เกาหลี
어미 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 어미 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 어미 ใน เกาหลี
คำว่า 어미 ใน เกาหลี หมายถึง มารดา, แม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 어미
มารดาnoun “네 늙은 어미를 경히 여기지 말”라고 성서는 훈계한다. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา เตือน ว่า “อย่า ดูหมิ่น มารดา ของ เจ้า เมื่อ ท่าน แก่ ชรา.” |
แม่adjective noun 어미 하마가 갓난 새끼를 보호할 때는 꽤 사납습니다. แม่ ฮิปโป ที่ คอย ปก ป้อง ลูก ที่ เกิด ใหม่ จะ ดุ มาก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
어미와 새끼와의 긴밀한 유대 ความ ผูก พัน ที่ แม่ มี ต่อ ลูก ตัว น้อย ๆ |
하지만 모세의 율법을 통해 이스라엘 사람들은 “새끼 염소를 그 어미의 젖에 삶아서는 안 된다”는 명령을 받았습니다.—탈출 23:19. แต่ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ ชาว อิสราเอล ได้ รับ พระ บัญชา ดัง นี้: “อย่า ได้ ต้ม เนื้อ ลูก แพะ ด้วย น้ํา นม ของ แม่ มัน เลย.”—เอ็กโซโด 23:19. |
피추가 한 살쯤 되었을 때, 사냥꾼들은 식용으로 판매하려고 피추의 어미와 그 무리의 다른 고릴라들을 모두 죽였습니다. ตอน ที่ พิทชู อายุ ราว ๆ หนึ่ง ขวบ พวก นัก ล่า สัตว์ ได้ ฆ่า แม่ ของ มัน รวม ทั้ง สมาชิก ทุก ตัว ที่ อยู่ ใน ฝูง เพื่อ เป็น อาหาร. |
어미 하마가 갓난 새끼를 보호할 때는 꽤 사납습니다. แม่ ฮิปโป ที่ คอย ปก ป้อง ลูก ที่ เกิด ใหม่ จะ ดุ มาก. |
“하지만 새끼를 부드럽게 들어 올려 보니, 새끼는 살아 있었습니다. 나는 그 어미가 그저 다른 미어캣들이 자기에게 달려와 축하를 하기 전에, 새끼를 나에게 먼저 소개해 주려는 것이었음을 깨달았습니다. เขา กล่าว ว่า “แต่ เมื่อ ผม ค่อย ๆ จับ มัน ขึ้น มา ผม ถึง ได้ รู้ ว่า มัน มี ชีวิต และ แม่ ของ มัน เพียง แต่ อยาก ให้ ผม รู้ จัก ลูก ของ มัน เป็น คน แรก ก่อน ที่ เพื่อน ๆ เมียร์แคต ด้วย กัน จะ กรู เข้า ไป แสดง ความ ยินดี กับ มัน. |
포유류의 새끼들은 태생하여 어미의 젖을 먹는다 ลูก อ่อน ของ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม เกิด เป็น ตัว แล้ว ดูด นม แม่ |
뒤이어, 우리가 멀어지기 시작하자, 한 어미가 어린 것들과 함께 갑자기 덤불숲에서 나타난다. ครั้น เรา จะ เริ่ม เดิน ทาง ต่อ ไป ทันใด นั้น ลูก ช้าง สอง ตัว กับ แม่ ของ มัน ก็ โผล่ ออก มา จาก ป่า ละเมาะ. |
12 노아는 사백오십 세에 ᄀ야벳을 낳았고, 사십이 년 후에 야벳의 어미 되는 여인에게서 ᄂ셈을 낳았고, 오백 세에 ᄃ함을 낳았더라. ๑๒ และโนอาห์อายุสี่ร้อยห้าสิบปี, และให้กําเนิดกยาเฟท; และสี่สิบสองปีต่อมาเขาให้กําเนิดเชมขโดยนางผู้เป็นมารดาของยาเฟท, และเมื่อเขาอายุห้าร้อยปีเขาให้กําเนิดฮามค. |
큰 바빌론은 ‘창녀들의 어미’라고 불린다 บาบูโลน ใหญ่ ถูก เรียก ว่า “แม่ ของ หญิง แพศยา ทั้ง หลาย” |
안내인은 두 마리의 새끼를 한 마리는 등에 업고 다른 한 마리는 입으로 물고 가는 한 어미 개코원숭이를 보라고 가리킵니다. มัคคุเทศก์ ชี้ ให้ เรา ดู แม่ ลิง บาบูน ที่ พา ลูก น้อย สอง ตัว เดิน ไป ตัว หนึ่ง เกาะ อยู่ ที่ หลัง และ อีก ตัว แนบ อยู่ ที่ อก. |
그러나 마침내 어미는, 새끼가 주머니에 비해 너무 크다고 생각되면 다시는 주머니 안으로 뛰어들어오지 못하게 한다. อย่างไร ก็ ตาม ใน ที่ สุด ตัว แม่ ก็ ลง ความ เห็น ว่า โจอี้ ใหญ่ เกิน กว่า จะ อยู่ ใน ถุง ท้อง แล้ว และ ดัง นั้น จึง กัน ไม่ ให้ มัน กระโดด กลับ เข้า ไป อีก เลย. |
(디모데 후 2:22) 부모는 또한 “임의로 하게 버려두면 그 자식은 어미를 욕되게 [한다]”는 사실을 체험을 통하여 알고 있을지 모른다. (2 ติโมเธียว 2: 22, ล. ม.) ยิ่ง กว่า นั้น ท่าน อาจ ทราบ จาก ประสบการณ์ ส่วน ตัว ว่า “เด็ก ที่ ถูก ปล่อย ตามใจ จะ เป็น เหตุ ให้ มารดา ของ ตน อับอาย.” |
다친 것처럼 땅에서 퍼덕거리면서, 어미는 포식 동물을 둥지에서 멀찌감치 유인해 낸 다음, 위험이 지나갔다 싶으면 얼른 연기를 끝내고 훌쩍 날아서 도망가 버립니다. ด้วย การ ตี ปีก พับ ๆ กับ พื้น เหมือน กับ ว่า ได้ รับ บาดเจ็บ ตัว แม่ ก็ จะ ล่อ ผู้ ล่า เหยื่อ ให้ ไป จาก รัง ของ มัน โดย จะ หยุด ตี ปีก และ บิน ไป ยัง ที่ ปลอด ภัย ก็ ต่อ เมื่อ อันตราย ผ่าน ไป แล้ว. |
그러나 어미가 만조선 가까이에 알들을 낳았기 때문에 그것들이 살아 남으려면 장소를 옮겨야 한다. แต่ เนื่อง จาก ไข่ ถูก วาง ใกล้ กับ ขีด น้ํา ขึ้น จึง ต้อง ย้าย ไป ไว้ ที่ อื่น เพื่อ ไข่ จะ อยู่ รอด. |
예를 들면, 율법에는 어미와 함께 적어도 칠 일을 보내지 못한 동물을 희생으로 바치는 것을 금하는 명령, 어느 동물과 그 새끼를 한날에 잡는 것을 금하는 명령, 보금자리에 있는 어미 새를 알이나 새끼와 함께 잡는 일을 금하는 명령이 있었습니다.—레위 22:27, 28; 신명 22:6, 7. ตัว อย่าง เช่น พระ บัญญัติ มี คํา สั่ง ห้าม ไม่ ให้ ถวาย สัตว์ เป็น เครื่อง บูชา เว้น แต่ ว่า สัตว์ ตัว นั้น ได้ อยู่ กับ แม่ ของ มัน อย่าง น้อย เจ็ด วัน แล้ว, ห้าม ฆ่า สัตว์ กับ ลูก ของ มัน ใน วัน เดียว กัน, และ ห้าม เอา ทั้ง แม่ นก กับ ไข่ หรือ ลูก ของ มัน ไป จาก รัง.—เลวีติโก 22:27, 28; พระ บัญญัติ 22:6, 7. |
