kłamca ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kłamca ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kłamca ใน โปแลนด์
คำว่า kłamca ใน โปแลนด์ หมายถึง คนพูดปด, คนโกหก, ผู้มุสา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า kłamca
คนพูดปดnoun |
คนโกหกnoun To jest także symboliczne, używane do ukarania kłamców i antyreżimowych działaczy. มันเป็นสัญลักษณ์ด้วย ใช้ลงโทษคนโกหก และพวกต่อต้านระบบการปกครอง |
ผู้มุสาnoun Ci, którzy przeinaczają słowa Boga, są w rzeczywistości duchowymi kłamcami — nikczemnymi oszustami! ใช่แล้ว คนเหล่านั้นที่พยายามเปลี่ยนแปลงคัมภีร์ไบเบิลเป็นผู้มุสาด้านวิญญาณอย่างแท้จริง ซึ่งก็คือผู้มุสาที่สมควรถูกตําหนิมากที่สุดในบรรดาผู้มุสาทั้งปวง! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Co prawda, kłamca może przez jakiś czas unikać zdemaskowania, pomyśl jednak, jaka czeka go przyszłość. คน ที่ พูด ไม่ จริง อาจ ไม่ ถูก เปิดโปง ใน ระยะ หนึ่ง แต่ ให้ คิด ถึง อนาคต ของ เขา. |
W ten sposób zostanie uświęcone imię Boże, Szatan okaże się kłamcą, a wola Jehowy będzie się dziać „jak w niebie, tak i na ziemi” (Mateusza 6:10). (วิวรณ์ 4:11) ด้วย เหตุ นี้ พระ นาม ของ พระองค์ จะ ได้ รับ ความ นับถือ อัน บริสุทธิ์, ซาตาน ถูก พิสูจน์ ว่า เป็น ตัว มุสา, และ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า จะ สําเร็จ “บน แผ่นดิน โลก เช่น เดียว กับ ใน สวรรค์.”—มัดธาย 6:10, ล. ม. |
Do 2006 roku połowa wszystkich kredytów "subprime" była jednocześnie pożyczkami kłamcy. ถึงปี 2006 ปรากฎว่าครึ่งหนึ่ง ของสินเชื่อซับไพรม์ (subprime) เป็น 'สินเชื่อคนโกหก' ด้วย |
I kto tu jest kłamcą? ตอนนี้ใครเป็นคนโกหกกันแน่ |
Jak pokazują opisane dalej przeżycia, chodzi o uwolnienie od wpływu demonów oraz innych kłamców i oszustów kryjących się za okultyzmem (Jana 8:44). (โยฮัน 8:32) ดัง ที่ ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ แสดง อิสรภาพ เช่น นั้น รวม ไป ถึง การ เป็น อิสระ จาก พวก ปิศาจ ผู้ พูด มุสา และ ผู้ หลอก ลวง ซึ่ง อยู่ เบื้อง หลัง ศาสตร์ ลี้ ลับ.—โยฮัน 8:44 |
Jesteś kłamcą! ท่านโกหก |
Jesteś kłamcą. แกโกหก |
Nie chodzę się bić za kłamców, Lauren. ผมไม่ปกป้องคนโกหก ลอเรน |
Właśnie takie stanowisko zajmują nałogowi kłamcy, którzy nie wczuwają się w położenie oszukiwanych. นั่น เป็น ทัศนะ ของ ผู้ ที่ โกหก เป็น นิสัย ผู้ ซึ่ง ขาด ความ เห็น อก เห็น ใจ ต่อ คน เหล่า นั้น ที่ เขา หลอก ลวง. |
Nie chcę tu nikogo niepokoić, ale dowiedziałam się właśnie, że osoba po twojej prawej stronie to kłamca. ที่จริงไม่อยากกวนน้ําให้ขุ่นนะคะ แต่ที่ดิฉันเห็น คนทางขวาคุณน่ะขี้โกหก |
Nie jestem kłamcą. ผมไม่ใช่คนโกหก |
Już wkrótce Jehowa położy kres wszelkim kłamstwom i kłamcom (Objawienie 21:8). ใน ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา จะ ทํา ให้ การ โกหก และ คน ที่ โกหก ทั้ง หมด ถึง จุด จบ.—วิวรณ์ 21:8. |
Nie jest dobrym kłamcą. เค้าไม่ได้เป็นที่คนที่โกหกเก่งเท่าไหร่ |
Cóż, idąc tym tropem, z Ciebie czynią kłamcę. เรามาคุยกันด้วยเหตุผม ว่าทําไมคุณต้องโกหก |
Kradniesz ode mnie, i jeszcze nazywasz mnie kłamcą? นายขโมยของๆ ฉัน แล้วยังมาหาว่าฉันโกหกอีกเหรอ? |
Wspomniany „Zły”, czyli Szatan Diabeł, został zdemaskowany w Piśmie Świętym jako kłamca i zabójca (Jana 8:44). (โยฮัน 8:44) มัน อาศัย อิทธิพล ของ โลก นี้ ส่ง เสริม ความ ชั่ว. |
Dowiedzie ponad wszelką wątpliwość, że Szatan jest kłamcą. พระองค์ จะ ให้ ข้อ พิสูจน์ ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ว่า ซาตาน เป็น ผู้ พูด มุสา. |
Pozwólmy raczej, by ‛Bóg okazał się prawdomówny, choćby każdy człowiek okazał się kłamcą’ (Rzymian 3:4). แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ให้ เรา เต็ม ใจ “ให้ ปรากฏ ว่า พระเจ้า ทรง เป็น องค์ สัตย์ จริง แม้ ปรากฏ ว่า ทุก คน เป็น คน พูด มุสา.”—โรม 3:4, ล. ม. |
Odpowiedzialność spada tu na pewnego niewidzialnego kłamcę oraz na naszych prarodziców. พูด ให้ ถูก ผู้ โกหก ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา และ บิดา มารดา คู่ แรก ของ มนุษย์ ต่าง หาก ต้อง รับผิดชอบ. |
Niezachwianie stoją po Jego stronie, czym dowodzą, iż w kwestii spornej dotyczącej lojalności człowieka Szatan okazał się kłamcą. (มัดธาย 22:37) ความ ภักดี อย่าง ไม่ สั่น คลอน ที่ พวก เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา ได้ พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ฝ่าย ผิด ใน ประเด็น เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ มนุษย์. |
Kiedy mówi kłamstwo, mówi zgodnie z własnym usposobieniem, gdyż jest kłamcą i ojcem kłamstwa” (Jana 8:44). เมื่อ มัน พูด มุสา มัน ก็ พูด ตาม แนว โน้ม ใน ตัว มัน เอง เพราะ มัน เป็น ผู้ มุสา และ เป็น พ่อ ของ การ มุสา.”—โยฮัน 8:44, ล. ม. |
Ona jest prawie tak samo beznadziejnym kłamcą jak Ty. เธอโกหกได้แย่เกือบพอกับคุณเลย |
Inni nazywają go nikczemnym kłamcą. บางคนก็เรียกเขาว่า เป็นคนโกหกที่ไม่มีอะไรดี |
Wszyscy więc " naoczni świadkowie " są tym samym zdemaskowani jako kłamcy! และพยานทั้งหมดที่เกี่ยวกับคนที่ เขาอาศัยอยู่ มีการสัมผัสจึงเป็นโกหกว่าพวก เขาเป็น |
Jeśli jednak może spełnić prośbę, ale zwyczajnie nie chce, to jest kłamcą. แต่ ถ้า คํา พูด ของ เขา ไม่ จริง นั่น คือ เขา สามารถ ทํา ตาม ที่ คน เหล่า นั้น ขอ ได้ แต่ เขา เลือก ที่ จะ ไม่ ทํา เขา ก็ เป็น คน หลอก ลวง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kłamca ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน