สวีเดน
garanti ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า garanti ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ garanti ใน สวีเดน
คำว่า garanti ใน สวีเดน หมายถึง สินทรัพย์ที่ใช้ค้ําประกัน, รับประกัน, คํารับรอง, การค้ําประกัน, หลักประกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า garanti
สินทรัพย์ที่ใช้ค้ําประกัน(security) |
รับประกัน(guarantee) |
คํารับรอง(guarantee) |
การค้ําประกัน(warranty) |
หลักประกัน(warranty) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Matteus, kapitel 24 och 25; Markus, kapitel 13; Lukas, kapitel 21; 2 Timoteus 3:1—5; 2 Petrus 3:3, 4; Uppenbarelseboken 6:1—8) Den långa raden uppfyllda profetior är en garanti för att bibelns löfte om en lycklig framtid också är säkert och visst. (มัดธาย บท 24, 25; มาระโก บท 13; ลูกา บท 21; 2 ติโมเธียว 3:1-5; 2 เปโตร 3:3, 4; วิวรณ์ 6:1-8) รายการ อัน ยาว เหยียด ของ คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ที่ สําเร็จ สม จริง นั้น ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ว่า ความ หวัง ใน ภาย ภาค หน้า ใน เรื่อง อนาคต ที่ มี ความ สุข ดัง ที่ พรรณนา ไว้ ใน พระ คัมภีร์ นั้น เป็น เรื่อง จริง. |
Är alla dessa informationskanaler en garanti för att nyhetsbevakningen är ärlig och objektiv? บริการ ข่าวสาร ที่ มี หลาก หลาย นี้ รับประกัน ได้ ไหม ว่า จะ รายงาน ข่าว ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ไม่ ต่อ เติม เสริม แต่ง? |
14 Det skulle vara ett misstag att tro att dopet i sig självt är en garanti för räddning. 14 คง ไม่ ถูก ต้อง หาก จะ ลง ความ เห็น ว่า การ รับ บัพติสมา นั้น เอง เป็น การ รับประกัน ความ รอด. |
Jag fick då veta att det inte fanns någon garanti för att vare sig hon eller jag skulle kallas eller att vi skulle få arbeta tillsammans. เขา บอก ฉัน ว่า ยัง รับปาก ไม่ ได้ ว่า ฉัน กับ คาร์เมน จะ ได้ ไป หรือ ไม่ และ ยัง ไม่ แน่ ว่า จะ ได้ ทํา งาน ด้วย กัน ไหม. |
Det finns ingen garanti för att en B-lynch kommer att stoppa blödningen. ไม่มีหลักประกันว่า วิธีผ่าแบบ B-lynch จะไม่เสียเลือด |
(1 Moseboken 18:25) Även rättsinniga personer vill, i likhet med Abraham, ha garantier mot ett missbruk av absolut makt. (เยเนซิศ 18:25) แม้ แต่ คน ที่ มี จิตใจ เป็น ธรรม อย่าง อับราฮาม ก็ ยัง ต้อง ได้ รับ การ รับรอง ว่า จะ ไม่ มี การ ใช้ อํานาจ เด็ดขาด ใน ทาง ผิด. |
Hans rättvisa är en garanti för detta. (Ordspråken 2:7, 8) ความ ยุติธรรม ของ พระองค์ รับประกัน เรื่อง นี้!—สุภาษิต 2:7, 8. |
I dagens värld finns det naturligtvis inga garantier. จริง อยู่ ใน โลก ทุก วัน นี้ ไม่ มี อะไร รับประกัน ความ ปลอด ภัย ได้. |
Det finns ingen garanti att han snackar. แต่เรามั่นใจไม่ได้ เขาจะบอก |
Men en rent fysisk förening är i sig själv ingen garanti för känslomässig harmoni. อย่าง ไร ก็ ดี แค่ ความ ผูก พัน ทาง กาย ไม่ ได้ รับประกัน ว่า จะ มี ความ เป็น หนึ่ง เดียว กัน ทาง อารมณ์ ความ รู้สึก. |
Och det finns inget som ger någon verklig garanti för att mänskligheten skall kunna lösa sina problem inom en nära framtid. และ ก็ ไม่ มี สิ่ง ใด เลย ที่ จะ ให้ คํา รับรอง ที่ แท้ จริง ว่า มนุษย์ ชาติ จะ สามารถ แก้ ปัญหา ต่าง ๆ ได้ ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้. |
Republiken Singapores författning ger i Artikel 15(1) den garanti som ligger till grund för religionsfriheten: ”Varje människa äger rätt att bekänna sig till och utöva sin religion och att propagera för den.” รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ สิงคโปร์ มาตรา 15 (1) ให้ คํา รับรอง ขั้น พื้น ฐาน เรื่อง เสรีภาพ ใน การ นมัสการ ความ ว่า “บุคคล ทุก คน มี สิทธิ จะ นับถือ และ ปฏิบัติ ศาสนา ของ ตน และ เผยแพร่ ศาสนา นั้น.” |
Vilken var den största av Jehovas alla maktdemonstrationer, och hur är den händelsen en garanti för vårt framtidshopp? อะไร คือ การ แสดง อํานาจ ครั้ง ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด ของ พระ ยะโฮวา และ เรื่อง นี้ ให้ คํา รับรอง เกี่ยว กับ ความ หวัง ของ เรา ใน อนาคต อย่าง ไร? |
Det finns inga garantier att han sover. จะรู้ได้ไงว่าเขาจะนอนหลับ |
Vilken kirurg kan ge absoluta garantier? ศัลยแพทย์ คน ใด จะ ให้ การ รับรอง? |
Du kommer att vara övertygad om att sådana förhoppningar grundar sig på säkra garantier, inte på önsketänkande. คุณ จะ มั่น ใจ ว่า ความ หวัง ดัง กล่าว อาศัย คํา รับรอง ที่ แน่นอน ไม่ ใช่ อาศัย ความ คิด ฝัน เอา เอง. |
Hans namn, Jehova, står som en garanti för att han kommer att föranleda eller göra så att allt som ingår i hans uppsåt blir en verklighet. พระ นาม ของ พระองค์ ยะโฮวา เป็น หลัก ประกัน ว่า ทุก สิ่ง ที่ พระองค์ ประสงค์ นั้น พระองค์ จะ บันดาล ให้ เป็น จริง. |
Ett brev från justitieministeriet daterat den 11 februari 1991 löd: ”Jehovas vittnen åtnjuter, liksom alla övriga religiösa samfund, alla de rättigheter och garantier som föreskrivs i republiken Moçambiques konstitution.” จดหมาย จาก กระทรวง ยุติธรรม ลง วัน ที่ 11 กุมภาพันธ์ 1991 กล่าว ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เช่น เดียว กับ สถาบัน ศาสนา อื่น ๆ มี สิทธิ และ การ รับรอง ที่ ระบุ ใน รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ โมซัมบิก.” |
(1 Timoteus 1:13) Så bara det faktum att vårt samvete inte plågar oss är inte i sig självt någon garanti för att vi gör rätt. (1 ติโมเธียว 1:13) ฉะนั้น เพียง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ความ บันเทิง บาง อย่าง ไม่ รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา ก็ ไม่ ได้ เป็น หลัก ประกัน ว่า แนว ทาง การ ประพฤติ ของ เรา จะ ถูก ต้อง. |
Att skratta sig igenom livet kommer emellertid inte att vara en garanti för god hälsa. อย่าง ไร ก็ ดี การ เอา แต่ หัวเราะ ทุก เวลา ตลอด ชีวิต ของ เรา ไม่ ประกัน ว่า จะ มี สุขภาพ ดี. |
Även om materiella ting utan tvivel kan bidra till vår lycka, så är de ingen garanti för lycka. Inte heller kan sådant som gör livet bekvämt bygga upp tro eller tillfredsställa andliga behov. แม้ ว่า สิ่ง ฝ่าย วัตถุ สามารถ เสริม ให้ เรา มี ความ สุข ได้ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย แต่ ก็ ไม่ ได้ ค้ํา ประกัน ว่า จะ ทํา ให้ มี ความ สุข อย่าง แน่นอน; อีก ทั้ง ความ สบาย กาย ก็ ไม่ ได้ ช่วย เสริม สร้าง ความ เชื่อ หรือ สนอง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ ครบ ถ้วน. |
Men bara för att vi har blivit Guds vänner finns det ingen garanti för att vi fortsätter att vara det. แต่ การ เป็น มิตร ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ รับประกัน ว่า เรา จะ มี สาย สัมพันธ์ เช่น นั้น กับ พระองค์ อยู่ เสมอ ไป. |
(Matteus 24:21; Hesekiel 7:19) Ekonomiskt välstånd kommer inte att vara en garanti för överlevnad, vad astrologer än kan tänkas förutsäga. (มัดธาย 24:21; ยะเอศเคล 7:19) ความ มั่งคั่ง ทาง การ เงิน จะ ไม่ รับประกัน การ รอด ชีวิต ไม่ ว่า พวก นัก โหราศาสตร์ อาจ ทํานาย อะไร ก็ ตาม. |
(1 Korinthierna 13:4, 5) Författarinnan Nancy Van Pelt frågar: ”Om han får som han vill, vilka garantier har du för att han kommer att älska dig när det hela är över? (1 โกรินโธ 13:4, 5) นัก เขียน ชื่อ แนนซี แวน เพลท์ ถาม ว่า “หาก เขา ได้ สิ่ง ที่ เขา ต้องการ คุณ จะ มี อะไร เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า เขา ยัง รัก คุณ อยู่ เมื่อ ทุก อย่าง ผ่าน ไป แล้ว? |
Men det måste också sägas att en människas förmågor, goda gärningar och hårda arbete inte alltid är en garanti för att hon kommer att få erkännanden. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ความ เป็น จริง แล้ว สามารถ กล่าว ได้ ว่า คน ที่ มี พรสวรรค์, ความ สามารถ, ความ ประพฤติ ดี, และ ขยัน ขันแข็ง นั้น ไม่ ได้ รับประกัน ว่า เขา จะ ได้ รับ การ ยอม รับ เสมอ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ garanti ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้