสมา. |
Ženci, které Bůh používal, často oslovovali lidi vycházející po bohoslužbě z kostela, a dávali jim traktáty s biblickým poselstvím, jež mělo vyvolat příznivou odezvu těch, kdo si to zasloužili. คน งาน เกี่ยว ของ พระเจ้า มัก พบ กับ ผู้ คน ขณะ ที่ คน เหล่า นี้ กําลัง กลับ จาก โบสถ์ และ ให้ แผ่น พับ ที่ บรรจุ ข่าวสาร ของ พระ คัมภีร์ ซึ่ง ทํา ขึ้น โดย เฉพาะ เพื่อ ช่วย คน ที่ เหมาะ สม ให้ ตอบรับ. |
Setkal se s odezvou jak mezi zvěstovateli, tak mezi průkopníky, což je vidět z toho, že v měsíci dubnu byl zaznamenán nový vrcholný počet zvěstovatelů — 58 780. ผู้ ประกาศ และ ไพโอเนียร์ ให้ การ สนับสนุน อย่าง ดี ดัง ที่ ยอด จํานวน ผู้ ประกาศ ใน เดือน นั้น คือ 58,780 คน แสดง ให้ เห็น. |
A je to právě to zakázané potěšení, které, myslím, má velkou odezvu a které přiměje lidi dívat se na tyto věci, a přiměje je do nich vstoupit. เหมือนกับความชื่นชมแบบนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ นั่นทําให้ผมคิดว่าสิ่งที่สะท้อนออกมานั้น สามารถทําให้คนอื่นได้เห็น และดึงดูดความสนใจของเขาได้ และในอีกแง่หนึ่งมันก็กําหนดความรู้สึกของผมเช่นกัน |
Zkouškou naší vytrvalosti může být silný odpor, úzkost, špatné zdraví, tlak vrstevníků nebo minimální odezva. การ ต่อ ต้าน อย่าง หนัก, ความ กังวล, สุขภาพ ที่ ไม่ ดี, ความ กดดัน จาก คน รอบ ข้าง, หรือ การ ขาด การ ตอบรับ จาก คน ที่ เรา ประกาศ อาจ ทดสอบ ความ อด ทน ของ เรา. |
Jejich nadšená odezva na pravdu Božího slova byla bezpochyby způsobena i tím, že je v prvním století navštěvovali zástupci vedoucího sboru, kteří posilovali jejich víru. เป็น ที่ แน่นอน ว่า การ ตอบรับ อย่าง กระตือรือร้น ที่ พวก เขา มี ต่อ ความ จริง ของ พระเจ้า นั้น ส่วน หนึ่ง เนื่อง มา จาก การ เยี่ยม เพื่อ เสริม ความ เชื่อ ให้ เข้มแข็ง ของ เหล่า ตัว แทน คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ศตวรรษ แรก. |
Zjištění podpořilo Darwinovu teorii tím, že ukázala, že odezva obličeje ovlivňuje nervové procesy emočního obsahu v mozku způsobem, díky kterému se cítíme lépe, když se usmíváme. ผลการศึกษาสนับสนุนทฤษฎีของดาร์วิน โดยแสดงให้เห็นว่าการโต้ตอบของใบหน้า เปลี่ยนแปลงการประมวลผลของประสาท ของข้อมูลอารมณ์ที่อยู่ในสมอง ในทางที่ช่วยให้เรารู้สึกดีขึ้นเวลาที่เรายิ้ม |
Poznámka: Série článků „Jak porozumět poruchám nálady“, která vyšla v „Probuďte se!“ z 8. ledna 2004, vyvolala velkou odezvu čtenářů. โปรด สังเกต: บทความ ชุด “การ เข้าใจ ความ ผิด ปกติ ทาง อารมณ์” ซึ่ง ลง ใน วารสาร ของ เรา ฉบับ 8 มกราคม 2004 ได้ รับ การ ตอบรับ จาก ผู้ อ่าน มาก เป็น พิเศษ. |
Neprojevovali žádnou fyzickou odezvu. พวกเขาไม่เกิดปฎิกิริยาตอบสนองทางกายภาพ |
Jakou odezvu můžeme očekávat, když projevujeme bratrskou náklonnost? เมื่อ เรา แสดง ความ รัก ชอบ ฉัน พี่ น้อง เรา จะ คาด หมาย การ ตอบรับ อย่าง ไร? |
(Filemonovi 8, 9) A apoštolova slova se patrně setkala s příznivou odezvou. (ฟิเลโมน 8, 9, ฉบับ แปล 2002) และ ดู เหมือน ว่า คํา พูด ของ อัครสาวก ได้ รับ การ ตอบรับ อย่าง ดี. |
S nadšenou odezvou se ve sborech setkávají tříměsíční kampaně, jež se konají každý rok a při nichž se káže v odlehlých územích. ประชาคม ต่าง ๆ ยินดี สนับสนุน การ รณรงค์ ปี ละ ประมาณ สาม เดือน ซึ่ง ใน ช่วง นั้น จะ มี การ ทํา งาน ใน เขต โดด เดี่ยว. |
Za takových podmínek pachatel uvidí, nejspíše úplně poprvé, oběť jako skutečnou osobu s myšlenkami, pocity a ryzí emocionální odezvou. ในการสร้างสถานการณ์แบบนี้ ผู้กระทําความผิดสามารถมองเห็น อาจจะเป็นครั้งแรก ที่มองเห็นเหยื่อเป็นคนจริงๆ คนที่มีความคิด ความรู้สึก และ การตอบสนองทางอารมณ์อย่างแท้จริง |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ odezva ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์