สวีเดน
medeltiden ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า medeltiden ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ medeltiden ใน สวีเดน
คำว่า medeltiden ใน สวีเดน หมายถึง สมัยกลาง, ยุคกลาง, สมัยกลาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า medeltiden
สมัยกลางnoun |
ยุคกลางnoun Magistern är en gammaldags padda en löjlig rest från medeltiden. เป็นเหมือนพวก คางคกเฒ่าที่น่าขยะแขยง เป็นเศษสวะโง่ๆของยุคกลาง |
สมัยกลางnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bland dessa gamla byggnader finns alla stilar, från medeltidens romanska stil – med sina typiska tjocka murar och massiva, välvda bågar – till den sirligt utsmyckade och dramatiska barocken som kom senare. อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา. |
Medeltidens ledande astronomer uppnådde verkligen imponerande resultat. ความ สําเร็จ ของ เหล่า ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ดาราศาสตร์ ยุค กลาง นั้น น่า ประทับใจ มาก. |
Den medeltida prägeln på portar, borgar och broar har bevarats och bär ett tyst vittnesbörd om den tid då Toledo var en av Europas viktigaste städer. ทั้ง ประตู เมือง, ปราสาท, และ สะพาน ต่าง ๆ ล้วน ยัง คง รักษา บรรยากาศ แบบ ยุค กลาง และ ป่าว ประกาศ โดย ไร้ ถ้อย คํา ว่า ใน ยุค นั้น โตเลโด เป็น หนึ่ง ใน เมือง ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ ยุโรป. |
I Europa var medeltiden i stort sett liktydig med de mörka tidsåldrarna. ใน ยุโรป ยุค กลาง โดย ทั่ว ไป แล้ว เรียก ได้ ว่า เป็น ยุค มืด. |
Under antiken och medeltiden trodde många att en trädgård med fysiska fröjder, Edens trädgård, fortfarande existerade, ”på toppen av ett otillgängligt berg eller på andra sidan ett oöverkomligt hav”, förklarar historikern Jean Delumeau. นัก ประวัติศาสตร์ ชาง เดลีโม ได้ ชี้ แจง ไว้ ว่า ใน สมัย โบราณ และ ใน ยุค กลาง หลาย คน คิด ว่า สวน เอเดน สวน แห่ง ความ ยินดี จริง ๆ นั้น ยัง คง มี อยู่ สัก แห่ง “บน ยอด ภูเขา ที่ ขึ้น ไป ไม่ ถึง หรือ ใน มหาสมุทร ที่ ข้าม ไป ไม่ ได้.” |
Termen ”damast” härleder sig från ”Damaskus”, där vävare under medeltiden framställde denna karakteristiska, vackert mönstrade linnevävnad. คํา “ดามัสก์” มา จาก คํา “ดามัสกัส” เมือง ซึ่ง ใน ระหว่าง ยุค กลาง ช่าง ทอ ได้ ผลิต ผ้า งดงาม ที่ มี ลวด ลาย เฉพาะ นี้ ขึ้น มา. |
Tekniken var vanlig under medeltiden och under bysantinsk tid, men det var staden Florens i Toscana som gjorde den berömd på 1500-talet. แม้ ว่า จะ มี การ ทํา โมเสก โดย ใช้ เทคนิค แบบ ฟลอเรนซ์ กัน อย่าง กว้างขวาง ใน ยุค กลาง และ ยุค ไบแซนไทน์ แต่ เมือง ฟลอเรนซ์ แห่ง แคว้น ทัสคานี ทํา ให้ โมเสก แบบ นี้ มี ชื่อเสียง เลื่อง ลือ ไป ทั่ว ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 เป็น ต้น มา. |
Under medeltiden och renässansen var aborter tillåtna i Europa fram till den tidpunkt då fostret ”kvicknar i moderlivet”, det vill säga då modern börjar känna de första fosterrörelserna. ใน ยุโรป ระหว่าง ยุค กลาง และ ยุค ฟื้นฟู ถือ กัน ว่ายินยอม ให้ ทํา ได้ จน กระทั่ง ถึง ระยะ ที่ ทารก เริ่ม ดิ้น ใน ครรภ์ กล่าว คือ เมื่อ มารดา รู้สึก ถึง ชีวิต ใน ครรภ์. |
Knappens utformning har inte förändrats så mycket sedan medeltiden. การออกแบบกระดุมไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก ตั้งแต่ยุคกลาง |
Det finns medeltida inslag, men det mesta av stadens arkitektur härstammar från 1600- och 1700-talen, och det är barockstilen som dominerar bland byggnaderna som kantar stadskärnans gator. สถาปัตยกรรม ของ เมือง นี้ มี ส่วน ที่ สร้าง ขึ้น ใน ยุค กลาง แต่ ส่วน ใหญ่ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 17 และ 18 โดย มี ศิลปะ แบบ บาโรก ที่ โดด เด่น ของ อาคาร ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ สอง ข้าง ถนน ใน ย่าน ธุรกิจ. |
De glasmålningar som blev resultatet saknade emellertid de medeltida mästerverkens glans och skönhet. อย่าง ไร ก็ ตาม ผล งาน บน กระจก เหล่า นี้ ขาด ความ สุก ใส และ งดงาม แห่ง ผล งาน เยี่ยมยอด ของ สมัย กลาง. |
Medeltida pionjärer inom astronomi ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ดาราศาสตร์ แห่ง ยุค กลาง |
Medeltida paketresa การ ท่อง เที่ยว แบบ เหมา จ่าย ใน ยุค กลาง |
En historiker säger beträffande situationen under medeltiden: ”Bibeln — som inspirationskälla och auktoritet och som måttstock för tron och uppförandet — var mer känd och uppskattad i Spanien än i Tyskland och England.” นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง ได้ อธิบาย ว่า ระหว่าง ยุค กลาง “คัมภีร์ ไบเบิล—เป็น แหล่ง ที่ มา ของ แรง บันดาล ใจ และ อํานาจ เป็น มาตรฐาน สําหรับ ความ เชื่อ และ ความ ประพฤติ—โด่งดัง ใน สเปน ยิ่ง กว่า ใน เยอรมนี หรือ อังกฤษ.” |
I sin bok The Story of Eclipses beskriver George Chambers ”en av de mest berömda [sol]förmörkelserna under medeltiden ... , synlig som en total förmörkelse i Skottland”, vilken inträffade den 2 augusti 1133. ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เรื่องราว ของ อุป ราคา (ภาษา อังกฤษ) จอร์จ แชมเบอร์ส รายงาน เกี่ยว กับ “สุริยุปราคา อัน โด่งดัง ที่ สุด ใน ยุค กลาง . . . สามารถ เห็น ได้ เต็ม ดวง ใน สกอตแลนด์” ซึ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 2 สิงหาคม 1133. |
➤ Två synagogor finns kvar från medeltiden. De gjordes senare om till katolska kyrkor men vittnar ändå om Toledos stora judiska befolkning, som under en tid utgjorde en tredjedel av stadens befolkning. ➤ แม้ จะ ถูก เปลี่ยน เป็น โบสถ์ คาทอลิก ใน ภาย หลัง แต่ ธรรมศาลา สอง หลัง จาก ยุค กลาง เป็น หลักฐาน ยืน ยัน ถึง ชุมชน ชาว ยิว ขนาด ใหญ่ ใน โตเลโด ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง มี จํานวน ประชากร ถึง หนึ่ง ใน สาม. |
Han samlade på sällsynta och dyrbara föremål från många olika perioder och kulturer årtusendena igenom – från medeltidens och renässansens Europa och även från många asiatiska och afrikanska länder. เขา รวบ รวม ของ หา ยาก และ มี ค่า จาก ยุค ต่าง ๆ และ มี วัฒนธรรม ยาว นาน หลาย พัน ปี—นับ ตั้ง แต่ ยุค กลาง และ ยุค ฟื้นฟู ศิลปวิทยา ของ ยุโรป และ ของ อีก มาก มาย จาก ประเทศ ต่าง ๆ แถบ เอเชีย และ แอฟริกา. |
Om det fanns mycken ärlig okunnighet på medeltiden, finns det mycket organiserat bedrägeri nu.” ถ้า หาก ความ ไม่ รู้ จริง มี อยู่ มาก ใน ยุค กลาง ก็ มี การ หลอก ลวง ที่ คิด กะ การ ไว้ อย่าง ดี ใน ยุค นี้.” |
På medeltiden hade det kanske inte varit något problem att godta en sådan förklaring, eftersom man allmänt trodde på självalstring — att liv kan uppkomma spontant ur livlös materia. หาก ย้อน กลับ ไป ใน ยุค กลาง การ ยอม รับ แนว คิด เช่น นี้ อาจ ดู เหมือน ไม่ เป็น ปัญหา เพราะ หลัก ความ เชื่อ เรื่อง การ เกิด เอง—ความ คิด ที่ ว่า ชีวิต สามารถ เกิด ขึ้น เอง โดย ธรรมชาติ จาก สสาร ที่ ไม่ มี ชีวิต—เป็น ที่ นิยม แพร่ หลาย. |
Den medeltida katolicismen utkrävde också en hög tribut genom att utsätta människor för gränslösa lidanden i blodtörstiga korståg och grymma inkvisitionsprocesser. นิกาย คาทอลิก เช่น กัน ได้ บีบ บังคับ เอา ค่า ตอบ แทน เมื่อ นิกาย นั้น ก่อ ให้ เกิด ความ ทุกข์ ทรมาน สุด คณานับ ด้วย สงคราม ครูเสด ที่ กระหาย เลือด และ ศาล ศาสนา อัน ทารุณ. |
Ända sedan medeltiden har särskilda lokala och regionala myndigheter eller vattennämnder ansvarat för detta. ตั้ง แต่ ยุค กลาง เป็น ต้น มา องค์กร ที่ จัด การ เรื่อง น้ํา ใน ระดับ ท้องถิ่น และ ใน ระดับ ภูมิภาค ซึ่ง ถูก เรียก ว่า คณะ กรรมการ น้ํา ได้ ทํา หน้า ที่ นี้. |
Lite närmare i tiden finner vi det medeltida Rom, renässansens Rom, barockens Rom och slutligen dagens Rom. ที่ ใกล้ สมัย เรา ขึ้น มา อีก ก็ มี โรม ยุค กลาง, โรม ยุค ฟื้นฟู ศิลปวิทยา, โรม ยุค บาโรก, และ สุด ท้าย คือ โรม ยุค ใหม่. |
Det är ungefär som om vi skulle hitta en medeltida riddare med ett gevär i handen. ดู ราว กับ ว่า เรา ได้ พบ อัศวิน ยุค กลาง ที่ ถือ ปืน ยาว. |
Inte i den här medeltida kloaken. ไม่ในยุคซ้อมซึมแบบนี้ |
”Människor trodde en gång att enhörningens horn innehöll ett motmedel mot gift, och under medeltiden såldes pulver som påstods vara framställt av sådana horn till mycket höga priser. “ครั้ง หนึ่ง ผู้ คน เชื่อ กัน ว่า เขา ของ ยูนิคอร์น นั้น มี ยา แก้ พิษ บรรจุ อยู่ และ ใน ระหว่าง ยุค กลาง ผง ที่ คาด กัน ว่า ทํา จาก เขา ยูนิคอร์น นั้น มี การ ขาย กัน ด้วย ราคา สูง ยิ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ medeltiden ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้