สเปน
con arreglo a ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า con arreglo a ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ con arreglo a ใน สเปน
คำว่า con arreglo a ใน สเปน หมายถึง ตามที่, ตาม, ตามลําดับ, อย่าง, เนื่องจาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า con arreglo a
ตามที่(according to) |
ตาม(according to) |
ตามลําดับ(according to) |
อย่าง(according to) |
เนื่องจาก(according to) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si toda la familia coopera a fin de vivir con arreglo a los ingresos, se evitarán muchos problemas. หาก ทุก คน ใน ครอบครัว ร่วม มือ กัน ใช้ จ่าย ไม่ เกิน ราย ได้ รวม ของ ครอบครัว แล้ว นั่น จะ ป้องกัน ครอบครัว ไว้ จาก ปัญหา หลาย อย่าง. |
Los que deseaban vivir con arreglo a la voluntad de Dios estimaban muchísimo aquellos dichos breves, pero impresionantes. คํา กล่าว ที่ สั้น แต่ ก็ ประทับใจ เหล่า นั้น เป็น สิ่ง ที่ ผู้ ซึ่ง ปรารถนา จะ ดําเนิน ชีวิต ให้ ประสาน กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ถือ ว่า ล้ํา ค่า ยิ่ง. |
Con todo, Jehová, el Dios misericordioso, hará expiación por ella y la restaurará con arreglo a su pacto. แม้ กระนั้น พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา จะ ทรง ไถ่ โทษ นาง และ ฟื้นฟู นาง ตาม สัญญา ไมตรี ของ พระองค์. |
Puesto que el pueblo ha de tener sobre sí el nombre de su Dios, debe comportarse con arreglo a Sus mandamientos. เนื่อง จาก ประชาชน ถูก เรียก ตาม พระ นาม ของ พระเจ้า พวก เขา จึง ต้อง ประพฤติ ตน สอดคล้อง กับ พระ บัญชา ของ พระองค์. |
Así, el inicuo es cortado del compañerismo, incluso de contacto social, con los leales que respetan la ley de Dios y quieren andar con arreglo a ella. * ฉะนั้น เขา ถูก ตัด ขาด จาก ฐานะ เป็น เพื่อน รวม ไป ถึง การ คบหา ทาง สังคม กับ ผู้ ซื่อ สัตย์ ภักดี ซึ่ง เคารพ กฎหมาย ของ พระเจ้า และ ต้องการ ดําเนิน ชีวิต ให้ ประสาน กับ กฎหมาย นั้น. |
Para poner a Dios primero en nuestra vida familiar, nosotros y nuestros seres queridos tenemos que adorar a Jehová, “el Altísimo sobre toda la tierra”, con arreglo a sus requisitos. ที่ จะ ให้ พระเจ้า อยู่ ใน อันดับ แรก ใน ชีวิต ครอบครัว ของ เรา เรา และ คน ที่ เรา รัก ต้อง นมัสการ พระ ยะโฮวา “พระเจ้า ใหญ่ ยิ่ง ทรง ครอบครอง ทั่ว แผ่นดิน โลก” ตาม ข้อ เรียก ร้อง ของ พระองค์. |
“[Ha afirmado] que la confesión sacramental no es de jure divino [con arreglo a la ley divina], ni la instituyó Cristo, ni la prueban las Escrituras, ni es necesaria, salvo la que se hace a Dios.” “[ท่าน ได้ เชื่อ] ว่า พิธี สารภาพ บาป อัน ศักดิ์สิทธิ์ ไม่ เป็น เด จูเร ดีวีโน [ตาม พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า] พิธี นี้ ไม่ ได้ ตั้ง ขึ้น โดย พระ คริสต์ และ ไม่ มี ข้อ พิสูจน์ จาก พระ คัมภีร์ และ ไม่ มี การ สารภาพ บาป ใด ๆ ที่ จําเป็น เว้น แต่ การ สารภาพ บาป ต่อ พระเจ้า เอง.” |
Resuélvase a vivir con arreglo al conocimiento de Dios. จง ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ ความ รู้ ของ พระเจ้า. |
b) ¿Qué nuevo arreglo inauguró Jehová con relación a su adoración pura? (ข) พระ ยะโฮวา ทรง เริ่ม จัด วิธี การ ใหม่ อะไร ขึ้น มา เกี่ยว กับ การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์? |
¿Por qué debe empezar ahora a vivir con arreglo al conocimiento de Dios? ทําไม คุณ ควร ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ ความ รู้ ของ พระเจ้า เสีย แต่ บัด นี้? |
¿Cómo podemos honrar a Jehová con nuestra vestimenta y arreglo personal? เรา จะ ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย ของ เรา ได้ อย่าง ไร? |
Los superintendentes amorosos desean que “las cosas se efectúen decentemente y por arreglo”, y Pablo expresó esto con relación a los dones milagrosos. ผู้ ดู แล ที่ ประกอบ ด้วย ความ รักใคร่ ย่อม ต้องการ “ให้ ทุก สิ่ง ดําเนิน ไป อย่าง ที่ ถูก ที่ ควร และ โดย การ จัด เตรียม” ซึ่ง ถ้อย คํา นี้ เปาโล หมาย ถึง ของ ประทาน อัน น่า พิศวง. |
Antes de que regresáramos a Sudáfrica, hice arreglos para encontrarme con Lyall y Donovan en la casa de mi padre. ก่อน ที่ เรา กลับ ไป ยัง แอฟริกา ใต้ ผม ได้ จัด การ ไป พบ กับ ไลออล และ โดโนแวน ที่ บ้าน ของ พ่อ ผม. |
¿Cómo beneficiarían a toda persona los arreglos de Dios con Israel? การ จัด เตรียม ต่าง ๆ ของ พระเจ้า กับ ชาติ ยิศราเอล เป็น ประโยชน์ อย่าง ไร แก่ คน ทั้ง ปวง? |
‘CONJUNTO de principios y normas de conducta con arreglo a los cuales se clasifican los actos humanos.’ “ระบบ แห่ง กฎเกณฑ์ ที่ มนุษย์ เรา ปฏิบัติ (หรือ พึง ปฏิบัติ) ใน ชีวิต ส่วน ตัว และ ชีวิต ทาง สังคม.” |
¡Cuánto mejor es vivir con arreglo a las leyes y los principios divinos! จะ ดี กว่า สัก แค่ ไหน ถ้า ดําเนิน ชีวิต ตาม กฎหมาย และ หลักการ ของ พระเจ้า! |
Era imposible vivir con arreglo a la Ley mosaica, que exigía sacrificios y servicio sacerdotal en el templo. การ ดําเนิน ชีวิต ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ ซึ่ง เรียก ร้อง การ ถวาย เครื่อง บูชา และ การ รับใช้ ของ ปุโรหิต ที่ พระ วิหาร ก็ ทํา ไม่ ได้ แล้ว. |
“Simplemente quiero vivir con arreglo a la ley de Jehová respecto a la sangre.” —Joshua Walker “ผม เพียง ต้องการ ดําเนิน ชีวิต ตาม กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง เลือด.”—โจชัว วอล์กเกอร์ |
Simplemente quiero vivir con arreglo a la ley de Jehová respecto a la sangre. ผม เพียง ต้องการ ดําเนิน ชีวิต ตาม กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง เลือด. |
Las personas pacíficas que reconocen esta verdad, y que viven con arreglo a este hecho, serán realmente felices. บุคคล ที่ ก่อ สันติ ผู้ ซึ่ง ยอม รับ สัจธรรม ข้อ นี้ และ เป็น ผู้ ที่ วาง แบบ ชีวิต ของ ตน ตาม นั้น จะ มี ความ สุข อย่าง แท้ จริง. |
Una deuda descontrolada puede frustrar sus esfuerzos por vivir con arreglo a sus medios. หนี้สิน ที่ เพิ่ม ขึ้น ไม่ หยุด ยั้ง อาจ ขัด ขวาง ความ พยายาม ของ คุณ ที่ จะ ดํารง ชีวิต ภาย ใน ขอบ เขต ของ ราย ได้. |
(1 Tesalonicenses 4:11, 12.) ¿Acaso no se requiere vivir con arreglo a nuestras posibilidades para disfrutar de cierta tranquilidad? (1 เธซะโลนิเก 4:11, 12) ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต แบบ สงบ เงียบ และ มี ความ สงบ สุข นั่น ไม่ เรียก ร้อง ให้ เรา ดํารง ชีวิต ตาม อัตภาพ หรอก หรือ? |
Reembolsar la deuda con arreglo a los términos acordados debe tener prioridad en su vida, o de lo contrario surgirán dificultades. การ ชําระหนี้ ตาม ที่ ตก ลง กัน ไว้ ต้อง มา เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต ของ เขา มิ ฉะนั้น คง จะ เกิด ความ ยุ่งยาก. |
A una hermana con dotes artísticas se le pueden encargar los arreglos florales para la Conmemoración. พี่ น้อง หญิง ที่ มี ความ ถนัด ทาง ศิลปะ อาจ ได้ รับ มอบหมาย ให้ จัด ดอกไม้ สําหรับ การ ประชุม อนุสรณ์. |
(Génesis 47:29; 49:29-31; 50:12, 13.) Considerando este ejemplo, ¿no debe la bondad amorosa movernos a cumplir con los deseos bíblicamente aceptables de un pariente cristiano respecto a sus arreglos de entierro? (เยเนซิศ 47:29; 49:29-31; 50:12, 13) สอดคล้อง กับ ตัว อย่าง นี้ เรา น่า จะ ยอม ให้ ความ กรุณา รักใคร่ เป็น แรง กระตุ้น เรา ไหม ที่ จะ จัด งาน ศพ อย่าง ที่ ถูก ต้อง กับ หลัก พระ คัมภีร์ ตาม ความ ประสงค์ ของ สมาชิก ครอบครัว คริสเตียน? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ con arreglo a ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ con arreglo a
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา