สวีเดน
faktiskt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า faktiskt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ faktiskt ใน สวีเดน
คำว่า faktiskt ใน สวีเดน หมายถึง ความจริง, จริงๆ, ในความเป็นจริง, ที่จริง, จริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า faktiskt
ความจริง(really) |
จริงๆ(for real) |
ในความเป็นจริง(in fact) |
ที่จริง(really) |
จริง(really) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Och när du lägger det ovanpå de typer av ständigt närvarande transportmedel som vi börjar se, vad vi finner är faktiskt, att dessa utrymmen ger upphov till ännu mer tillgångar. และเมื่อใดที่คุณทําให้มันเป็นแบบนั้นได้ ด้วยการติดต่อกันได้ทุกๆ ที่อย่างที่เราเริ่มเห็นกัน เราจะพบว่า จริงๆ แล้ว |
Tänk på detta: Det tempel som Hesekiel fick se kunde faktiskt inte byggas så som det beskrivs. ขอ พิจารณา ดัง ต่อ ไป นี้: พระ วิหาร ที่ ยะเอศเคล เห็น นั้น ไม่ สามารถ สร้าง ได้ จริง ตาม คํา พรรณนา. |
Han fick överleva Jerusalems förstöring, men hans livssituation var faktiskt ganska ovanlig. ท่าน รอด ชีวิต จาก การ ทําลาย กรุง เยรูซาเลม ถึง แม้ สภาพ ส่วน ตัว ของ ท่าน ต่าง จาก คน ส่วน ใหญ่. |
I hundratals år har faktiskt vissa av de mest inflytelserika samfunden inom kristenheten tillskrivit den heliga anden en personlighet. อัน ที่ จริง ตลอด หลาย ศตวรรษ ศาสนา ที่ ทรง อิทธิพล มาก ที่ สุด บาง ศาสนา ใน คริสต์ ศาสนจักร เชื่อ กัน ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น บุคคล. |
Anledningen till att utbildning fungerar är inte för att man faktiskt lär sig. คุณมีการศึกษามาอย่างสูงส่ง |
(Romarna 12:2) Bibeln uppmanar dig faktiskt att ”fly från sexuell omoral”. (โรม 12:2) พระ คัมภีร์ เตือน เรา ให้ “หลีก หนี จาก การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ.” |
Och även om familjen faktiskt inser att situationen är allvarlig, kan det vara svårt att övertyga den drabbade om att han eller hon behöver medicinsk vård. ยิ่ง กว่า นั้น แม้ แต่ เมื่อ สมาชิก ครอบครัว คิด ว่า อาการ ของ ผู้ ป่วย เป็น เรื่อง ร้ายแรง แต่ ก็ อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ โน้ม น้าว ให้ ผู้ ป่วย เชื่อ ว่า เขา ต้อง รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์. |
Jag vill ha det lyckliga slutet som antyds i artikelns rubrik, vilket för övrigt är den enda delen av artikeln som jag faktiskt inte skrev. ฉันต้องการตอนจบที่มีความสุข ที่ได้พูดเป็นนัย ในหัวข้อของบทความของฉัน ซึ่งบังเอิญ เป็นส่วนเดียวในบทความที่ ฉันไม่ได้เป็นคนเขียน |
Vid det första mötet med longitudnämnden var det faktiskt bara Harrison själv som kritiserade uret! อัน ที่ จริง ณ การ ประชุม ครั้ง แรก ของ คณะ กรรมการ ลองจิจูด มี ผู้ เดียว เท่า นั้น ที่ ไม่ พอ ใจ กับ นาฬิกา เรือน นี้ คือ ตัว แฮร์ริสัน เอง! |
Jag vet faktiskt nästan allt om er. ที่จริง ผมรู้เรื่องเกียวกับคุณเกือบทั้งหมด |
”Först verkade det faktiskt vara en stor seger för fienden”, berättade Isabel Wainwright. อีซาเบล เวนไรท์ ยอม รับ ว่า “ตอน แรก เรื่อง นี้ ดู เหมือน จะ เป็น ชัย ชนะ ที่ ยิ่ง ใหญ่ สําหรับ พวก ศัตรู. |
År 1996 steg för första gången på 40 år också den faktiska självmordsfrekvensen bland dem som är över 65 år — med 9 procent. ใน ปี 1996 อัตรา แท้ จริง ของ การ ฆ่า ตัว ตาย ท่ามกลาง ผู้ มี อายุ มาก กว่า 65 ปี ก็ เพิ่ม ขึ้น ด้วย โดย เพิ่ม 9 เปอร์เซ็นต์ นับ เป็น ครั้ง แรก ใน รอบ 40 ปี. |
(1 Johannes 5:19) Just nu ”vilseleder” faktiskt Satan ”hela den bebodda jorden”. (1 โยฮัน 5:19) ที่ จริง ขณะ นี้ ซาตาน กําลัง “ลวง มนุษย์ โลก ทั้ง ปวง.” |
Du kan faktiskt hitta dem i en mycket gammal bok — Bibeln. แท้ จริง แล้ว ถ้อย คํา เหล่า นี้ มี อยู่ ใน หนังสือ เก่า แก่ เล่ม หนึ่ง คือ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Å andra sidan kan vi genom uppoffringens ljuva ironi faktiskt få något av evigt värde – hans barmhärtighet och förlåtelse och så småningom ”allt vad [Fadern] har” (L&F 84:38). ในทางกลับกัน โดยผ่านการพลีบูชาอันน่าชื่นชม เรา ได้รับ บางสิ่งที่มีคุณค่านิรันดร์จริงๆ—พระเมตตาและการอภัยโทษจากพระองค์ และในที่สุด “ทุกสิ่งที่พระบิดา ... มี” (คพ. |
Själva predikouppdraget innebär faktiskt mer än att bara förkunna Guds budskap. ที่ จริง งาน มอบหมาย ให้ ประกาศ ใน ตัว เอง แล้ว เกี่ยว ข้อง ไม่ เพียง การ ประกาศ ข่าวสาร ของ พระเจ้า เท่า นั้น. |
Ja, i våra dagar är faktiskt de flesta människors samveten döda vad synden beträffar. ที่ จริง ทุก วัน นี้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน ส่วน ใหญ่ ตาย ด้าน ไป แล้ว ตราบ เท่า ที่ บาป เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย. |
Nej, dessa är faktiskt mina kosmetiska ben, och de är verkligen vackra. นี่คือขาสําหรับเสริมสวยของดิฉัน มันสวยจริงๆ ค่ะ |
Ja, slutet kommer faktiskt att inträffa inom de människors livstid som ser uppfyllelsen av alla de ting Jesus förutsäger! ที่ จริง จุด อวสาน จะ อุบัติ ขึ้น ภาย ใน ช่วง ชีวิต ของ ชน ที่ ได้ เห็น ความ สม จริง ของ เหตุ การณ์ ทั้ง มวล ที่ พระ เยซู ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า. |
"Den jag fick är faktiskt bättre än jag trodde! "ภาพที่ฉันได้เป็นเจ้าของมันดียิ่งกว่าที่ฉันคิดทีแรกซะอีก! |
Fångsten från ett nät kan faktiskt ge mat åt en hel by. น่า แปลก ที่ ปลา จาก ยอ ปาก เดียว สามารถ เลี้ยง คน ได้ ทั้ง หมู่ บ้าน. |
Jag försöka ge dig en uppfattning om varför det jag lär ut faktiskt fungerar. และอันนี้ ผมจะพยายามอธิบาย ที่มาว่าทําไมสิ่งที่ผมสอนถึงถูกต้อง. |
Det är nästan helt otroligt när man inser att självmord är dubbelt så vanligt som mord och faktiskt en vanligare dödsorsak än trafikolyckor i vårt land. มันเป็นเรื่องราวที่พิเศษ เมื่อคุณตระหนัก ว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นเป็นปกติธรรมดา เกิดขึ้นเป็นสองเท่าของการฆาตกรรม และจริงๆแล้ว สิ่งที่ธรรมดายิ่งกว่า คือสาเหตุการตาย จากการเสียชีวิตทางการจราจรในประเทศนี้ เอาล่ะ เมื่อเราคุยกันถึงเรื่องการฆ่าตัวตาย |
Segregeringen av kvinnor var faktiskt en bysantinsk praxis och en persisk, och muslimer adopterade denna och gjorde det till en del av sin religion. การแยกเพศหญิงออกไปจริงๆเป็น ธรรมเนียมของชาวโรมันและเปอร์เซีย และมุสลิมรับมาปฏิบัติ และทําให้เป็นส่วนหนึ่งของศาสนา |
Deras skenbara framgångar överträffade faktiskt deras ”hjärtans inbillningar”. ที่ จริง สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น ความ สําเร็จ ของ พวก เขา นั้น “มาก เกิน กว่า ที่ ใจ เขา จะ ปรารถนา.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ faktiskt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้