태어날 때 아주 작은 아기 코알라는 아직 충분히 자라지 않은 상태인데도 도움을 받지 않고 어미의 육아 주머니에 들어가서는, 어미의 두 젖꼭지 중 하나에 매달린다. เมื่อ แรก เกิด จะ มี ขนาด เล็ก นิด เดียว ตัว อ่อน โคลา ยัง ไม่ สมบูรณ์ เต็ม ที่ และ โดย ไม่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ มัน จะ เข้า ไป ใน ถุง ท้อง ของ แม่ ที่ นั่น มัน เกาะ ติด ที่ หัว นม ข้าง ใด ข้าง หนึ่ง ของ แม่. |
여왕개미는 알을 낳고 떼의 어미라는 의미에서 여왕일 뿐이다. หน้า ที่ อย่าง เดียว ของ นาง ก็ คือ วาง ไข่ นาง เป็น พญา มด ใน แง่ ที่ ว่า นาง เป็น แม่ ของ นิคม นั้น. |
정상적인 상황이라면 새끼는 어미의 보호를 받습니다. 동생이 태어날 때까지는 새끼의 독특한 냄새에 어미의 냄새가 섞여 있기 때문입니다. ใน สภาพ ปกติ ลูก แรด จะ ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก แม่ กลิ่น ตัว ของ ลูก ที่ มี อยู่ ตาม ทาง ก็ จะ ปน กับ กลิ่น ของ แม่ จน กระทั่ง ลูก แรด ตัว ต่อ ไป คลอด ออก มา. |
곧 어미의 등에서 굴러 떨어져 스스로 수영을 한다. ใน ไม่ ช้า มัน จะ กลิ้ง ตก จาก หลัง แม่ แล้ว ก็ ว่ายน้ํา เอง. |
어미는 새끼를 전혀 도와주지 않는데, 심지어 핥아 주지도 않는다. ตัว แม่ จะ ไม่ ทํา อะไร เพื่อ ช่วย ลูก น้อย ของ มัน แม้ แต่ จะ เลีย ลูก ของ มัน ก็ ไม่ เลย. |
어미 치타가 새끼 치타들로 이루어진 가족을 돌보는 일은 결코 쉬운 일이 아닙니다. การ ดู แล ลูก ๆ ชีต้า ไม่ ใช่ ภารกิจ ที่ ง่าย เลย สําหรับ แม่ เสือ. |
젊은 암컷은 어미 주변에 머물면서 어미가 새로 태어난 새끼를 어떻게 돌보는지 관찰하기도 합니다. ตัว เมีย ที่ ยัง ไม่ โต เต็ม ที่ อาจ ป้วนเปี้ยน อยู่ ใกล้ แม่ และ คอย เฝ้า สังเกต ดู แม่ เลี้ยง ลูก ที่ เกิด ใหม่. |
아주 어린 동물과 그 어미도 위험을 느끼고 즉시 도움을 요청할 수 있다면, 우리 역시 영적으로 걸려 넘어지거나 사탄의 세상이 가하는 예기치 못한 어려움에 부딪힐 때 그와 같이 도움을 요청해야 하지 않겠습니까? หาก ลูก แกะ กับ แม่ ของ มัน ร้อง ขอ ความ ช่วยเหลือ ทันที ที่ เห็น ว่า มี อันตราย เรา ก็ ควร ทํา อย่าง เดียว กัน มิ ใช่ หรือ เมื่อ เรา ล้ม พลาด ทาง ฝ่าย วิญญาณ หรือ เผชิญ อันตราย ที่ ไม่ คาด หมาย จาก โลก ของ ซาตาน? |
어떤 경우에는 어미 독수리가 날개로 새끼들을 감싸고는 차가운 바람을 막아 주기도 합니다. บาง เวลา แม่ นก อาจ กก ลูก ของ มัน ไว้ ใต้ ปีก เป็น การ ป้องกัน ไม่ ให้ ลูก โดน ลม หนาว. |
잠언 1:8에 보면 이러한 명령이 나옵니다. “내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라.” สุภาษิต 1:8 บัญชา ไว้ ว่า “ศิษย์ [บุตร ชาย, ล. ม.] ของ เรา เอ๋ย, จง ฟัง โอวาท บิดา ของ เจ้า, และ อย่า ละ ทิ้ง คํา สอนของ มารดา เจ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 어미 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา