สวีเดน
förmå ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förmå ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förmå ใน สวีเดน
คำว่า förmå ใน สวีเดน หมายถึง สามารถ, ได้, ย่อม, กระตุ้น, ล่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förmå
สามารถ(be capable of) |
ได้(be capable of) |
ย่อม(can) |
กระตุ้น(cause) |
ล่อ(entice) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gudsfruktan kommer också att förmå oss att bevara oss rena – andligt, moraliskt och fysiskt. ความ เกรง กลัว พระเจ้า ยัง กระตุ้น ให้ เรา รักษา ตัว สะอาด ทั้ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ, ด้าน ศีลธรรม, และ ด้าน ร่าง กาย ด้วย. |
Höga ämbetsmän i Darius’ regering försöker skada Daniel genom att förmå kungen att utfärda en lag om att det under 30 dagar skall vara förbjudet att framställa en vädjan till någon gud eller någon människa, utom till kungen. ข้าราชการ ชั้น สูง ใน รัฐบาล ของ ดาระยาศ วาง แผน ปอง ร้าย ดานิเอล โดย ให้ กษัตริย์ ออก กฎหมาย ห้าม การ วิงวอน ต่อ พระ หรือ มนุษย์ คน ใด นอก จาก ต่อ กษัตริย์ เป็น เวลา 30 วัน. |
Be eleverna fundera över vad de skulle göra om någon försökte förmå dem att inte bry sig om profeters ord. ขอให้นักเรียนนึกถึงสิ่งที่พวกเขาจะทําถ้ามีบางคนพยายามชักจูงพวกเขาไม่ให้ใส่ใจถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์ |
7 Kristen kärlek kommer att förmå oss att inte störa andra under programmets gång. 7 ความ รัก แบบ คริสเตียน จะ กระตุ้น เรา ที่ จะ พยายาม ไม่ รบกวน คน อื่น ขณะ ที่ การ ประชุม ดําเนิน อยู่. |
• Varför kommer verklig kärlek till andra att förmå oss att inte handla omoraliskt? • เหตุ ใด ความ รัก แท้ ต่อ คน อื่น ๆ ยับยั้ง เรา ไว้ ไม่ ให้ ทํา ผิด ทาง เพศ? |
Hon låg med Rig och kunde inte förmå sig att berätta sanningen! นางเอากับริก และยังไม่ยอมบอกความจริงกับข้าอีก |
(Romarna 15:1, 2) Om en medkristens samvete skulle bli sårat på grund av något vi tänkt göra, kommer den broderliga kärleken att förmå oss att visa hänsyn och avstå från att göra det. (โรม 15:1, 2) หาก ว่า สิ่ง ที่ เรา ทํา อาจ รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เพื่อน คริสเตียน ความ รัก ฉัน พี่ น้อง จะ กระตุ้น เรา ให้ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ เขา และ ไม่ ทํา สิ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ คน อื่น รู้สึก ไม่ สบาย ใจ. |
När den judiska domstolen Sanhedrin ville göra av med apostlarna, varnade han den: ”Befatta er inte med de här människorna, utan låt dem hållas (därför att om detta projekt eller detta verk är av människor, skall det bli kullkastat; men om det är av Gud, skall ni inte förmå kullkasta dem).” — Apostlagärningarna 5:38, 39. เมื่อ ศาล ซันเฮดริน ของ พวก ยิว ต้องการ จะ ขจัด พวก อัครสาวก เขา เตือน ศาล นี้ ว่า “อย่า เข้า ไป ยุ่ง กับ ชาย เหล่า นี้ แต่ จง ปล่อย พวก เขา ไป ตาม เรื่อง (เพราะ ว่า ถ้า โครงการ หรือ กิจการ นี้ มา จาก มนุษย์ ก็ จะ ถูก ล้ม ล้าง เสีย; แต่ ถ้า เป็น มา จาก พระเจ้า ท่าน ทั้ง หลาย จะ ไม่ สามารถ ล้ม ล้าง พวก เขา ได้.)”—กิจการ 5:38, 39, ล. ม. |
Vem kan förmå en polis att begå kallblodigt mord? ใครที่สามารถทําให้ตํารวจ กระทําการฆาตกรรมอย่างเลือดเย็นได้ล่ะ |
14 Den som begått äktenskapsbrott kan inte göra något för att kompensera det, och den vetskapen bör förmå oss att inte göra oss skyldiga till en så ytterst självisk handling. 14 ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ไม่ มี ทาง ชดเชย ความ เสียหาย ได้ เลย สําหรับ การ เล่นชู้ น่า จะ กระตุ้น คน เรา ให้ หลีก เลี่ยง การ กระทํา ที่ เห็น แก่ ตัว อย่าง ยิ่ง นี้. |
Och som vanligt var de glada men det var en kille i bandet som sa till mig att han inte kunde förmå sig själv att göra det. และตามปกติแล้ว วงนี้ก็บ้าพอที่จะทํา แต่มีหนุ่มอยู่คนหนึงในวง ที่บอกฉันว่าเขาไม่สามารถจะออกไปข้างนอกนั่นได้ |
”Orena inspirerade uttalanden” är en symbol för demonisk propaganda avsedd att förmå jordens kungar att inte påverkas av utgjutandet av de sju skålarna med Guds förbittring, utan i stället manövreras till att strida mot Jehova. (Matt. “ถ้อย คํา ที่ กล่าว โดย การ ดล ใจ . . . ที่ ไม่ สะอาด” เป็น สัญลักษณ์ เล็ง ถึง การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ พวก ปิศาจ ซึ่ง มี จุด มุ่ง หมาย คือ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก จะ ไม่ ถูก โน้ม นํา จาก การ เท ขัน ทั้ง เจ็ด แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า แต่ จะ ถูก ควบคุม ให้ ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา แทน.—มัด. |
”Bikten lär en att ljuga, eftersom det finns vissa saker som man bara inte kan förmå sig att berätta för prästen”, medgav en person. บุคคล ผู้ หนึ่ง ยอม รับ ว่า “การ สารภาพ บาป สอน ให้ คุณ โกหก เพราะ มี บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ คุณ ไม่ อาจ บอก แก่ บาทหลวง ได้.” |
Lukas 13:24 skulle kunna parafraseras: ”Jag måste anstränga mig kraftigt för att komma in genom den trånga dörren, därför att många skall söka komma in men skall inte förmå det. ลูกา 13:24 อาจ กล่าว ได้ อีก อย่าง หนึ่ง ว่า ‘ฉัน ต้อง บากบั่น อย่าง แข็งขัน เพื่อ จะ เข้า ไป ทาง ประตู แคบ เพราะ หลาย คน จะ พยายาม เข้า ไป แต่ จะ เข้า ไม่ ได้. |
(Jakob 4:3, 8) Dessa ord av Jesu lärjunge Jakob kan mycket väl förmå oss att fundera över skälen till att vi ber. (ยาโกโบ 4:3, 8, ล. ม.) ถ้อย คํา เหล่า นี้ ของ ยาโกโบ สาวก ของ พระ เยซู อาจ กระตุ้น เรา ได้ เป็น อย่าง ดี ให้ พิจารณา เหตุ ผล ใน การ อธิษฐาน ของ เรา. |
Detta utomordentliga redskap är utformat för att förmå människor att vilja undersöka Bibeln. เครื่อง มือ ดี เยี่ยม นี้ ได้ รับ การ ออก แบบ เพื่อ กระตุ้น ผู้ คน ที่ อยาก จะ ตรวจ สอบ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Inte ens förföljelse eller världskrig kan förmå dem att gripa till vapen mot sin nästa någonstans i världen. ถึง แม้น การ ข่มเหง หรือ สงคราม โลก ก็ ไม่ เป็น เหตุ ให้ เขา จับ อาวุธ ขึ้น ต่อ สู้ เพื่อน บ้าน ไม่ ว่า ที่ ไหน ๆ ใน โลก. |
14 Genom att vara förlåtande skulle Jesu lärjungar förmå andra att vara förlåtande. 14 ด้วย การ ให้ อภัย สาวก ของ พระ เยซู จะ กระตุ้น ผู้ คน ให้ มี น้ําใจ ให้ อภัย. |
Jehovas kraftiga fördömande av Baalsdyrkan bör förmå oss att hålla oss borta från de nutida motsvarigheterna — ........, och ......... การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ตําหนิ อย่าง รุนแรง ต่อ การ นมัสการ พระ บาละ ควร กระตุ้น เรา ให้ อยู่ ห่าง จาก คู่ เทียบ ใน สมัย ปัจจุบัน คือ ________________. (วินิจ. |
Ja, kristen kärlek bör förmå låntagaren att betala tillbaka lånet liksom det var kristen kärlek som fick givaren att bevilja lånet. ที่ จริง ความ รัก แบบ คริสเตียน ควร กระตุ้น ผู้ ยืม ให้ ชําระ เงิน คืน เช่น เดียว กับ ที่ ได้ กระตุ้น ผู้ ให้ ยืม. |
”Profeten Nephi hjälpte oss på ett betydande sätt att förstå Guds nåd när han förklarade: ’Vi arbetar flitigt ... för att förmå våra barn, och likaså våra bröder, att tro på Kristus och att förlikas med Gud. Ty vi vet att det är genom nåd vi blir frälsta, sedan vi har gjort allt vi kan göra’ [2 Ne. 25:23; kursivering tillagd]. “ศาสดาพยากรณ์นีไฟช่วยให้เราเข้าใจเกี่ยวกับพระคุณของพระผู้เป็นเจ้าดีขึ้นเมื่อ ท่านประกาศว่า ‘เราทํางานอย่างขยันหมั่นเพียร ... เพื่อชักชวนลูกหลานเรา, และพี่น้องเราด้วย, ให้เชื่อในพระคริสต์, และให้คืนดีกับพระผู้เป็นเจ้า; เพราะเรารู้ว่า โดยพระคุณนั่นเองที่เราได้รับการช่วยให้รอด, หลังจากเรา ทําทุกสิ่งจนสุดความสามารถแล้ว’ [2 นีไฟ 25:23; เน้นตัวเอน] |
Om du finner att personen är oresonlig, försök då inte förmå honom att godta vad du har att säga. ถ้า คุณ เห็น ว่า บุคคล นั้น ๆ เป็น คน ไม่ มี เหตุ ผล อย่า ยืนกราน ให้ เขา ยอม รับ สิ่ง ที่ คุณ ได้ พูด ไป. |
Det sägs vidare i skildringen att Gud vid sin rätta tid kommer att förmå militaristiska element inom ”vilddjuret” att skrida till handling. เรื่อง ราว กล่าว ต่อ ไป ว่า ใน ที่ สุด พระเจ้า จะ ทรง ใส่ ความ คิด ไว้ ใน หัวใจ ของ ส่วน ประกอบ แห่ง สัตว์ ร้าย ที่ กระหาย สงคราม เพื่อ ให้ ลง มือ จัด การ. |
I stället har han bgivit den fritt åt alla människor. Och han har befallt sitt folk att de skall förmå alla människor att comvända sig. ดูเถิดข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; แต่พระองค์ประทานความรอดนั้นให้มนุษย์ทั้งปวงเปล่า ๆข; และพระองค์ทรงบัญชาผู้คนของพระองค์ว่าพวกเขาควรชักชวนมนุษย์ทั้งปวงให้กลับใจค. |
Djävulen har lyckats förmå människor att antaga alla hans skändliga anslag och att giva dem det kristna namnet, för att han så skulle kunna håna vår store Gud, Jehova.” ซาตาน ชัก นํา คน ที่ เรียก ตัว เอง ว่า คริสเตียน ให้ ทํา ตาม แผน ชั่ว ทุก อย่าง ของ มัน ได้ อย่าง แนบ เนียน ซึ่ง เป็น การ เยาะเย้ย พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ ใหญ่ ยิ่ง” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förmå ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้