người thay thế ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า người thay thế ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ người thay thế ใน เวียดนาม
คำว่า người thay thế ใน เวียดนาม หมายถึง ตัวแทน, ตัวสํารอง, ตัวแสดงแทน, สแตนด์อิน, ทดแทน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า người thay thế
ตัวแทน(replacement) |
ตัวสํารอง(fill-in) |
ตัวแสดงแทน(substitute) |
สแตนด์อิน(substitute) |
ทดแทน(substitute) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anh phải tìm người thay thế cho tôi." คุณต้องหาคนอื่นมาแทนผมแล้วครับ" |
Ta không phải người thay thế cho anh trai ta. ฉันจะไม่เป็นคู่แข่งกับพี่ชายเด็ดขาด |
Và chúng tôi cần người thay thế. เขาต้องการคนแทนเขา |
Họ đã rất khó khăn khi tìm người thay thế cậu. พวกเขาพยายามหาคนมาแทนเธอให้ได้ |
Anh ấy chọn tôi làm người thay thế. เขาให้ฉันเป็นตัวสํารองเธอ |
Đừng quên tiến cử người thay thế. เป็นหน้าที่คุณแล้ว แล้วก็อย่าลืมเสนอชื่อสมาชิกคนใหม่ |
Tôi sẽ bắt đầu tuyển người thay thế Lancelot vào ngày mai. ผมตั้งใจว่าจะเริ่มคัดสรรคน มาแทนที่ลานเซลอต ในวันพรุ่งนี้ |
Falcone sẽ tìm người thay thế hắn. ฟอลโคนก็แค่หาใครบางคนแทนที่เขา |
Bạn phải tìm ra ai đó sẵn lòng là người thay thế. เอาล่ะ คุณต้องหาใครสักคน ผู้ที่เต็มใจจะเป็นตัวแทน |
Và hắn đã chán giết người thay thế. และเขาฆ่าอัตตลักษณ์ไปแล้ว |
Nếu họ thuộc số sót lại, họ là những người thay thế! หาก เขา เป็น ชน ที่ เหลือ พวก เขา ก็ เป็น ผู้ เข้า มา ทดแทน! |
Ta phải làm gì để tìm được người thay thế cho Park? เรามีวิธีการทํา with หาสวนสาธารณะแทน? |
Sự lựa chọn người thay thế Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đã xảy ra thế nào? การ เลือก ผู้ ที่ จะ มา แทน ยูดา อิศการิโอด ได้ ทํา กัน อย่าง ไร? |
22, 23. (a) Có phải những phương pháp tiếp cận nhiều người thay thế việc rao giảng từng nhà không? 22, 23. (ก) วิธี ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ ข่าวสาร ไป ถึง คน จํานวน มาก นํา มา ใช้ แทน การ ประกาศ ตาม บ้าน ได้ ไหม? |
Thí dụ, hãy xem xét một phương pháp được gọi là “thử nghiệm người thay thế” (“surrogate testing”). ลอง พิจารณา สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า “การ ทดสอบ ผ่าน ตัว แทน.” |
Em không muốn là người thay thế cho Janice của anh. ฉันไม่ต้องการเป็นตัวแทนของเจนิซ |
20 Phi-e-rơ nhận thấy cần có người thay thế Giu-đa, sứ đồ đã phản Chúa Giê-su. 20 เปโตร เข้าใจ ว่า ควร มี คน มา ทํา หน้า ที่ แทน ยูดา อัครสาวก ที่ ได้ ทรยศ พระ เยซู. |
Việc để cho các truyền thống của loài người thay thế Lời Đức Chúa Trời rất độc hại về thiêng liêng. การ ปล่อย ให้ ประเพณี ของ มนุษย์ เข้า มา แทน ที่ พระ คํา ของ พระเจ้า ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ฝ่าย วิญญาณ. |
Trong khi người thay thế bệnh nhân đặt tay vào trẻ sơ sinh, thầy thuốc thử cánh tay của người thay thế. ขณะ ที่ ตัว แทน แตะ เด็ก ทารก ผู้ ประกอบ การ รักษา จะ ทดสอบ แขน ของ ตัว แทน. |
Thế nên thực ra tôi không từ chức phi hành gia, nhưng tôi bỏ việc và họ đã tìm một người thay thế. ดังนั้น ผมไม่ได้ถอนตัวจากการเป็น นักบินอวกาศอย่างแท้จริง แต่ผมยอมแพ้กับงานของผม และพวกเขาก็ได้หาคนมาแทน |
(b) Tại sao cần có người thay thế Giu-đa, và chúng ta học được gì từ cách giải quyết vấn đề ấy? (ข) เพราะ เหตุ ใด ควร มี คน มา ทํา หน้า ที่ แทน ยูดา และ เรา สามารถ เรียน อะไร ได้ จาก วิธี ที่ มี การ จัด การ เรื่อง นี้? |
Tuy nhiên, không như ở những nơi khác, hội thánh này không chấp nhận người thay thế do hội đồng tôn giáo phê chuẩn. แต่ ที่ นี่ ไม่ เหมือน ที่ อื่น ๆ ตรง ที่ คริสตจักร นี้ ไม่ ยอม ให้ นัก เทศน์ ซึ่ง สภา เห็น ชอบ เข้า มา แทน ที่. |
Họ tin rằng những ai được chọn lên trời sau năm ấy là những người thay thế những người xức dầu không trung thành. เชื่อ กัน ว่า การ ทรง เรียก สําหรับ ความ หวัง ทาง ภาค สวรรค์ ใด ๆ ก็ ตาม หลัง จาก ปี นั้น เป็น การ ทรง เรียก เพื่อ เข้า มา แทน ที่ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ ได้ พิสูจน์ ตัว ว่า ไม่ ซื่อ สัตย์. |
Một người thay thế đã được chọn và những người trung thành với Đức Chúa Trời vẫn tích cực tiếp tục công việc truyền giảng. มี การ เลือก คน เข้า มา แทน และ ผู้ ที่ ภักดี ต่อ พระเจ้า ดําเนิน ต่อ ไป อย่าง ขันแข็ง ใน งาน มอบหมาย ของ พวก เขา คือ การ ประกาศ. |
Ông ta có lẽ quyết định chờ một thời gian để huấn luyện người thay thế hầu công việc không bị đình trệ thêm nữa. เขา อาจ ตัดสิน ใจ เปิด โอกาส ให้ สําหรับ การ ฝึก คน ที่ จะ มา ทํา งาน แทน เพื่อ ว่า ธุรกิจ ไม่ ถูก ทํา ให้ ยุ่งเหยิง ยิ่ง ขึ้น อีก. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ người thay thế ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก