โปแลนด์
blat ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า blat ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ blat ใน โปแลนด์
คำว่า blat ใน โปแลนด์ หมายถึง ใบ, แผ่น, ใบไม้, บล็อกแผ่น, ใบพืช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า blat
ใบ(blade) |
แผ่น(slab) |
ใบไม้(leaf) |
บล็อกแผ่น(slab) |
ใบพืช(leaf) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Przed obróbką każdego kolejnego produktu umyj deskę do krojenia, przybory kuchenne, naczynia i blaty, używając do tego ciepłej wody z detergentem. ล้าง มือ เขียง จาน ภาชนะ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ใน ครัว และ บริเวณ ที่ ทํา อาหาร ด้วย น้ํา ร้อน และ น้ํา ยา ล้าง จาน ก่อน จะ ใช้ เตรียม อาหาร |
Nie da się badać raka na blacie kuchennym. เป็นไปไม่ได้ที่ ผมจะทํางานวิจัยมะเร็งแบบจริงจัง ในครัวของผม |
Jak zaprojektować trwałe blaty kuchenne, które będą zgodne z krzywą strukturą, którą właśnie zbudowaliśmy? คุณจะออกแบบโต๊ะ ในครัวที่ทนทานได้อย่างไร ที่ให้ความเป็นธรรมกับโครงสร้างส่วนโค้ง ที่คุณเพิ่งสร้างขึ้น |
Zostaw je na blacie w kuchni, kiedy będziesz wychodził. ทิ้งกุญแจไว้ที่โต๊ะในห้องครัว ก่อนที่แกจะออกไป |
☞ Pracując w biurze, zmieniaj pozycje: zamiast zawsze siedzieć za biurkiem, możesz też pracować na stojąco — przy blacie sięgającym pasa. ☞ เมื่อ ทํา งาน นั่ง โต๊ะ ให้ สลับ การ นั่ง โต๊ะ ด้วย การ ยืน ทํา งาน กับ โต๊ะ ตัว สูง ระดับ เอว. |
Ale zatrzymał się przy mojej ławce, zastukał w blat i powiedział: "Ładny kot". แต่เขาหยุดข้างๆโต๊ะของผม แล้วเคาะโต๊ะผม พร้อมกับพูดว่า "แมวสวยนะ" (หัวเราะ) |
Nadejście ery urządzeń do druku mieszczących się na blacie biurka — dzięki którym da się sporządzić niemal doskonałą kopię każdego banknotu — zapoczątkowało nieunikniony rozwój wypadków. พร้อม กับ การ มา ของ การ พิมพ์ ระบบ ตั้ง โต๊ะ ที่ สามารถ จําลอง แบบ ธนบัตร ใด ๆ ได้ โดย แทบ ไม่ มี ที่ ติ ผล ที่ ติด ตาม มา อย่าง รวด เร็ว จึง เป็น สิ่ง ไม่ อาจ เลี่ยง ได้. |
Po zakupieniu w pobliskiej „chrześcijańskiej” księgarni sporej liczby ulotek i Pisma Świętego udaliśmy się na targ i rozłożyliśmy je na blacie ze sklejki opartym na dwóch kozłach. Tak oto staraliśmy się być „wykonawcami słowa, a nie tylko słuchaczami” (Jakuba 1:22). เรา ไป ที่ ร้าน หนังสือ “คริสเตียน” ใน ท้องถิ่น และ ซื้อ แผ่น พับ กับ คัมภีร์ ไบเบิล จํานวน มาก, ไป ที่ ตลาด แผง ลอย ของ เก่า แห่ง หนึ่ง, เอา ขา ตั้ง สอง อัน ตั้ง ไว้, เอา ไม้ อัด แผ่น ใหญ่ พาด ข้าง บน, วาง แผ่น พับ กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เรา บน นั้น, และ พยายาม เป็น “ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา และ ไม่ ใช่ เป็น แต่ เพียง ผู้ ฟัง เท่า นั้น.”—ยาโกโบ 1:22, ล. ม. |
Mogą one pochodzić z różnych źródeł: z nieprzydatnych mebli (szaf, łóżek, blatów), starych skrzyń, belek z rozbiórki domów, pali z ogrodzeń. ไม้ ดัง กล่าว อาจ ได้ จาก ที่ ต่าง ๆ เช่น เครื่อง เรือน ที่ ทิ้ง แล้ว (ตู้ เสื้อ ผ้า, ไม้ หัว เตียง, ไม้ หน้า โต๊ะ), ลัง เก่า ที่ ใช้ เก็บ ของ, คาน ของ อาคาร ที่ ถูก รื้อ แล้ว, และ เสา รั้ว เก่า. |
Amerykański Departament Rolnictwa wyjaśnia: „Nawet jeśli (...) [mięso] rozmarzające na blacie kuchennym jest jeszcze w środku zamrożone, wierzchnie warstwy mogą już być w ‚strefie zagrożenia’, to znaczy w zakresie temperatur od 4 do 60°C, kiedy to bakterie gwałtownie się mnożą”. กระทรวง เกษตร สหรัฐ กล่าว ว่า “แม้ ตรง กลาง [เนื้อ] อาจ ยัง แข็ง อยู่ เมื่อ วาง ไว้ ให้ ละลาย บน โต๊ะ แต่ เนื้อ ที่ อยู่ ชั้น นอก อาจ อยู่ ใน ‘ช่วง ที่ อันตราย’ คือ ระหว่าง 4 ถึง 60 องศา เซลเซียส ซึ่ง แบคทีเรีย สามารถ ขยาย ตัว ได้ อย่าง รวด เร็ว.” |
Jestem zdziwiony, że Rufus dopuścił cię do blatu. ผมประหลาดใจที่รูฟัสยอมให้ พ่อจัดการอาหารเช้า |
Przypadkowo stłukła się, gdy ją zepchnęłam z blatu. มันแตกตอนที่ฉันเลื่อนมันออกจากเคาเตอร์น่ะ |
Na blacie zostawiłam pieniądze na kolację. แม่ทิ้งเงินไว้บนเค้าเตอร์สําหรับอาหารเย็นนะ |
Będę leżała tutaj, na tym blacie. ฉันจะนอนมันตรงนี้แหละบนเคานท์เตอร์ |
Nietaktem byłoby zdanie: „Dzięki za toster, ale nie pasuje do mojego blatu w kuchni”. ตัว อย่าง เช่น ไม่ ดี ถ้า จะ เขียน ทํานอง นี้ “ขอบคุณ สําหรับ เครื่อง ปิ้ง ขนมปัง นะ คะ แต่ ว่า มัน ใหญ่ เกิน ไป จึง วาง ไว้ บน เคาน์เตอร์ บ้าน ฉัน ไม่ ได้!” |
● Blaty kuchenne nie powinny być zastawione, żeby swobodnie dało się na nie wykładać artykuły spożywcze i inne rzeczy. • บน โต๊ะ ไม่ ควร มี ของ วาง เกะกะ เพื่อ คุณ จะ วาง อาหาร ที่ ซื้อ มา และ สิ่ง ของ อื่น ๆ. |
Plansza dzisiaj lezala na blacie Hanny. กระดานถ้วยแก้ว เมื่อเช้านี้มันมาอยู่ในห้องครัว |
W raporcie tym podano również, że „na zwykłym blacie biurka znajduje się 100 razy więcej bakterii niż na stole kuchennym i 400 razy więcej niż na desce sedesowej”. ตาม รายงาน ดัง กล่าว “เครื่อง คอมพิวเตอร์ โดย ทั่ว ไป มี แบคทีเรีย มาก กว่า ใน ห้อง ครัว ถึง 100 เท่า และ มาก กว่า ที่ นั่ง ชัก โครก ถึง 400 เท่า.” |
Po przyrządzeniu każdej potrawy — zwłaszcza jeśli miało się do czynienia z surowym mięsem, drobiem lub owocami morza — należy myć ciepłą wodą z detergentem przybory kuchenne, deski do krojenia i blaty. ล้าง ภาชนะ, เขียง, และ โต๊ะ ด้วย น้ํา ร้อน ผสม น้ํา ยา ล้าง จาน หรือ สบู่ หลัง จาก ทํา อาหาร ทุก ครั้ง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ทํา เนื้อ สัตว์ ดิบ, เป็ด ไก่ ดิบ, หรือ อาหาร ทะเล ดิบ. |
Nawet przedmioty codziennego użytku, takie jak blaty stołów, parawany czy krzesła, są zdobione misternymi rzeźbami. แม้ แต่ ของ ใช้ ประจํา วัน เช่น หน้า โต๊ะ, ฉาก กั้น ห้อง, และ เก้าอี้ ก็ ประดับ ด้วย ลาย แกะ สลัก อัน ซับซ้อน. |
„Jeżeli nie mieszkasz z kimś bardzo starym, bardzo chorym albo z niemowlęciem (do pół roku), te kilkaset bakterii na blacie, klamce czy na łyżce nie stanowi żadnego zagrożenia” dla zdrowia. ถ้า ใน บ้าน ของ คุณ ไม่ มี คน ที่ แก่ มาก, เด็ก มาก (อายุ ไม่ ถึง 6 เดือน) หรือ ป่วย หนัก แบคทีเรีย ไม่ กี่ ร้อย ตัว ที่ เกาะ อยู่ บน เคาน์เตอร์, ลูก บิด ประตู, หรือ ช้อน ก็ จะ ไม่ เป็น อันตราย” ต่อ สุขภาพ ของ คุณ. |
Wycinanie wzoru na powierzchni lakierowanego blatu การ ขุด ลวด ลาย ลง บน พื้น ผิว ของ หน้า โต๊ะ เครื่อง เขิน |
Okazało się, że „pięć miejsc o największej ilości drobnoustrojów to w kolejności: telefony, blaty, kurki dystrybutorów z wodą, uchwyty drzwiczek kuchenek mikrofalowych oraz klawiatury” — informuje gazeta The Globe and Mail. หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ กล่าว ว่า พวก เขา พบ ว่า “ห้า จุด ที่ มี เชื้อ โรค ปน เปื้อน มาก ที่ สุด คือ (เรียง ตาม ลําดับ) โทรศัพท์, เครื่อง คอมพิวเตอร์ แบบ ตั้ง โต๊ะ, ราว จับ ตู้ น้ํา ดื่ม, ที่ จับ ประตู ไมโครเวฟ, และ แป้น พิมพ์.” |
Np. jeśli podłożycie rękę pod blatem i spróbujecie zlokalizować ją drugą ręką, możecie chybić o kilka centymetrów z powodu hałasu w dotykowym sprzężeniu zwrotnym. เช่น ถ้าคุณเอามือไว้ใต้โต๊ะ แล้วพยายามใช้มืออีกข้างชี้ตําแหน่งดู คุณอาจพลาดไปหลายเซนติเมตร ก็เพราะสัญญาณรบกวนใน ข้อมูลย้อนกลับจากประสาทสัมผัส |
„[Czy] codziennie używasz antybakteryjnych mydeł, nasączonych ściereczek do wycierania kuchennego blatu, środków do dezynfekcji, zamiast zwykłych mleczek do czyszczenia?” — takie pytanie kieruje do matek polski tygodnik Przyjaciółka. คีท เคนดริก นัก ชีววิทยา ทาง ประสาท เขียน ไว้ ใน วารสาร นิว ไซเยนติสต์ ว่า “เรา พบ ว่า แกะ สามารถ จํา หน้า แกะ ตัว อื่น ๆ ได้ อย่าง น้อย 50 ตัว และ หน้า คน อย่าง น้อย 10 คน.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ blat ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน