ดัตช์
inbrengen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inbrengen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inbrengen ใน ดัตช์
คำว่า inbrengen ใน ดัตช์ หมายถึง แทรก, นําเข้า, เพิ่ม, เสริม, ใส่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inbrengen
แทรก(introduce) |
นําเข้า(introduce) |
เพิ่ม(introduce) |
เสริม(introduce) |
ใส่(introduce) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En wanneer u een Koninkrijkslied meezingt, wanneer u commentaar geeft of een oefenlezing op de theocratische bedieningsschool behartigt, draagt uw inbreng bij tot onze vreugde. และ เมื่อ คุณ ร่วม ใน การ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร เมื่อ คุณ ให้ คํา ตอบ หรือ ทํา ส่วน มอบหมาย ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ส่วน ของ คุณ ทํา ให้ เรา มี ความ ยินดี เพิ่ม ขึ้น. |
De schriftgeleerden en de Farizeeën stellen Jezus dus deze vraag in een poging een beschuldiging tegen hem te kunnen inbrengen. ดัง นั้น พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ไต่ถาม พระ เยซู ก็ เพื่อ จะ หา เรื่อง กล่าว โทษ พระองค์. |
En ik denk dat een van de spannende dingen die nu gaan gebeuren is dat mensen uit die gebieden hun inbreng gaan hebben. และผมคิดว่า สิ่งที่น่าตื่นเต้นอย่างหนึ่ง ที่กําลังเริ่มเกิดขึ้นขณะนี้ ก็คือ คนจากหลายๆสาขาวิชา กําลังเข้ามาร่วมกัน |
Wat kon ik daartegen inbrengen? ผม จะ พูด อะไร ได้? |
Was dat geen voortreffelijk antwoord?— Niemand kon er iets tegen inbrengen. นั่น เป็น คํา ตอบ ที่ ดี จริง ๆ ใช่ ไหม?— ไม่ มี ผู้ ใด จะ หา ที่ ผิด ได้ ใน คํา ตอบ นั้น. |
Je kunt een heel gen eruit halen, er een inbrengen, of zelfs een specifieke letter in een gen wijzigen. คุณสามารถนําเอายีนทั้งหมดออกมา เอามันเข้าไป หรือแก้เพียงตัวอักษรเดียวภายในยีนนั้น |
Hoe kunnen ouders een kind Gods denkwijze inbrengen? บิดา มารดา จะ ใส่ ความ คิด ของ พระเจ้า เข้า ไว้ ใน ตัว บุตร ได้ โดย วิธี ใด? |
EEN van de meest verrassende bezwaren die geleerden tegen het verslag over Eden inbrengen, is dat het niet door de rest van de Bijbel wordt ondersteund. ข้อ ค้ดค้าน ที่ น่า แปลก ใจ ที่ สุด ข้อ หนึ่ง ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน ยก ขึ้น มา คือ ไม่ มี ข้อ ความ ตอน อื่น ใน คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน เรื่อง สวน เอเดน. |
In Nigeria hebben degenen die de uitzendingen verzorgen, erover geklaagd dat de nationale cultuur ernstig te lijden heeft van de inbreng van buitenlandse produkties; zij maken zich ongerust dat de Nigeriaanse kijker beter geïnformeerd schijnt te zijn over de Verenigde Staten en Engeland dan over Nigeria. ใน ประเทศ ไนจีเรีย เจ้าหน้าที่ สถานี โทรทัศน์ บ่น ว่า การ นํา เข้า รายการ แสดง ของ ต่าง ประเทศ เซาะ ทําลาย วัฒนธรรม ของ ชาติ พวก เขา วิตก ว่า ผู้ ชม ชาว ไนจีเรีย ดู เหมือน จะ รู้ เรื่อง เกี่ยว กับ สหรัฐ และ อังกฤษ มาก กว่า ไนจีเรีย. |
Nu kan ik niets inbrengen in wat we samen hebben. และตอนนี้ผมไม่เหลืออะไรแล้วจริงๆ |
Onze samenleving heeft meer nood aan de kwalitatieve inbreng van het vrouwelijke dan aan de numerieke, kwantitatieve vertegenwoordiging van het vrouwelijke. สังคมของเราต้องการการเป็นตัวแทนเชิงคุณภาพ ของความเป็นหญิง มากกว่าที่จะต้องการการเป็นตัวแทนเชิงตัวเลขและปริมาณ ของความเป็นหญิงเหล่านั้น |
Ik moest bij mijn sergeant in Fallujah een thoraxdrain inbrengen. ผมเคยต่อท่อพลาสติกเข้าหน้าอกให้จ่าคนนึง ในทีมตอนทีอยู่ในฟัลลูจาห์ |
Iedere avond moest ik in mijn onderbuik net onder de huid een naald inbrengen om de hele nacht een chelator, een ijzerbindend middel, in mijn lichaam te laten druppelen. ทุก คืน ฉัน ต้อง ใช้ เข็ม สอด เข้า ไป ใต้ ผิว บริเวณ ท้อง น้อย เพื่อ ค่อย ๆ ปล่อย สาร ที่ มี ไอออน เข้า ไป ใน ร่าง กาย ตลอด คืน. |
De inbreng aan intelligentie en wijsheid is verbijsterend. การ ใช้ เชาวน์ ไหว พริบ และ สติ ปัญญา น่า ทึ่ง มาก. |
Dit onderzoek is op talloze manieren herhaald, met keer op keer dezelfde conclusie: velen van ons hebben er moeite mee onszelf te zien zoals we werkelijk zijn, en zelfs succesvolle mensen overschatten hun eigen inbreng en onderschatten de inbreng van anderen.5 การศึกษานี้นําไปทําซ้ําหลายวิธี แต่ก็ได้รับการยืนยันข้อสรุปอย่างเดียวกันครั้งแล้วครั้งเล่า เราหลายคนมีปัญหาในการมองตนเองว่าโดยแท้แล้วเราเป็นอย่างไร แม้กระทั่งคนที่ประสบความสําเร็จก็ประเมินค่าผลงานตนเองสูงเกินไปและประเมิณค่าผลงานผู้อื่นต่ําเกินไป5 |
De Farizeeën kunnen niets inbrengen tegen zo’n rechtstreekse, duidelijke logica. พวก ฟาริซาย พูด ไม่ ออก เมื่อ ฟัง เหตุ ผล ที่ ตรง ไป ตรง มา และ ชัดเจน เช่น นั้น. |
En als zelfs de inbreng van uw familie en vrienden ontoereikend zou zijn? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า แม้ แต่ เมื่อ รวบ รวม ทรัพย์ ของ ครอบครัว และ เพื่อน ๆ แล้ว ก็ ยัง ไม่ พอ จ่าย? |
Waarom heb ik hier geen inbreng in? ทําไมจะพูดอย่างนี้ไม่ได้ |
Wat valt er te zeggen over gentherapie — het inbrengen van corrigerende genen bij patiënten om hen te genezen van aangeboren erfelijke ziekten? จะ ว่า อย่าง ไร เรื่อง การ บําบัด รักษา ด้วย ยีน—ซึ่ง ทํา โดย การ ฉีด ยีน บําบัด เข้า ไป ใน คนไข้ เพื่อ รักษา โรค ทาง พันธุกรรม ที่ ติด ตัว มา แต่ กําเนิด? |
Maar, zullen sommigen daartegen inbrengen, wordt met die twee uitdrukkingen — het Koninkrijk binnengaan en redding ontvangen — dan niet dezelfde beloning bedoeld? บาง คน อาจ บอก ว่า ‘แต่ ทั้ง สอง สิ่ง นี้ คือ การ เข้า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ การ ได้ รับ ความ รอด ก็ หมาย ถึง รางวัล อย่าง เดียว กัน ไม่ ใช่ หรือ?’ |
+ 6 Daar konden ze niets tegen inbrengen. + 6 พวก เขา ก็ พูด ไม่ ออก |
Stefanus maakte eerst duidelijk dat hij geschiedenis verhaalde waar zijn gehoor niets tegen kon inbrengen. ที แรก ซะเตฟาโน ทํา ให้ เห็น ชัดเจน ว่า ท่าน กําลัง พูด ถึง ประวัติศาสตร์ ที่ ผู้ ฟัง ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้. |
Uiteindelijk moest ik een soort hulsje laten inbrengen om een dichtgeslibde slagader open te houden. ใน ที่ สุด ผม จํา ต้อง มี ท่อ สอด เข้า ไป ใน เส้น เลือด เพื่อ กัน หลอด เลือด แดง ตีบ ตัน. |
Hij kan er weinig tegen inbrengen. ก็เขาจะหาเขาไม่ได้มีห้องพักมาก ที่จะโต้แย้ง |
Verder stond er: „Er worden gebouwen neergezet met weinig of geen inbreng van ingenieurs maar met veel steekpenningen aan zogenaamde overheidsinspecteurs.” วารสาร นี้ ยัง กล่าว ด้วย ว่า “อาคาร บ้าน เรือน ส่วน ใหญ่ สร้าง ขึ้น โดย ไม่ มี วิศวกร เป็น ผู้ ออก แบบ และ การ ติด สินบน เจ้าหน้าที่ ผู้ ตรวจ สอบ ของ รัฐ ก็ เป็น เรื่อง ปกติ.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inbrengen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา