ดัตช์
gids ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gids ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gids ใน ดัตช์
คำว่า gids ใน ดัตช์ หมายถึง มัคคุเทศก์, ไกด์, หนังสือนําเที่ยว, ไกด์บุ๊ค, คู่มือนําเที่ยว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gids
มัคคุเทศก์(pilot) |
ไกด์(guide) |
หนังสือนําเที่ยว(guide) |
ไกด์บุ๊ค(guide) |
คู่มือนําเที่ยว(guide) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Onze gids vertelt ons dat eiken vaten vooral gebruikt worden voor de productie van stille wijnen, terwijl kleinere, metalen vaten gebruikt worden voor de bereiding van mousserende wijnen. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว ถัง ไม้ โอ๊ก จะ ใช้ ใน การ ผลิต ไวน์ ธรรมดา ใน ขณะ ที่ ถัง โลหะ ซึ่ง มี ขนาด เล็ก กว่า ใช้ ใน การ เตรียม ไวน์ ชนิด มี ฟอง. |
Leg uit dat heil betekent ‘gered worden van de lichamelijke en de geestelijke dood’ (zie Gids bij de Schriften, ‘Heil’, scriptures.lds.org). อธิบายว่า ความรอด หมายถึง “รอดจากความตายทางร่างกายและทางวิญญาณ” (ดู คู่มือพระคัมภีร์, “ความรอด,” scriptures.lds.org) |
Onze gids zei dat we bij elkaar moesten blijven en moesten oppassen voor olifanten, want we zouden de paden gebruiken waar ze elke dag overheen liepen op zoek naar voedsel. ไกด์ บอก ให้ เรา เกาะ กลุ่ม กัน ไว้ และ ให้ ระวัง ช้าง ด้วย เนื่อง จาก พวก เรา จะ ใช้ เส้น ทาง ที่ พวก มัน หา กิน เป็น ประจํา. |
Onze gids vertelde: „Nu komen we in een deel dat tijdens de Tweede Wereldoorlog bewoond werd door Sovjetpartizanen. มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า “ตอน นี้ เรา กําลัง จะ เข้า ไป ใน พื้น ที่ ซึ่ง พล พรรค กู้ ชาติ โซเวียต อาศัย อยู่ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
Als u de bijbel leest en de erin opgetekende leringen als een gids in uw dagelijks leven aanvaardt, zult u trouw aan uw huwelijksgelofte kunnen blijven. — Psalm 119:105. ม. ; บทเพลง สรรเสริญ 119:151) หาก คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ ยอม รับ คํา สอน ของ พระ คัมภีร์ เป็น เครื่อง นํา ทาง ใน ชีวิต ประจํา วัน ของ คุณ แล้ว คุณ จะ สามารถ ปฏิบัติ ตาม คํา ปฏิญาณ ใน การ สมรส ของ คุณ ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 119:105. |
Op weg naar de catacomben vertelde de gids ons iets over hun geschiedenis. ระหว่าง เดิน ทาง ไป ยัง อุโมงค์ มัคคุเทศก์ ก็ ได้ เล่า ประวัติ ความ เป็น มา ของ อุโมงค์ เหล่า นี้. |
Als we onze beslissingen baseren op wat onszelf goed toeschijnt, vertrouwen we in feite op ons hart, en dat is een verraderlijke gids (Jeremia 17:9). หาก เรา ตัดสิน ใจ โดย อาศัย สิ่ง ที่ ตัว เอง รู้สึก ว่า ถูก ต้อง ที่ จริง แล้ว เป็น การ อาศัย หัวใจ ที่ ทรยศ ให้ ชี้ นํา เรา. |
Een veel betrouwbaarder gids is Gods Woord. คํา แนะ นํา ที่ น่า เชื่อถือ มาก กว่า คือ พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Waarschijnlijk schreef hij 2 Korinthe tijdens zijn verblijf in Macedonië rond 55–57 n.C. (Zie de Bible Dictionary in de Engelstalige kerkuitgave van de Bijbel, ‘Pauline Epistles’; Gids bij de Schriften, ‘Brieven van Paulus’, scriptures.lds.org.) ศ. 55–57 (ดู Bible Dictionary, “Pauline Epistles”; คู่มือพระคัมภีร์, “สาส์นของเปาโล,” scriptures.lds.org) |
Zijn wetten — niet door mensen uitgedachte wetten — vormen de beste gids. (มัดธาย 22:35-40) กฎหมาย ต่าง ๆ ของ พระองค์ นั้น เป็น เครื่อง นํา ทาง ดี ที่ สุด ยิ่ง กว่า กฎหมาย ใด ๆ ที่ มนุษย์ ได้ คิด ค้น ขึ้น. |
Onze gids herkent heel wat dierensporen, zoals van de duikerbok, een kleine antilope. มัคคุเทศก์ ชี้ ให้ เรา ดู รอย เท้า ของ สัตว์ มาก มาย เช่น รอย เท้า ของ ไดเกอร์ ซึ่ง เป็น แอนทีโลป ขนาด เล็ก. |
Het Oude Testament: lesboek voor de leerkracht Evangelieleer (35570 120) en Het Oude Testament — gids voor de cursist (34592 120) คู่มือครูคําสอนพระกิตติคุณ พระคริสตธรรมคัมภีร์ภาคพันธสัญญาเดิม (35570) และ แนวทางศึกษาสําหรับสมาชิกชั้นเรียน พันธสัญญาเดิม (34592) |
2 jaar geleden hadden we een gids van hier. Hij greep een jongetje in een restaurant en gooide hem in een mijnschacht. มีผู้ชายมาที่นี่เมื่อสองปีที่แล้ว จับเด็กผู้ชายจากที่พักเข้าห้องนํ้า แล้วเอาไปทิ้งที่ปล่องเหมือง |
moesten roepen als anderen in hun buurt kwamen. (Zie ‘Melaatsheid’ in de Gids bij de Schriften.) เพื่อเตือนใครก็ตามที่เข้ามาใกล้พวกเขา (ดู Bible Dictionary, “Leper”) |
De gids vertelt dat deze catacombe zich over vijf verschillende verdiepingen uitstrekt, tot op een diepte van zo’n dertig meter, waaronder men op water stuitte. มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า แค็ตตะโคม นี้ ถูก จัด แบ่ง เป็น ห้า ชั้น ต่าง ๆ กัน ลึก ถึง ระดับ 30 เมตร ซึ่ง ถ้า ลึก กว่า ระดับ นั้น ก็ จะ พบ น้ํา. |
In een gids voor wilde bessen staat: „Scandinavische bessen profiteren van de vele uren daglicht [in de zomer] en hebben daardoor veel kleur en smaak en een hoog gehalte aan mineralen en vitaminen” (Luonnonmarjaopas). หนังสือ ลูนนอนมาร์ยาโอปาส (คู่มือ ลูก เบอร์รี ป่า) กล่าว ว่า “ลูก เบอร์รี แถบ นอร์ดิก ซึ่ง เติบโต ใน ช่วง กลางวัน ที่ นาน หลาย ชั่วโมง [ใน ฤดู ร้อน] จะ มี สี เข้ม, มี กลิ่น หอม, มี แร่ ธาตุ และ วิตามิน สูง.” |
Mijn gids haalt nu het deksel van een terrarium af en onderin zien we twee jonge anaconda’s. ตอน นี้ มัคคุเทศก์ ของ ผม เปิด ฝา ตู้ เลี้ยง งู และ เรา มอง ลง ไป ที่ อนาคอนดา รุ่น เยาว์ สอง ตัว. |
Onze gids zei zelfs dat men vaak meermalen het bos in moet om er één te zien. ที่ จริง มัคคุเทศก์ ของ เรา บอก ว่า มี อยู่ บ่อย ๆ ที่ ต้อง เข้า ป่า หลาย ครั้ง จึง จะ ได้ เห็น สัก ตัว หนึ่ง. |
De gids beschijnt haar met een lantaarn en als wij willen, kunnen wij foto’s nemen. ผู้ ดู แล หาด ส่อง ไฟ ไป ที่ มัน และ เรา อาจ ถ่าย รูป ได้ ถ้า ต้องการ. |
Onze stevig gebouwde gids heeft jarenlang in de kolenmijnen gewerkt en laat ons Mijn 3 zien, net buiten Longyearbyen. มัคคุเทศก์ รูป ร่าง ล่ําสัน ของ เรา ซึ่ง เคย เป็น คน งาน เหมือง มา หลาย ปี นํา เรา ชม เหมือง หมาย เลข 3 ซึ่ง อยู่ นอก ลองเยียร์เบียน ไป ไม่ ไกล. |
Ik ben jullie gids. เราคือผู้ชี้ทางของท่าน |
„Slechts zo’n 1700 kilometer van de catacomben is inmiddels in kaart gebracht,” merkte onze gids op, „dus er is nog veel te doen.” มัคคุเทศก์ บอก ว่า “มี การ ทํา แผนที่ อุโมงค์ ราว ๆ 1,700 กิโลเมตร เท่า นั้น ดัง นั้น ยัง คง มี งาน อีก มาก ที่ ต้อง ทํา.” |
18 Hoe tonen wij dat het woord onze gids is? 18 โดย วิธี ใด เรา แสดง ว่า เรา ให้ พระ คํา เป็น เครื่อง นํา ทาง ของ เรา? |
Onze gids wijst ons op een moederbaviaan die twee kleintjes draagt, één op haar rug en één aan haar borst. มัคคุเทศก์ ชี้ ให้ เรา ดู แม่ ลิง บาบูน ที่ พา ลูก น้อย สอง ตัว เดิน ไป ตัว หนึ่ง เกาะ อยู่ ที่ หลัง และ อีก ตัว แนบ อยู่ ที่ อก. |
De vele bochten in dit doolhof doen ons beseffen dat we hier zonder een gids makkelijk zouden verdwalen. ทาง โค้ง หลาย ช่วง ใน อุโมงค์ ที่ คดเคี้ยว ทํา ให้ เรา ตระหนัก ว่า เรา อาจ หลง ทาง ได้ ง่าย ที เดียว ถ้า ไม่ มี เธอ ไป ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gids ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา