สวีเดน
närstående ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า närstående ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ närstående ใน สวีเดน
คำว่า närstående ใน สวีเดน หมายถึง ใกล้, เพื่อนที่ไว้วางใจ, เพื่อนรัก, เพื่อนที่ไว้ใจได้, อย่างใกล้ชิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า närstående
ใกล้(close) |
เพื่อนที่ไว้วางใจ
|
เพื่อนรัก
|
เพื่อนที่ไว้ใจได้
|
อย่างใกล้ชิด(close) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hon börjar med tre dygn utan kontakt med närstående. หมอที่ดูแลเซรีน่า บอกว่า เริ่มการรักษาเธอ ภายใน 72 ชม. |
* På vilket sätt kan vi känna glädje och tröst när någon närstående dör, trots att det är smärtsamt att skiljas åt? * แม้จะเป็นความเจ็บปวดที่ต้องจากคนรักของเรา เราจะชื่นชมยินดีและพบการปลอบ ประโลมในความตายของเขาในความหมายใด? |
När livet verkar orättvist, som det måste ha verkat för Marta när hennes bror dog – när vi upplever sorger som ensamhet, barnlöshet, en närståendes bortgång, uteblivna möjligheter till äktenskap eller familj, splittrade hem, allvarlig depression, fysisk eller psykisk ohälsa, stark stress, ångest, missbruk, ekonomiska svårigheter eller en rad andra problem – må vi då minnas Marta och själva bära vårt säkra vittnesbörd: ”Jag vet ... [och] jag tror att du är Messias, Guds Son.” เมื่อดูเหมือนว่าชีวิตช่างอยุติธรรม ดังที่เป็นกับมารธาเมื่อน้องชายสิ้นชีวิต—เมื่อเราประสบกับความปวดร้าวใจจากความโดดเดี่ยว การเป็นหมัน การสูญเสียคนที่เรารัก การพลาดโอกาสแต่งงานและมีครอบครัว ครอบครัวแตกแยก โรคซึมเศร้าอย่างรุนแรง ความเจ็บป่วยทางกายหรือจิตใจ ความเครียด ความวิตกกังวล การเสพติด ปัญหาด้านการเงิน หรืออื่นๆ มากมาย—ขอให้เราระลึกถึงมารธาและประกาศคําพยานที่ เด็ดเดี่ยว อย่างเดียวกันว่า “เชื่อ ... [และ] ข้าพระองค์ เชื่อ ว่า พระองค์ เป็น พระคริสต์ พระบุตร ของ พระเจ้า” |
HUR skulle det kännas om du eller någon närstående drabbades av psykisk ohälsa? ถ้า คุณ หรือ คน ที่ คุณ รัก ได้ รับ การ วินิจฉัย ว่า ป่วย เป็น โรค ทาง จิต คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร? |
Återge i din studiedagbok en upplevelse i ditt eller en närståendes liv som visar att föregående princip är sann. เขียนในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านเกี่ยวกับประสบการณ์ในชีวิตท่านหรือในชีวิตคนใกล้ชิดที่แสดงให้เห็นว่าหลักธรรมก่อนหน้านี้เป็นความจริง |
Visst kan det vara svårt att acceptera sanningen om det som har hänt, men om vi tänker på vår släktings eller närstående väns bästa, vill vi att han skall få och ta emot ett uttryck för Guds kärleksfulla tillrättavisning. แต่ ถ้า เรา คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ อัน ดี ที่ สุด ของ คน ที่ เรา รัก เรา คง จะ ต้องการ ให้ เขา ได้ รับ การ ตี สอน ด้วย ความ รัก จาก พระเจ้า และ ตอบรับ การ ตี สอน นั้น. |
Eftersom individen inte längre är i församlingen, är det förmodligen hans närstående, exempelvis äktenskapspartnern eller familjemedlemmarna, som är de första att lägga märke till en förändring i hjärtat och inställningen. เนื่อง จาก คน นั้น ไม่ ได้ อยู่ ใน ประชาคม อีก ต่อ ไป ผู้ ที่ จะ สังเกต ว่า หัวใจ และ เจตคติ ของ เขา มี การ เปลี่ยน แปลง หรือ ไม่ ใน อันดับ แรก คง ต้อง เป็น ผู้ ที่ อยู่ ใกล้ ชิด เขา เช่น คู่ สมรส หรือ สมาชิก ใน ครอบครัว. |
Du kanske också har svårt att kontrollera dina känslor när du ser någon närstående lida. คุณ เอง ก็ อาจ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ควบคุม อารมณ์ ความ รู้สึก เมื่อ เห็น คน ที่ คุณ รัก ทุกข์ ทรมาน. |
Betyder det här att Sheol avser en viss bestämd gravplats där man har begravt någon närstående? นี่ หมาย ความ ว่า เชโอล พาด พิง ถึง ที่ ฝัง ศพ หลุม ใด หลุม หนึ่ง โดย เฉพาะ หรือ หลุม ฝัง ศพ แต่ ละ หลุม ซึ่ง เรา อาจ ฝัง ศพ คน ที่ เรา รัก ไว้ ไหม? |
Jag har alltid trott att man känner på sig när nån närstående är i fara. ผมคิดเสมอว่า คุณน่าจะมีประสาทสัมผัสรู้ได้ เมือคนที่คุณรักอยู่ในอันตราย |
Någon närstående? มีตัวไหนรู้จักบ้างไหม |
Vad gör du om en närstående dör? จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า คน ที่ เรา รัก ตาย จาก ไป? |
Christina, en kvinna i Kanada som förlorade tre närstående i tät följd, berättar: ”Ju närmare slutet på sitt liv de kom, desto mer beroende blev de av de böner som deras andliga bröder och systrar bad.” คริสตินา ผู้ หญิง ชาว แคนาดา ซึ่ง สูญ เสีย บุคคล ที่ รัก สาม คน ใน เวลา ไล่เลี่ย กัน กล่าว ว่า “ยิ่ง ผู้ ป่วย ใกล้ จะ สิ้น ใจ มาก เท่า ไร พวก เขา ก็ ยิ่ง ต้อง พึ่ง คํา อธิษฐาน ของ เพื่อน คริสเตียน มาก เท่า นั้น.” |
Be eleverna tänka på ett tillfälle när de behövde lämna sin familj, sina vänner eller andra närstående i flera dagar, veckor eller månader. ขอให้นักเรียนนึกถึงเวลาที่พวกเขาต้องจากครอบครัว เพื่อน หรือคนอื่นๆ ที่พวกเขาห่วงใยเป็นเวลาหลายวัน หลายสัปดาห์ หรือหลายเดือน |
* en närståendes död * ความตายของบุคคลอันเป็นที่รัก |
Vilken närstående resa vara långa och vriden? การเดินทางใดที่ช่างยาวนาน โค้งงอ และแสนอ่อนไหวอยู่ในอุ้งมือ |
Hur kan kunskap om läran om uppståndelsen ge tröst till någon som har förlorat en närstående? การเข้าใจหลักคําสอนเรื่องการฟื้นคืนชีวิตให้การปลอบประโลมกับคนที่สูญเสียคนรักอย่างไร |
För det andra kommer de tillbaka därför att närstående eller ’medborgare tillsammans med de heliga’ [Ef. 2:19] har följt Frälsarens uppmaning, har älskat sin nästa som sig själva och hjälpt dem förverkliga sina drömmar och ambitioner. “ประการที่สอง อีกหลายคนกลับมาเพราะบุคคลอันเป็นที่รักหรือ ‘พลเมืองเดียวกับบรรดาธรรมิกชน’ [เอเฟซัส 2:19]ทําตามพระดํารัสตักเตือนของพระผู้ช่วยให้รอด รักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง และช่วยผู้อื่นทําความฝันให้เกิดสัมฤทธิผลและทําให้ความมุ่งมาดปรารถนาเป็นจริง |
De skulle kunna bero på att vi är trötta eller har förlorat en närstående i döden. ความ รู้สึก ดัง กล่าว อาจ เกิด จาก ความ เหน็ด เหนื่อย หรือ การ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก. |
11 Det är verkligen sorgligt när vi själva eller någon närstående drabbas av ett allvarligt hälsoproblem! 11 ช่าง ทุกข์ ใจ สัก เพียง ไร เมื่อ เรา หรือ คน ที่ เรา รัก มี ปัญหา สุขภาพ ร้ายแรง! |
Nu får vi hoppas att ni är en närstående familj. เอาล่ะ หวังว่ามันคงจะห่วงครอบครัวนะ |
Det här är större än våra liv och våra närståendes liv. มันมีมากกว่าความเสี่ยงในความเป็นอยู่ของเรา คลาร์ก รวมทั้งสิ่งรอบๆตัวเราที่นี่ |
(Matteus 5:3—6) Jesus sade naturligtvis inte att människor automatiskt skulle bli lyckliga, om de förlorade någon kär närstående. (มัดธาย 5:3-6) แน่นอน พระ เยซู ไม่ ได้ ตรัส ว่า ผู้ คน จะ มี ความ สุข โดย อัตโนมัติ เมื่อ เขา สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก ไป. |
17 Tidigare religiösa uppfattningar, starka känslor på grund av någon närståendes död, svårigheter och problem i det dagliga livet eller känslan av att ha fått ta emot någon speciell välsignelse från Jehova skulle kunna få några att felaktigt mena att de är kallade till liv i himlen. 17 ความ เชื่อ เก่า ๆ ทาง ศาสนา, อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ รุนแรง ซึ่ง ปะทุ ขึ้น เนื่อง จาก ความ ตาย ของ ผู้ เป็น ที่ รัก, ความ ทุกข์ ยาก ที่ ประสบ ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เกี่ยว พัน กับ ชีวิต บน โลก นี้, หรือ ความ รู้สึก ว่า ได้ รับ พระ พร บาง อย่าง เป็น พิเศษ จาก พระ ยะโฮวา อาจ ชัก นํา ให้ บาง คน ทึกทัก เอา เอง ว่า ตน มี ความ หวัง ใน ชีวิต ฝ่าย สวรรค์. |
Jag lovar att när ni hör Herrens röst tala till er i lärdomarna från den här generalkonferensen, och när ni handlar enligt maningarna, kommer ni att känna himlens hand över er, och era egna och era närståendes liv kommer att välsignas.22 ข้าพเจ้าสัญญาว่าเมื่อท่านได้ยินสุรเสียงของพระเจ้าตรัสกับท่านในคําสอนของการประชุมใหญ่สามัญครั้งนี้ แล้วทําตามการกระตุ้นเตือนเหล่านั้น ท่านจะรู้สึกว่าพระหัตถ์แห่งสวรรค์อยู่เหนือท่าน ชีวิตท่านและชีวิตคนรอบข้างท่านจะได้รับพร22 |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ närstående ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้