ดัตช์
gegrond ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gegrond ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gegrond ใน ดัตช์
คำว่า gegrond ใน ดัตช์ หมายถึง จริง, แท้, ถูก, ถูกต้อง, แม่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gegrond
จริง(real) |
แท้(real) |
ถูก(correct) |
ถูกต้อง(correct) |
แม่น(correct) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Als daar geen gegronde bewijzen voor zijn, zou dat dan niet op blind geloof neerkomen? ความ เชื่อ ที่ ไม่ มี ข้อ พิสูจน์ สนับสนุน อย่าง นั้น จะ เป็น ความ งมงาย มิ ใช่ หรือ? |
20 Er is een awet bvóór de grondlegging van deze wereld onherroepelijk in de hemel afgekondigd, waarop alle czegeningen zijn gegrond — ๒๐ มีกฎก, ประกาศิตไว้ในสวรรค์อย่างเปลี่ยนแปลงไม่ได้ก่อนขการวางรากฐานของโลกนี้, ซึ่งในนั้นทรงกําหนดพรคไว้ทุกประการ— |
Anderzijds beseft u misschien dat de tegen u gerichte kritiek gegrond is. ใน อีก ด้าน หนึ่ง คุณ อาจ ตระหนัก ว่า คํา วิพากษ์วิจารณ์ นั้น มี เหตุ ผล. |
Gij hebt de aarde gegrond, opdat ze kan blijven staan” (Psalm 119:89, 90). พระองค์ ได้ ทรง ประดิษฐาน แผ่นดิน โลก ไว้ ให้ ตั้ง มั่นคง อยู่.” |
Dat zijn gegronde redenen tot bezorgdheid. (1 โกรินโธ 15:33) การ เป็น ห่วง เช่น นั้น เป็น เรื่อง ที่ สม เหตุ ผล. |
17 Zoals wij in voorgaande hoofdstukken hebben gezien, is er echter een gegronde reden om in het bestaan van een onzichtbare Schepper te geloven, omdat wij de bewijzen, de waarneembare resultaten, van zijn werk kunnen zien. 17 อย่าง ไร ก็ ดี ดัง ที่ เรา ได้ พิจารณา มา แล้ว มี เหตุ ผล อย่าง ยิ่ง ที่ จะ เชื่อ ว่า พระ ผู้ สร้าง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ทรง สภาพ เป็น อยู่ จริง เพราะ เรา เห็น หลักฐาน ผล งาน ทาง กายภาพ จาก ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์. |
De kerk was reeds lang de mening toegedaan dat de aarde het middelpunt van het universum was.2 Deze zienswijze was gebaseerd op een letterlijke interpretatie van schriftplaatsen waarin de aarde werd beschreven als gegrond „op pijlers . . .: zij wankelt niet, nooit ofte nimmer” (Psalm 104:5, Willibrordvertaling). คริสตจักร นี้ ได้ ยึด ถือ มา นาน แล้ว ว่า โลก เป็น ศูนย์กลาง แห่ง เอกภพ.2 ทัศนะ เช่น นี้ อาศัย การ ตี ความ ตาม ตัว อักษร เกี่ยว กับ ข้อ คัมภีร์ ที่ ให้ ภาพ แผ่นดิน โลก ว่า ถูก ติด อยู่ บน “ราก แผ่นดิน โลก ... เพื่อ จะ ให้ มั่นคง เป็น นิตย์.” |
Hedendaagse ouderlingen mogen ’hun oren niet toesluiten’ voor gegronde klachten (Spreuken 21:13). (กิจการ 6:1-6) เหล่า ผู้ ปกครอง ใน ปัจจุบัน ต้อง ไม่ “ปิด หู ของ ตน” ต่อ คํา ร้อง เรียน ที่ ชอบ ด้วย เหตุ ผล. |
Als onze hoop stevig op Gods belofte en zijn eed gegrond is, zal dat ons helpen niet van de weg der waarheid af te wijken. การ ที่ ความ หวัง ของ เรา มี รากฐาน มั่นคง ใน คํา สัญญา และ คํา สาบาน ของ พระเจ้า จะ ช่วย เรา ไม่ ให้ หันเห ไป จาก การ เดิน ใน ทาง ความ จริง. |
Het bijvoeglijke naamwoord „waar” is passend omdat miljoenen anderen een geloof aan de dag hebben gelegd dat als lichtgelovigheid was, een bereidheid om te geloven zonder gegronde basis of reden. คํา ว่า “แท้” เป็น คํา ขยาย ที่ เหมาะ ที เดียว เพราะ มี คน อื่น อีก หลาย ล้าน คน แสดง ความ เชื่อ แบบ งมงาย พร้อม จะ เชื่อ โดย ปราศจาก พื้น ฐาน หรือ เหตุ ผล ที่ ถูก ต้อง. |
Is het geloof van die historici gegrond? ความ เชื่อ ของ นัก ประวัติศาสตร์ เหล่า นี้ อาศัย ข้อ เท็จ จริง ไหม? |
Hoewel wij gegronde redenen hebben om de aandacht te richten op dit doeltreffende bijbelstudiehulpmiddel, is het goed in gedachte te houden dat andere publikaties van het Genootschap gedetailleerde inlichtingen bevatten over vele onderwerpen die in het Kennis-boek slechts kort besproken worden. ขณะ ที่ เรา มี เหตุ ผล ดี ที่ จะ มุ่ง เอา ใจ ใส่ คู่มือ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ บังเกิด ผล เล่ม นี้ โปรด ระลึก ว่า หนังสือ อื่น ๆ ของ สมาคม ฯ ก็ ให้ ความ รู้ ที่ ละเอียด เกี่ยว กับ หลาย เรื่อง ซึ่ง มี พิจารณา เพียง สั้น ๆ ใน หนังสือ ความ รู้. |
En er kunnen een aantal gegronde redenen zijn waarom je als christelijke jongere misschien wat geld wilt verdienen. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:12, ฉบับ แปล ใหม่) และ อาจ มี เหตุ ผล สม ควร หลาย อย่าง ซึ่ง ทํา ให้ คุณ ใน ฐานะ หนุ่ม สาว คริสเตียน ต้องการ ทํา งาน หา เงิน บ้าง. |
Veel ouders hebben ondervonden dat hun tiener nu en dan probeert zijn zin door te drijven, maar als hun beslissing gegrond is, mogen ze niet toegeven. บิดา มารดา หลาย คน ได้ ประสบ ว่า บาง ครั้ง ก็ ขัด ใจ กับ บุตร บ้าง แต่ เขา ไม่ อาจ จะ ยอม ผ่อนปรน ได้ ใน เมื่อ การ ตัดสิน ใจ ของ ตน มี เหตุ ผล หนักแน่น พอ. |
Verder zijn er ook gegronde grieven. แล้ว ก็ ยัง มี ความ คับ แค้น ใจ จริง ๆ อีก ด้วย. |
Van die tijd af wil hij Jezus heel graag ontmoeten, niet om zijn prediking te horen, maar om zekerheid te krijgen of zijn vrees al dan niet gegrond is. หลัง จาก นั้น เขา ปรารถนา จะ พบ พระ เยซู ไม่ ใช่ เพราะ อยาก ฟัง พระองค์ ประกาศ แต่ เพื่อ จะ รู้ ว่า เป็น อย่าง ที่ เขา หวั่น เกรง นั้น จริง หรือ ไม่. |
Want op de zeeën heeft hijzelf haar gegrond, en op de rivieren houdt hij haar stevig bevestigd” (Psalm 24:1, 2). ด้วย พระองค์ ทรง ประดิษฐาน แผ่นดิน ไว้ บน ทะเล, และ ทรง ตั้ง มัน ไว้ เหนือ น้ํา ทั้ง ปวง.”—บทเพลง สรรเสริญ 24:1, 2. |
Is die vrees gegrond? ” ความ กลัว เช่น นั้น มี เหตุ ผล ไหม? |
Ja, wij hebben gegronde redenen om aan te houden in het gebed. (1 เปโตร 5:5, 6) ถูก แล้ว เรา มี เหตุ ผล หนักแน่น ที่ จะ หมั่น อธิษฐาน ไม่ ละ ลด. |
16 Jehovah had beslist gegronde redenen om de mensheid aan ijdelheid te onderwerpen. 16 เห็น ได้ ชัด พระ ยะโฮวา มี เหตุ ผล อัน ควร ที่ ให้ มนุษย์ อยู่ ใต้ อํานาจ ความ ไร้ ประโยชน์. |
Als evolutie waar zou zijn, zou de uitspraak die geciteerd werd in het tijdschrift Scientific American gegrond zijn: „Ons huidige begrip van evolutie impliceert . . . dat het leven geen ultieme betekenis heeft.” ถ้า วิวัฒนาการ เป็น เรื่อง จริง ข้อ ความ ที่ ยก มา กล่าว ใน วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน ก็ คง มี เหตุ ผล ที่ ว่า “ความ เข้าใจ เรื่อง วิวัฒนาการ ที่ เรา มี ใน ปัจจุบัน แสดง นัย . . . ว่า ความ หมาย จริง ๆ ของ ชีวิต นั้น ไม่ มี.” |
Sommige van de opgeworpen bezwaren waren ongefundeerd; andere leken gegrond. ข้อ โต้ แย้ง บาง ประการ ที่ เกิด ขึ้น นั้น ไม่ มี มูล ความ จริง; ส่วน ข้อ โต้ แย้ง อื่น ๆ ดู เหมือน มี พื้น ฐาน แน่น หนา. |
Volgens de Bijbel vormt seks buiten het huwelijk de enige gegronde reden voor het beëindigen van een huwelijk met de mogelijkheid om te hertrouwen (Mattheüs 19:9). ตาม หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เพศ สัมพันธ์ นอก สาย สมรส เท่า นั้น ที่ เป็น เหตุ ให้ หย่า กัน และ มี โอกาส จะ แต่งงาน ใหม่ ได้. |
Welke eerlijke beoordeling van het leven van de meeste mensen is gegrond? การ ประเมิน ค่า ชีวิต ของ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น ไร ที่ นับ ว่า เป็น จริง? |
Hebben we gegronde redenen om ons angstig af te vragen hoe en wanneer de aarde, en al het leven erop, zou kunnen vergaan? เรา มี เหตุ ผล สม ควร ไหม ที่ จะ กลัว ว่า เมื่อ ไร และ โดย วิธี ใด ที่ โลก และ ชีวิต ทั้ง สิ้น บน โลก จะ ถึง กาล อวสาน? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gegrond ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา