สวีเดน
föreskrift ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า föreskrift ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ föreskrift ใน สวีเดน
คำว่า föreskrift ใน สวีเดน หมายถึง คําสั่ง, กฎ, กฎหมาย, พระราชบัญญัติ, พระราชกฤษฎีกา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า föreskrift
คําสั่ง(regulation) |
กฎ(precept) |
กฎหมาย(regulation) |
พระราชบัญญัติ(regulation) |
พระราชกฤษฎีกา(regulation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lagen innehöll också föreskrifter om tacksägelse- och löftesoffer, vilka var helt frivilliga. นอก จาก นั้น พระ บัญญัติ ยัง กําหนด ให้ มี การ ถวาย เครื่อง บูชา โมทนา พระคุณ และ เครื่อง บูชา ปฏิญาณ ตัว ซึ่ง เป็น ไป โดย ความ สมัคร ใจ ทั้ง สิ้น. |
21 Barn kan göra sin del genom att visa respekt för hotellets ägodelar och genom att lyda föreskrifterna för användning av simbassängen och andra faciliteter. เด็ก ๆ ก็ ทํา ส่วน ของ ตน ได้ โดย แสดง ความ นับถือ ต่อ ทรัพย์ สิน ของ โรงแรม และ โดย การ เชื่อ ฟัง กฎ ที่ ควบคุม การ ใช้ สระ ว่าย น้ํา และ อุปกรณ์ อื่น ๆ. |
Den styrande kretsen av äldste i Jerusalem sände ut brev med föreskrifter och vägledning till församlingarna. คณะ กรรมการ ปกครอง ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ ปกครอง ใน กรุง ยะรูซาเลม ได้ ส่ง จดหมาย ที่ มี คํา ชี้ แจง และ การ ชี้ นํา ถึง ประชาคม ต่าง ๆ. |
(5 Moseboken 10:17) Dessutom mindes Paulus utan tvivel de särskilda föreskrifterna i Moses lag: ”Du skall inte vara partisk eller ta mutor, ty mutorna förblindar visas ögon och förvrider rättfärdigas ord.” (พระ บัญญัติ 10:17) นอก จาก นี้ เปาโล จํา ได้ อย่าง แน่นอน ถึง คํา สั่ง ที่ เจาะจง ซึ่ง พบ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ที่ ว่า “อย่า พิพากษา เห็น แก่ หน้า คน; และ อย่า รับ สินบน; ด้วย สินบน จะ ทํา ให้ ตา ของ ผู้ มี ปัญญา นั้น มืด มัว ไป, และ กระทํา ให้ ถ้อย คํา ของ คน ชอบธรรม นั้น เป็น ความ เท็จ ไป.” |
Bagage, fraktgods och post placeras i lastutrymmet i enlighet med dessa föreskrifter, och man gör exakta kalkyler beträffande vikten och balanseringen av lasten för den aktuella flygningen. กระเป๋า เดิน ทาง, พัสดุภัณฑ์, และ ไปรษณียภัณฑ์ จะ วาง อยู่ ใน พื้น ที่ เก็บ สินค้า ตาม คํา ชี้ แจง ของ สิ่ง เหล่า นั้น และ มี การ คํานวณ อย่าง แม่นยํา เกี่ยว กับ น้ําหนัก และ ความ สมดุล ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ บิน. |
16 Detta är de föreskrifter som Jehova gav Mose angående en man och hans hustru och en far och hans unga dotter som bor hemma. 16 นี่ คือ ข้อ กําหนด ที่ พระ ยะโฮวา สั่ง โมเสส เกี่ยว กับ สามี และ ภรรยา ใน กรณี ที่ ภรรยา ปฏิญาณ และ เกี่ยว กับ พ่อ และ ลูก สาว ใน กรณี ที่ ลูก สาว ปฏิญาณ ขณะ ที่ ยัง อาศัย อยู่ กับ พ่อ ของ เธอ |
”Jag ger er ett nytt bud ... Eller med andra ord: Jag ger er föreskrifter om hur ni skall handla inför mig, så att det kan lända er till frälsning” (L&F 82:8–9). “เราให้บัญญัติใหม่ข้อหนึ่งแก่เจ้า, ... หรือ, อีกนัยหนึ่ง, เราให้คําแนะนําแก่เจ้าว่าเจ้าจะปฏิบัติอย่างไรต่อหน้าเรา, เพื่อสิ่งนี้จะกลับไปสู่เจ้าเพื่อความรอดของเจ้า” (คพ. 82:8–9) |
Föreskrifter om utlänningar (4–9) ข้อ กําหนด เกี่ยว กับ คน ต่าง ชาติ (4-9) |
(3:6) Aposteln påminner dem om det exempel som han och hans missionärskamrater hade varit, hur de hade arbetat natt och dag för att inte bli en kostsam börda för dem. De kunde därför med rätta ge denna föreskrift: ”Om någon inte vill arbeta, så må han inte heller äta.” ม.) ท่าน อัครสาวก เตือน พวก เขา ให้ ระลึก ถึง แบบ อย่าง ที่ กลุ่ม มิชชันนารี ของ ท่าน ให้ ไว้ โดย การ ทํา งาน หนัก ทั้ง วัน ทั้ง คืน เพื่อ จะ ไม่ เป็น ภาระ แก่ พวก เขา เพื่อ ท่าน จะ สามารถ ออก คํา สั่ง ว่า “หาก คน หนึ่ง คน ใด ไม่ อยาก ทํา งาน อย่า ให้ เขา กิน.” |
14. a) Hur tänjde de judiska religiösa ledarna den bibliska föreskriften om avskildhet från nationerna till en oskriftenlig ytterlighet? 14. (ก) พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา ชาว ยิว ได้ ขยาย ความ กฎ คํา สอน ของ พระ คัมภีร์ เรื่อง การ แยก อยู่ ต่าง หาก จาก นานา ชาติ จน เลย เถิด จาก หลัก ของ พระ คัมภีร์ อย่าง ไร? |
(Matteus 6:1–6) De försökte också visa sin rättfärdighet genom att följa oräkneliga lagar och föreskrifter, av vilka många var deras egna påfund. (มัดธาย 6:1-6) พวก เขา ยัง พยายาม แสดง ความ ชอบธรรม ของ ตน ด้วย การ ยึด มั่น ใน กฎ และ ข้อ ห้าม นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง มี อยู่ หลาย ข้อ ที่ พวก เขา ตั้ง ขึ้น เอง. |
Sällskapet Vakttornet ger inte några råd eller föreskrifter när det gäller val av behandlings- och diagnostiseringsmetoder. สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไม่ ได้ แนะ นํา หรือ ทํา การ ตัดสิน ให้ ปัจเจกบุคคล ใน เรื่อง วิธี รักษา และ วินิจฉัย โรค. |
”Ge föreskrifter åt dem som är rika i den nuvarande tingens ordning att inte högmodas och att inte sätta sitt hopp till en osäker rikedom, utan till Gud, som förser oss rikligt med alla ting för att vi skall njuta av dem.” — 1 Timoteus 6:17. “จง กําชับ คน เหล่า นั้น ซึ่ง มั่งมี ใน ระบบ ปัจจุบัน แห่ง สิ่ง ต่าง ๆ อย่า เป็น คน หัวสูง และ ฝาก ความ หวัง ของ ตน ไม่ ใช่ กับ ทรัพย์ ที่ ไม่ แน่นอน แต่ กับ พระเจ้า ผู้ ทรง จัด ให้ สิ่ง สารพัด แก่ เรา อย่าง บริบูรณ์ เพื่อ ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา.”—1 ติโมเธียว 6:17, ล. ม. |
4 Det kunde knappast undgå någon av de forntida judarna att många av lagens föreskrifter betonade deras syndfullhet. 4 หลาย ส่วน ของ พระ บัญญัติ ของ โมเซ เตือน ใจ ชาว ยิว ว่า พวก เขา เป็น คน บาป. |
(1 Korinthierna 7:39; Hebréerna 13:4) Om vi är beslutna att inte bli glömska hörare, kommer vi att ta dessa och andra föreskrifter från Gud på stort allvar och rätta oss efter dem. (1 โกรินโธ 7:39; เฮ็บราย 13:4) หาก เรา ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ไม่ กลาย เป็น ผู้ ฟัง ที่ หลง ลืม เรา จะ ถือ ว่า ข้อ เหล่า นี้ และ ข้อ ชี้ นํา อื่น ๆ จาก พระเจ้า เป็น เรื่อง จริงจัง อย่าง ยิ่ง และ ปฏิบัติ ตาม. |
Se till att läkarens eventuella föreskrifter följs, och prata med läkaren om du inte märker av någon förbättring eller om det uppstår några oroväckande biverkningar. ช่วย ลูก ให้ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ แพทย์ ปรึกษา แพทย์ ถ้า คุณ เห็น ว่า ลูก อาการ ไม่ ดี ขึ้น หรือ สังเกต เห็น ผล ข้าง เคียง ที่ ไม่ พึง ประสงค์ |
Det fanns också föreskrifter som beskrev hur man skulle handla när någon rört vid en död kropp, hur kvinnor skulle rena sig när de hade fött barn, hur man skulle hantera fall av spetälska och orenhet på grund av att en man eller en kvinna hade flytningar från underlivet. กฎ ข้อ บังคับ อื่น ๆ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ไม่ สะอาด ที่ มา จาก ศพ, การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ สําหรับ ผู้ หญิง ที่ คลอด บุตร, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ โรค เรื้อน, และ ความ ไม่ สะอาด ซึ่ง เป็น ผล จาก สิ่ง ที่ ขับ ออก มา ทาง อวัยวะ เพศ ชาย และ หญิง. |
För varje flygning är man dessutom noga med att utarbeta detaljerade beräkningar av lasten och föreskrifter för hanteringen. นอก จาก นี้ แผนการ จัด ระวาง และ คํา ชี้ แจง โดย ละเอียด ได้ เตรียม การ กัน อย่าง รอบคอบ สําหรับ แต่ ละ เที่ยว บิน. |
10 Anvisningar beträffande sammankomstens campingområde: Eftersom vi räknar med att flertalet vänner behöver, och önskar, en natts god sömn, är föreskriften att det skall vara ”sovvänligt” inom området från klockan 22.30. 12 ผู้ จัด การ โรงแรม แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “เรา ยินดี เสมอ ที่ ได้ ให้ ที่ พัก กับ พวก พยาน ฯ เพราะ พวก เขา อด ทน, พร้อม จะ ร่วม มือ, และ พวก เขา เอา ใจ ใส่ ลูก ๆ อย่าง ใกล้ ชิด.” |
(3 Moseboken 17:14; Apostlagärningarna 15:19, 20, 28, 29) På grund av de här buden och föreskrifterna i Bibeln tar Jehovas vittnen inte emot blodtransfusioner. (เลวีติโก 17:14; กิจการ 15:19, 20, 28, 29) เนื่อง จาก คํา สั่ง เหล่า นี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด. |
För att du inte kände till föreskrifterna. เพราะคุณไม่รู้ถึงกฎเกณฑ์ของที่นี่ |
Eftersom de hade fått Lagen genom sin medlare, Mose, var deras avkomlingar födda in i en överlämnad nation och var förtrogna med Jehovas föreskrifter. เนื่อง จาก พวก เขา ได้ รับ พระ บัญญัติ ผ่าน ทาง โมเซ ผู้ กลาง ของ พวก เขา ลูก หลาน ของ เขา จึง ได้ ถือ กําเนิด มา เป็น ชาติ ที่ อุทิศ ตัว และ คุ้น เคย กับ ตัว บท กฎหมาย ต่าง ๆ ของ พระ ยะโฮวา. |
34 Och nu ger jag er ytterligare föreskrifter angående detta land. ๓๔ และบัดนี้เราให้คําแนะนําเพิ่มเติมแก่เจ้าเกี่ยวกับแผ่นดินนี้. |
Man kan välja att gå en annan väg, en som är i enlighet med Jehovas lagar och föreskrifter. — Hesekiel 18:2, 14, 17. เขา สามารถ เลือก ทาง ที่ ต่าง ออก ไป ทาง ที่ ได้ รับ การ โน้ม นํา จาก กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา.—ยะเอศเคล 18:2, 14, 17, ฉบับ แปล ใหม่. |
Men innebar detta att Lagen bara var en mängd kalla föreskrifter och kortfattade befallningar? กระนั้น นั่น หมาย ความ ว่า พระ บัญญัติ เป็น เพียง กฎ ระเบียบ ที่ เย็นชา และ คํา สั่ง ที่ ห้วน ๆ อย่าง นั้น ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ föreskrift ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้