สวีเดน
den springande punkten ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า den springande punkten ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ den springande punkten ใน สวีเดน
คำว่า den springande punkten ใน สวีเดน หมายถึง จุด, ตําแหน่งบนเข็มทิศ, ง่าม, ชี้, ก้าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า den springande punkten
จุด(point) |
ตําแหน่งบนเข็มทิศ(point) |
ง่าม(point) |
ชี้(point) |
ก้าว(point) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
17 Den springande punkten i Paulus’ fall är att han erkände sina svagheter. 17 จุด สําคัญ ใน กรณี ของ เปาโล คือ ว่า ท่าน ยอม รับ ความ อ่อนแอ ของ ท่าน. |
Jesus lade på sin tid märke till det och klargjorde tydligt den springande punkten genom en tankeväckande liknelse. พระ เยซู เคย สังเกต เรื่อง นี้ ใน สมัย ของ พระองค์ และ ทรง เน้น จุด นี้ อย่าง แข็งขัน โดย การ กล่าว อุทาหรณ์ ที่ กระตุ้น ความ คิด. |
(Lukas 11:1, 5—8) Vad var den springande punkten i den liknelsen? (ลูกา 11:1, 5-8) อะไร เป็น จุด สําคัญ ของ อุทาหรณ์ เรื่อง นี้? |
Söka sin fru den springande punkten i köpet. ตามหาเมียของมันเป็นจุดสําคัญของข้อต่อรองนี้ |
Den springande punkten kommer att vara densamma som på Adams och Evas tid: lydnad för Jehova. ปัจจัย สําคัญ ก็ จะ เหมือน กับ ใน สมัย ของ อาดาม และ ฮาวา คือ การ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา. |
Här kommer vi till den springande punkten. เรา มา ถึง จุด สําคัญ ของ เรื่อง. |
Vad är då den springande punkten i Johannes’ varning? ถ้า เช่น นั้น จุด สําคัญ แห่ง คํา เตือน ของ โยฮัน คือ อะไร? |
Men vad är då den springande punkten? แต่ อะไร เป็น จุด พื้น ฐาน? |
Vad är den springande punkten i de tankeväckande frågor som vi kan ställa oss själva? อะไร คือ จุด สําคัญ ของ คํา ถาม ที่ กระตุ้น ความ คิด ที่ เรา น่า จะ ถาม ตัว เอง? |
b) Vad är den springande punkten när det gäller lycka? (ข) จุด สําคัญ อะไร ที่ เกี่ยว กับ ความ สุข ยัง คง เป็น ความ จริง อยู่ เสมอ? |
Det riktar uppmärksamheten på den springande punkten. คํา กล่าว นี้ มุ่ง ความ สนใจ มา ที่ ประเด็น สําคัญ ของ เรื่อง นี้. |
Den springande punkten är om människans förhållanden alltid har varit desamma och om de alltid kommer att förbli desamma. คํา ถาม ประการ สําคัญ คือ สภาพ ของ มนุษย์ เป็น เช่น นี้ เสมอ มา หรือ จะ ยัง คง เป็น เช่น นี้ อยู่ ต่อ ไป. |
Den springande punkten är att vi ständigt konfronteras med nya idéer och strävanden, som kan verka oskyldiga, frestande och även givande. จุด สําคัญ ของ เรื่อง นี้ คือ ว่า เรา เผชิญ กับ แนว คิด ใหม่ และ การ แสวง หา สิ่ง ใหม่ อยู่ เสมอ ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ไม่ มี อันตราย, น่า ลอง, และ คุ้มค่า ด้วย ซ้ํา. |
Man inser snabbt vad som är den springande punkten, när det gäller verklig lydnad: nämligen att utföra den arbetsuppgift som man anvisats. คุณ เข้าใจ ทันที ว่า สิ่ง ที่ แสดง ถึง การ เชื่อ ฟัง อย่าง แท้ จริง คือ ทํา ตาม ที่ รับ มอบหมาย. |
(2 Samuelsboken 11:2–27) När Natan kom till den springande punkten i illustrationen, var Davids uppriktiga reaktion: ”Jag har syndat mot Jehova.” (2 ซามูเอล 11:2-27) เมื่อ มี การ เน้น จุด สําคัญ ของ อุทาหรณ์ ดาวิด ตอบ สนอง ด้วย ความ จริง ใจ โดย กล่าว ว่า “เรา ทํา ผิด เฉพาะ พระ ยะโฮวา แล้ว.” |
Den springande punkten är: De — unga och gamla — är våra medtjänare och älskade medlemmar i Guds församling, och de får inte isoleras. — Psalm 10:14. จุด สําคัญ คือ คน เหล่า นั้น ไม่ ว่า หนุ่ม หรือ สูง อายุ เป็น เพื่อน ผู้ รับใช้ ของ เรา เป็น สมาชิก แห่ง ประชาคม ของ พระเจ้า ที่ เรา รักใคร่ พวก เขา ไม่ ควร ถูก แยก ออก โดด เดี่ยว.—บทเพลง สรรเสริญ 10:14. |
”Den springande punkten är inte bara att det finns regelbundenheter i naturen”, skrev Flew 2007, ”utan att dessa regelbundenheter är matematiskt exakta, universella och ’sammanlänkade’. ฟลูว์ เขียน ใน ปี 2007 ว่า “จุด สําคัญ ไม่ เพียง แต่ ว่า มี ระเบียบ แบบ แผน ใน ธรรมชาติ เท่า นั้น แต่ ระเบียบ แบบ แผน เหล่า นี้ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง คณิตศาสตร์, ใช้ ได้ ทุก สถานการณ์, และ ‘เกี่ยว โยง กัน.’ |
23 Detta att alla människor som nu lever är ofullkomliga och successivt dör för oss fram till den springande punkten i det som bibeln säger om blodet. 23 การ ที่ มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย นี้ เป็น ผู้ ไม่ สมบูรณ์ และ ค่อย ๆ ตาย ไป นั้น นํา เรา ไป สู่ ประเด็น หลัก เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง เรื่อง เลือด. |
Du måste naturligtvis göra som du själv tycker är bäst; den springande punkten är att du inte skall stanna längre än vad som är bra för patienten. แน่ ละ คุณ ต้อง ใช้ ดุลยพินิจ แต่ ประเด็น สําคัญ อยู่ ที่ ว่า อย่า อยู่ นาน เกิน การ ต้อนรับ. |
Den springande punkten är att tillsyningsmännen bör finna en medelväg mellan att uppmuntra vännerna att utöka sin tjänst och att hjälpa dem att göra det de kan med glädje. จุด สําคัญ คือ ผู้ ดู แล ควร รักษา ความ สมดุล ระหว่าง การ พูด หนุน ใจ พี่ น้อง ให้ แผ่ ขยาย งาน รับใช้ และ ช่วยเหลือ พี่ น้อง ทํา สิ่ง ที่ เขา สามารถ ทํา ได้ ด้วย ความ ยินดี. |
Men oavsett ålder eller andligt framåtskridande är dock den springande punkten för alla som är oförbehållsamt överlämnade åt Gud att sann lycka är något man finner i trogen tjänst för Jehova. อย่าง ไร ก็ ดี โดย ไม่ คํานึง ถึง วัย หรือ ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ จุด สําคัญ นี้ ยัง คง เป็น ความ จริง เสมอ สําหรับ ทุก คน ที่ ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข: ความ สุข แท้ พบ ได้ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ซื่อ สัตย์. |
Den springande punkten är dock att Paulus’ inspirerade råd, ”bli inte ojämnt sammanokade med icke troende”, kan hjälpa de kristna att undvika problem och att inte hamna i sådana situationer att de måste komma inför en dömande kommitté. อย่าง ไร ก็ ตาม จุด สําคัญ ก็ คือ ว่า คํา แนะ นํา ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ของ เปาโล ที่ ว่า “อย่า เข้า เทียม แอก กับ คน ไม่ มี ความ เชื่อ” อาจ ช่วย คริสเตียน ได้ เพื่อ ให้ หลีก เลี่ยง ปัญหา และ การ ดําเนิน การ ตัดสิน ความ ที่ จําเป็น ใด ๆ โดย คณะ ผู้ ปกครอง. |
Men den springande punkten är: Om människor kan använda biologiskt material från en organism och göra en kopia av den, skulle då inte den allsmäktige Skaparen kunna forma en människa genom att utgå från biologiskt material från en annan levande människa? แต่ จุด สําคัญ คือ ถ้า มนุษย์ สามารถ ใช้ ส่วน ประกอบ ใน ร่าง กาย ของ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด หนึ่ง เพื่อ สร้าง สิ่ง มี ชีวิต ชนิด เดียว กัน ขึ้น มา ได้ แล้ว พระ ผู้ สร้าง องค์ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง จะ ไม่ สามารถ ใช้ ส่วน ประกอบ ใน ร่าง กาย มนุษย์ เพื่อ สร้าง มนุษย์ อีก คน หนึ่ง ได้ เชียว หรือ? |
Den springande punkten är att de som reagerar positivt och som aktivt stöder kvarlevan av Kristi bröder därigenom nu skaffar ett bevismaterial som kommer att ligga till grund för att de placeras på Jesu högra sida, när han i en snar framtid sätter sig på sin tron för att avkunna dom. จุด สําคัญ คือ บรรดา ผู้ ที่ ตอบรับ และ สนับสนุน ชน ที่ เหลือ พี่ น้อง ของ พระ คริสต์ อย่าง แข็งขัน ขณะ นี้ กําลัง ให้ หลักฐาน อัน จะ เป็น พื้น ฐาน เพื่อ เขา จะ ถูก จัด ให้ เข้า อยู่ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ พระ เยซู เมื่อ พระองค์ ประทับ ลง บน ราชบัลลังก์ เพื่อ ดําเนิน งาน พิจารณา ตัดสิน ใน อนาคต อัน ใกล้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ den springande punkten ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้