ดัตช์
branding ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า branding ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ branding ใน ดัตช์
คำว่า branding ใน ดัตช์ หมายถึง คลื่น, คลื่นกระทบฝั่ง, โต้คลื่น, ฝ่าฝืน, ขี่คลื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า branding
คลื่น(breaker) |
คลื่นกระทบฝั่ง(breaker) |
โต้คลื่น(surf) |
ฝ่าฝืน(breach) |
ขี่คลื่น(surf) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Co-branding mogelijkheden. เป็นโอกาสดีในการสร้างแบรนด์ร่วมกันเลย |
Mijn vrouw, die mijn geloof deelt, was een rots in de branding, en ik kreeg steun van enkele goede vrienden. Hun vriendelijkheid en medeleven bleken van onschatbare waarde. — Spreuken 17:17. ส่วน ภรรยา ก็ มี ความ เชื่อ ศรัทธา เช่น เดียว กัน เธอ ให้ กําลังใจ สนับสนุน ผม อย่าง มั่นคง และ ผม ได้ รับ การ หนุน ใจ และ การ เกื้อกูล จาก เพื่อน สนิท บาง คน ซึ่ง ความ เมตตา กรุณา ของ พวก เขา มี ค่า เกิน จะ หา สิ่ง ใด เปรียบ ได้.—สุภาษิต 17:17. |
Paardrijden in de branding. ขี่ม้าบนชายหาด ลงไปโต้คลื่น |
Deze jonge garnalen, niet groter dan anderhalve centimeter, worden in de met mangroven omzoomde riviermondingen langs de kust of in de branding van de oceaan met netten gevangen door vissers die larveros worden genoemd. ลูก กุ้ง วัยรุ่น เหล่า นี้ มี ขนาด ยาว ไม่ เกิน ครึ่ง นิ้ว และ ถูก ชาว ประมง ซึ่ง เรียก กัน ว่า ลาร์เวโรส จับ โดย ใช้ อวน ลาก ใน บริเวณ ปาก น้ํา ซึ่ง เรียง ราย ไป ด้วย ต้น โกง กาง ตาม แนว ชายฝั่ง หรือ ไม่ ก็ ใช้ อวน ลาก ใน บริเวณ คลื่น หัว แตก. |
Ja, „boven het bruisen van uitgestrekte wateren, de majestueuze brandingen van de zee, is Jehovah majestueus in den hoge.” — Psalm 93:4. (โยบ 9:8, ฉบับ แปล ใหม่; 26:12) ที่ จริง “พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง สถิต อยู่ ใน ที่ สูง สุด, ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง กว่า น้ํา ที่ มี เสียง ดัง, และ ยิ่ง กว่า คลื่น ใหญ่ ที่ เป็น กําลัง ของ มหาสมุทร นั้น.”—บทเพลง สรรเสริญ 93:4. |
Beschouw eens enkele voorbeelden. Het donderend geraas van een majestueuze waterval, het beuken van de branding tijdens een storm, het schouwspel van de sterrenhemel tijdens een heldere nacht — leren zulke dingen ons niet dat Jehovah een God is die „sterk is in kracht”? เสียง ดัง สนั่น ของ น้ํา ตก อัน ยิ่ง ใหญ่, การ กระหน่ํา ของ คลื่น ที่ โหม ซัด เข้า ฝั่ง ใน ยาม ที่ เกิด พายุ, ภาพ ท้องฟ้า ดารดาษ ไป ด้วย ดาว ใน คืน ฟ้า ใส—สิ่ง เหล่า นี้ สอน เรา ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า องค์ เปี่ยม ด้วย “ฤทธิ์ เดช อัน แรง กล้า” มิ ใช่ หรือ? |
Veel mensen worden aangetrokken door het kalmerende geluid van de branding en komen naar het strand om van de serene rust te genieten. เสียง คลื่น ซัด ฝั่ง ที่ ทํา ให้ สบาย ใจ มี มนต์ เสน่ห์ ยิ่ง นัก สําหรับ คน จํานวน มาก ที่ พา กัน มา ยัง ชาย หาด เพื่อ การ พักผ่อน และ ความ สงบ ใจ. |
„Ze wist wat ik doormaakte, en ze was een rots in de branding”, zegt hij. เขา กล่าว ว่า “ภรรยา ผม รู้ ว่า ผม ต้อง ประสบ กับ อะไร บ้าง และ เธอ เป็น แหล่ง แห่ง กําลัง.” |
In deze fase zal ongeveer 50 procent van de groep die de branding bereikte, omkomen. จะไม่รอดชีวิต สุดท้ายแล้ว เมื่อเวลาผ่านไปอีกหลายปี |
* Helaas is het waardenstelsel van deze wereld geen stabiel platform voor het beslissen van morele en ethische kwesties maar lijkt het meer op een stuurloos vlot in een beukende branding. * น่า เสียดาย ระบบ ค่า นิยม ของ โลก นี้ ไม่ ใช่ แนว นโยบาย ที่ หนักแน่น ที่ จะ แก้ ปัญหา ด้าน ศีลธรรม และ จรรยา และ ระบบ นี้ ดู เป็น เหมือน แพ ที่ ลอย เคว้ง คว้าง ใน คลื่น ที่ ซัด อย่าง รุนแรง เสีย มาก กว่า. |
Een andere jonge man van in de twintig, Bill, dook vrolijk de branding in en sloeg met zijn hoofd op een zandbank. บิลล์ ชาย หนุ่ม อีก คน หนึ่ง อายุ ราว 20 เศษ ขณะ พุ่ง หลาว เล่น คลื่น อย่าง สนุกสนาน ปรากฏ ว่า ศีรษะ ไป กระแทก ถูก สันดอน ทราย. |
En geniet nog eens van het doffe geluid van een kalme branding of van het gebulder van de branding tussen de rotsen als ze woest gestemd is. และ ลอง สัมผัส ความ เพลิดเพลิน จาก เสียง เบา ๆ ของ คลื่น ลม สงบ หรือ ยาม ที่ คลื่น โหม กระหน่ํา กระทบ ก้อน หิน คราว เมื่อ ทะเล บ้า ระห่ํา. |
Ik ben mormoon, verpleegkundige en rots in de branding ฉันเป็นมอรมอน พยาบาลบนเครื่องบิน |
Dit is een re-branding vergadering. นี่คือการประชุม Re-branding. |
Lange rijen mensen — sommigen met kinderen op hun schouders — werden met touwen door de branding heen naar boten geleid. ผู้ คน เป็น แถว ยาว—บาง คน ให้ เด็ก ขี่ คอ—เกาะ เชือก ฝ่า คลื่น เดิน ไป ขึ้น เรือ. |
'Stuur het schip niet in de branding en de golven. " อย่าปล่อยให้เภตราโต้คลื่นกระแทกน้ํา... " |
Micro-organismen in de branding van de oceaan lichten met miljoenen tegelijk op en zorgen voor een vonkenregen. จุลชีพ นับ ล้าน ๆ ส่อง แสง ระยิบระยับ ใน คลื่น มหาสมุทร. |
In Health waarschuwt: „Of u nu vakantie houdt aan de kust van Hawaii, Californië, Maryland of Australië, vraag de strandwachten hoe ruw de branding is en hoe het strand is, voordat u het water ingaat.” อิน เฮลธ์ เตือน ว่า “ไม่ ว่า คุณ ไป พัก ร้อน ชายฝั่ง ฮาวาย, แคลิฟอร์เนีย, แมรีแลนด์, หรือ ออสเตรเลีย ควร ถาม เจ้าหน้าที่ ช่วย ชีวิต ว่า คลื่น ทะเล แรง แค่ ไหน และ ชายฝั่ง เป็น อย่าง ไร ก่อน ที่ จะ กระโดด เข้า ไป.” |
Zodra het in de branding of in het droge zand loopt, stopt het en loopt het de andere kant op. พอมันเดินไปเจอเข้ากับคลื่นทะเลที่ม้วนเป็นเกลียวหรือทรายแห้ง มันจะหยุดทันที แล้วเดินไปทิศตรงกันข้าม |
Ongetwijfeld vinden veel van de bezoekers het prettig om het drukke leven van de stad te ontvluchten en in de natuur genezing te zoeken voor hun gespannen zenuwen — door de eenzaamheid van het bos, het rustgevende geluid van de branding en de eenzame schreeuw van de meeuw. ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย ว่า นัก ท่อง เที่ยว หลาย คน ปรารถนา ที่ จะ หลีก หนี จาก เมือง ที่ สับสน วุ่นวาย และ เสาะ หา การ บําบัด ความ ตึงเครียด โดย วิธี ธรรมชาติ จาก ความ สงบ ของ ป่า, เสียง ซัด สาด ของ เกลียว คลื่น, และ เสียง แหลม สูง ของ นก นาง นวล. |
16 Na twee weken vol angst, waarin het schip zo’n 870 kilometer was voortgedreven, merkten de zeelieden een verandering op, misschien doordat ze de branding hoorden. 16 หลัง จาก ช่วง สอง สัปดาห์ อัน น่า กลัว ที่ เรือ ถูก ลม พัด พา ไป ระยะ ทาง ราว 870 กิโลเมตร พวก ลูกเรือ รู้สึก ถึง การ เปลี่ยน แปลง บาง อย่าง บาง ที ได้ ยิน เสียง คลื่น ซัด ฝั่ง. |
Mijn rots in de branding. เธอสําคัญสําหรับฉัน |
Wij kijken stilletjes toe terwijl ze langzaam uit de branding komt en het strand opkruipt tot even boven de vloedlijn. เรา เฝ้า ดู อยู่ เงียบ ๆ ขณะ ที่ มัน คลาน ออก จาก คลื่น ที่ กระทบ ฝั่ง ไป สู่ ที่ ที่ อยู่ สูง กว่า ขีด ระดับ น้ํา ขึ้น เพียง เล็ก น้อย บน ผืน ทราย. |
Langs de Rode Zee werden lijken van wagenmenners en ruiters door de branding op het strand geworpen, en de kustlijn lag bezaaid met militaire uitrustingsstukken. ซาก ศพ ของ สารถี และ ทหาร ม้า ถูก คลื่น โหม ซัด ไป มา และ ยุทโธปกรณ์ เกลื่อน กลาด ตาม ชายฝั่ง ทะเล แดง. |
Hank, je bent mijn man, mijn partner, mijn rots in de branding. แฮงค์, คุณสามีของฉัน พันธมิตรของฉันหินแกรนิตของฉัน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ branding ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา