โรมาเนีย
boi ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า boi ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ boi ใน โรมาเนีย
คำว่า boi ใน โรมาเนีย หมายถึง ย้อม, ย้อมสี, เป็นสีจาง, ระบายสีอ่อนๆ, ทาสี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า boi
ย้อม(dye) |
ย้อมสี(dye) |
เป็นสีจาง
|
ระบายสีอ่อนๆ
|
ทาสี(paint) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
În antichitate, în Orientul Mijlociu boii trăgeau la plug, măgarii cărau poverile, oamenii mergeau călare pe catâri, iar caii erau folosiţi în război. (สุภาษิต 21:31) ใน แถบ ตะวัน ออก กลาง สมัย โบราณ วัว ใช้ ลาก ไถ, ลา ใช้ ขน สัมภาระ, ล่อ เป็น พาหนะ ให้ คน ขี่, และ ม้า ใช้ ใน การ ทํา ศึก สงคราม. |
Poliţia din Boise s-a oferit să-i protejeze pe cei de pe listă. ตํารวจบอยซี่จะให้รายละเอียดการคุ้มครอง ต่อนักเรียนที่อยู่ในรายชื่อทุกคน |
Ceva asemănător se spune şi în Psalmul 8:6–8: „Toate le-ai pus [Dumnezeule] sub picioarele lui [ale omului]: oile şi boii laolaltă, fiarele câmpului, păsările cerului şi peştii mării“. คล้าย กัน บทเพลง สรรเสริญ 8:6-8 กล่าว ว่า “พระองค์ [พระเจ้า] ทรง ให้ สรรพสิ่ง อยู่ ใต้ เท้า ของ มนุษย์ นั้น: คือ บรรดา ฝูง แกะ ฝูง โค, และ ฝูง สัตว์ ตาม ทุ่ง นา, ทั้ง นก ใน อากาศ, และ ปลา ใน ทะเล.” |
Primul lor copil, Howard William Howard, s-a născut în Boise, în data de 14 noiembrie 1907. 1907 บุตรอีกคนเป็นบุตรสาวที่พวกเขาตั้งชื่อว่าโดโรธี เธอเกิด ค. |
Cînd arca legămîntului era dusă la Ierusalim şi boii care trăgeau carul erau gata să o răstoarne, Dumnezeu l–a lovit mortal pe Uza pentru că a prins în mod ireverenţios de arcă pentru a o sprijini (2 Samuel 6:6, 7). (2 ซามูเอล 6:6, 7) ฉะนั้น ถ้า เรา ไม่ รู้ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร หรือ ไม่ รู้ ว่า เรา มี สิทธิ์ ให้ ทํา บาง อย่าง หรือ ไม่ เรา ควร แสดง ความ ถ่อม และ ควร ปรึกษา ขอ คํา แนะ นํา จาก บุคคล ที่ มี ความ เข้าใจ. |
Dar, după un an şi jumătate, soţul meu a trebuit să se reîntoarcă în Statele Unite din motive de sănătate, aşa că în 1986 ne-am stabilit la Boise, Idaho. แต่ อีก ปี ครึ่ง หลัง จาก นั้น สามี ดิฉัน ก็ ต้อง กลับ สหรัฐ เนื่อง จาก สาเหตุ ทาง สุขภาพ ดัง นั้น ใน ปี 1986 เรา จึง ได้ ตั้ง ถิ่น อาศัย ใน เมือง บอยซี มลรัฐ ไอดาโฮ. |
Primeşte premiul Cercetaş Vultur – al doilea copil din Boise care a primit acest premiu. ได้รับรางวัล Eagle Scout—Eagle Scout ที่สองในบอยซี |
Un altul a zis: «Am cumpărat cinci perechi de boi şi trebuie să mă duc să-i încerc; te rog să mă scuzi.» อีก คน หนึ่ง ว่า ‘ข้าพเจ้า ได้ ซื้อ โค ไว้ ห้า คู่ และ ต้อง ไป ลอง ดู โค นั้น ข้าพเจ้า ขอ ตัว เสีย เถิด.’ |
Urmăresc acest caz încă de când am ajuns la biroul din Boise, luna trecută. ผมติดตามร่องรอยคดีนี้ ตั้งแต่ มันมาถึงสํานักงาน Boise เดือนที่แล้ว |
Mai târziu, cei care erau deja la muncă se opreau să asculte mesajul nostru din Cuvântul lui Dumnezeu, lăsându-şi boii să se odihnească. หลัง จาก นั้น บาง คน ที่ ทํา งาน ไป แล้ว จะ หยุด ฟัง ข่าวสาร ของ เรา จาก พระ คํา ของ พระเจ้า และ วัว ก็ พลอย ได้ พัก จาก การ ลาก คัน ไถ. |
Putem discerne acest principiu fundamental dacă ne amintim că Isus „i-a scos pe toţi afară din templu, împreună cu oile şi boii; a vărsat banii schimbătorilor şi le-a răsturnat mesele. เรา สามารถ สังเกต เข้าใจ หลักการ ที่ แฝง อยู่ ถ้า เรา จํา ไว้ เสมอ ว่า พระ เยซู ทรง “ไล่ คน เหล่า นั้น พร้อม ด้วย แกะ และ วัว ออก ไป จาก พระ วิหาร และ พระองค์ ทรง เท เงิน ของ คน รับ แลก เงิน และ คว่ํา โต๊ะ ของ เขา เสีย. |
De azi înainte, sunteţi fam. Crane din Boise, Idaho. จากนี้ไปคุณจะเป็น Cranes มาจาก Boise, Idaho |
Fiind alungat din mijlocul oamenilor, el a mâncat iarbă ‘ca boii’. ท่าน ถูก ขับ ออก ไป จาก หมู่ มนุษย์ กิน พืช “เหมือน โค.” |
17 Totuşi, grâul pentru om şi porumbul pentru boi şi ovăzul pentru cai şi secară pentru păsări şi porci şi pentru toate animalele câmpului şi orz pentru toate animalele folositoare şi pentru băuturi uşoare şi, de asemenea, alte cereale. ๑๗ กระนั้นก็ตาม, ข้าวสาลีสําหรับมนุษย์, และข้าวโพดสําหรับวัวควาย, และข้าวโอ๊ตสําหรับม้า, และข้าวไรย์สําหรับสัตว์ปีกและสําหรับสุกร, และสําหรับสัตว์ทั้งปวงแห่งท้องทุ่ง, และข้าวบาร์เลย์สําหรับสัตว์ที่มีประโยชน์ทั้งปวง, และสําหรับเป็นเครื่องดื่มอ่อน ๆ, ดังธัญพืชอื่นด้วย. |
▪ În acelaşi timp, în satul Kalali din statul Gujerat (India) s-a efectuat un experiment utilizându-se puterea unor boi pentru a genera curent electric. ▪ ขณะ เดียว กัน ใน การ ทดลอง ซึ่ง ดําเนิน การ ที่ หมู่ บ้าน กาลาลี ใน รัฐ คุชราต ประเทศ อินเดีย มี การ ใช้ กําลัง ของ วัว หนุ่ม เพื่อ ผลิต กระแส ไฟฟ้า. |
Nici un Martor nu avea automobil, aşa că am călătorit cu canoea, cu barca cu vâsle, cu carul cu boi, călare pe cal, cu căruţa, cu camionul şi, o dată, cu avionul. ใน หมู่ พยาน ฯ ไม่ มี ใคร มี รถยนต์ ดัง นั้น ผม จึง เดิน ทาง โดย เรือ บด, เรือ พาย, เกวียน, ขี่ ม้า, รถ ม้า, รถ บรรทุก, และ นั่ง เครื่องบิน ครั้ง หนึ่ง. |
Cum pot cuvintele unei persoane care posedă înţelepciune divină să se dovedească asemenea ţepuşelor pentru boi, şi cine sunt asemenea „cuielor bătute“? ถ้อย คํา ที่ ประกอบ ด้วย สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ปรากฏ ว่า เป็น ดุจ ประตัก ได้ อย่าง ไร และ ใคร เป็น ดุจ “ตะปู ตรึง แน่น”? |
Schiţaţi un desen pe tablă reprezentând un jug pentru boi sau arătaţi o fotografie cu un jug. วาดรูป แอก เทียมวัวไว้บนกระดาน หรือแสดงภาพแอก |
Alteori, oamenilor li se luau boii sau alte animale de povară. สัตว์ บรรทุก ของ หรือ วัว อาจ ถูก ยึด เอา ไป ได้. |
Biblia spune: „Când au ajuns la aria lui Nacon, Uza a întins mâna spre chivotul lui Dumnezeu şi l-a apucat, pentru că erau să-l răstoarne boii. คัมภีร์ ไบเบิล รายงาน ว่า “ครั้น มา ถึง ลาน ข้าว ของ นาโคน, โค ได้ ทํา หีบ นั้น ให้ สะเทือน อุซา ก็ เอื้อม มือ จับ ไว้. |
Poporul [Israel] a luat din pradă oi şi boi, ca pârgă . . . ca să le jertfească DOMNULUI“. แต่ ราษฎร [ของ ยิศราเอล] ได้ เลือก ของ ที่ แย่ง ชิง นั้น คือ แกะ แพะ และ โค ซึ่ง เป็น ของ ดี ยิ่ง ไว้ เพื่อ จะ บูชา ถวาย พระ ยะโฮวา.” |
CEI doi boi din imaginea alăturată au o putere enormă, care le permite să tragă uşor poveri grele. วัว สอง ตัว ที่ เห็น ใน ภาพ นี้ มี กําลัง มาก ทํา ให้ พวก มัน สามารถ ลาก ของ หนัก ๆ ได้ สบาย. |
Când au mugit boii, Isus S-a trezit สัตว์เลี้ยงร้องพาตระหนกทารกน้อยพลอยตื่น |
Fără să mai stea pe gânduri, Van Niekerk i-a dat aproape tot ce avea: 500 de oi cu coada grasă, 10 boi, căruţa cu care îşi ducea legumele la oraş, chiar şi calul înşeuat pe care călărea! โดย ไม่ ลังเล ใจ ฟอน นีเคิร์ก มอบ เกือบ ทุก สิ่ง ที่ เขา มี อยู่—แกะ พันธุ์ หาง อ้วน 500 ตัว, วัว 10 ตัว, รถ ม้า ที่ เขา ใช้ บรรทุก พืช ผล ไป ใน เมือง, และ แม้ กระทั่ง ม้า ผูก อาน ตัว ที่ เขา ขี่! |
Însă «avantajul» acesta este anulat în partea a doua a versetului 4 de unde se subînţelege că fără boi recolta nu va fi mare“. แต่ ‘ข้อ ได้ เปรียบ’ นี้ ก็ ถูก หักล้าง ไป เพราะ ใน ข้อ 4 ส่วน หลัง บอก เป็น นัย ว่า เมื่อ ไม่ มี วัว การ เก็บ เกี่ยว ก็ แทบ ไม่ มี.” |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ boi ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี