เยอรมัน
Annahme ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Annahme ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Annahme ใน เยอรมัน
คำว่า Annahme ใน เยอรมัน หมายถึง สมมติฐาน, การยอมรับ, สมมุติฐาน, การสันนิษฐาน, การสนับสนุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Annahme
สมมติฐาน(hypothesis) |
การยอมรับ(acknowledgement) |
สมมุติฐาน(theory) |
การสันนิษฐาน(assumption) |
การสนับสนุน(adoption) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zu den Tausenden, die 1931 weltweit den biblisch begründeten Namen Jehovas Zeugen annahmen, gehörten auch wir (Jesaja 43:10). ใน ปี 1931 เรา อยู่ ใน จํานวน หลาย หมื่น คน ทั่ว โลก ที่ รับ เอา ชื่อ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น ชื่อ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล. |
Daraus ging deutlich hervor, daß er ausgesandt worden war, um sowohl „Freilassung“ und „Wiederherstellung“ zu predigen als auch die Gelegenheit bekanntzumachen, bei Jehova Annahme zu finden. หน้า ที่ มอบหมาย นั้น ระบุ ชัด ว่า เรื่อง ที่ พระองค์ ถูก ส่ง ออก ไป ประกาศ เกี่ยว ข้อง กับ “การ ปลด ปล่อย” และ ‘การ ฟื้นฟู’ รวม ทั้ง โอกาส ที่ จะ ได้ รับ การ ยอม รับ จาก พระ ยะโฮวา. |
Das ist keine Annahme. ฉันไม่ได้ด่วนสรุป |
Milton Gibb war der erste, der im Nordosten Victorias aufgrund unserer Predigttätigkeit die biblische Wahrheit annahm. บุคคล แรก ที่ รับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ รัฐ วิกตอเรีย ซึ่ง เป็น ผล จาก การ เผยแพร่ ของ เรา คือ มิลตัน กิบบ์. |
* Obschon die Christenheit jeden Dezember den angeblichen Geburtstag Christi feiert, machen ihn die Geistlichen nicht als regierenden König bekannt. Somit handeln sie ähnlich wie die jüdischen Führer vor 1 900 Jahren, die ihn nicht als designierten König annahmen. * ถึง แม้ คริสต์ ศาสนจักร ฉลอง วัน ที่ พวก เขา คิด เอา เอง ว่า เป็น วัน ประสูติ ของ พระ คริสต์ ใน เดือน ธันวาคม ของ ทุก ปี ก็ ตาม พวก นัก เทศน์ นัก บวช ก็ ไม่ ได้ ประกาศ ถึง พระองค์ ว่า เป็น พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง ราชย์ อยู่ มาก ไป กว่า ที่ พวก ผู้ นํา ศาสนา ยิว ได้ ยอม รับ พระองค์ ว่า เป็น ผู้ ได้ รับ การ กําหนด ให้ เป็น กษัตริย์ เมื่อ สิบ เก้า ศตวรรษ มา แล้ว. |
Positive Antworten auf diese Fragen können eine Basis für die Annahme bilden, daß sich die Ehe stabilisieren läßt. คํา ตอบ ใน เชิง บวก สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ อาจ เป็น พื้น ฐาน ให้ เชื่อ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ จะ กอบ กู้ สาย สมรส กลับ คืน มา. |
Untersuchungen der Tongefäße stützen die Annahme, dass der Frachter zyprischen Ursprungs war. จาก การ วิเคราะห์ ดิน เหนียว ที่ ใช้ ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา ที่ พบ บน เรือ บาง แหล่ง อ้างอิง ระบุ ว่า เรือ ดัง กล่าว น่า จะ สร้าง โดย ชาว ไซปรัส. |
Durch das Hinterfragen der Annahme, alle Nadeln müssten parallel sein, hat mir dieses Projekt eine wichtige Lektion beigebracht: Im Zweifelsfall, wenn der Weg versperrt ist, muss man sich drehen. ดังนั้น โดยการตั้งข้อสงสัยสมมุติฐานที่ว่า เข็มทั้งหมด ต้องขนานกัน โปรเจคนี้สอนผม ถึงบทเรียนสําคัญว่า เมื่อเส้นทางของคุณถูกขวางกั้น จงหักมุม |
Sie wußten, daß man Paulus bei seinem ersten Besuch in der Stadt gesteinigt und in der Annahme, er sei tot, liegen gelassen hatte (Apostelgeschichte 14:19). ทั้ง สอง ทราบ ว่า ใน การ เยี่ยม ครั้ง แรก ของ เปาโล ที่ เมือง ของ ตน นั้น อัครสาวก ถูก หิน ขว้าง แล้ว ปล่อย ไว้ ให้ ตาย. |
Paulus wollte nicht, daß irgend jemand die unverdiente Güte Jehovas durch Jesus Christus annahm und ihren Zweck verfehlte. เปาโล ไม่ ต้องการ ให้ คน หนึ่ง คน ใด รับ พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระเจ้า ยะโฮวา โดย พระ เยซู คริสต์ แล้ว พลาด จุด มุ่ง หมาย แห่ง พระ กรุณา นั้น. |
Man kann sich fragen: Gibt es wirklich einen triftigen Grund zu der Annahme, daß sich andere über mich ärgern würden, wenn meine schlimmsten Befürchtungen tatsächlich eintreffen sollten? มี เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น จริง ๆ ไหม ใน การ เชื่อ ว่า ผู้ คน จะ รําคาญ คุณ ถ้า สิ่ง ที คุณ กลัว มาก ที่ สุด เกิด ขึ้น จริง? |
Warum sollten wir erwarten, daß ein anderer Herrschaftsträger die Identität des Königs des Nordens annahm? ทําไม เรา ควร คาด หมาย ว่า จะ มี อํานาจ ปกครอง อีก อํานาจ หนึ่ง เข้า มา รับ บทบาท เป็น กษัตริย์ ทิศ เหนือ? |
Nach den Reisen und den Gesprächen mit Menschen an Orten wie Oklahoma oder Kleinstädten in Texas, stellten wir fest, dass die anfängliche Annahme genau zutreffend war. หลังจากที่ฉันได้เดินทาง และ พูดคุยกับผู้คนมากมาย ในเมืองอย่าง โอคลาโฮมา หรือ เมืองเล็กๆ ในเทกซัส เราได้พบว่า การตั้งสมมติฐานเบื้องต้นนั้น ผิดเสมอ |
Eine Annahme, welche die Anwesenheit von Schönheit in allem auf dieser Liste erklärt, wird nicht einfach aufzustellen sein. คํานิยามของความงามที่ใช้ได้กับ ทุกๆสิ่งที่กล่าวมา คงไม่ง่ายนักที่จะหาได้ |
Daher haben wir allen Grund zu der Annahme, dass Maria jetzt in himmlischer Herrlichkeit bei Jesus ist (Römer 8:14-17). ดัง นั้น เรา มี เหตุ ผล หนักแน่น ที่ จะ เชื่อ ว่า ขณะ นี้ มาเรีย กําลัง นั่ง อยู่ ใน ตําแหน่ง อัน มี สง่า ราศี ร่วม กับ พระ เยซู ใน สวรรค์. |
Wenn daher ein Streit kritische Formen annahm, hatten die beteiligten Nationen, die sich ja verpflichtet hatten, den Frieden zu wahren, ihren Fall „zur Schlichtung, richterlichen Entscheidung oder zur Untersuchung vor den Rat“ des Völkerbundes zu bringen. ดัง นั้น ถ้า ความ ขัด แย้ง ขั้น วิกฤติ ปะทุ ขึ้น ชาติ สมาชิก ที่ เกี่ยว ข้อง ซึ่ง ได้ ให้ สัตยา บรรณ ว่า จะ รักษา สันติภาพ ก็ ต้อง ส่ง คดีความ “เข้า สู่ การ ตัดสิน หรือ หา ข้อ ตก ลง ทางกฎหมาย หรือ มอบ การ ไต่สวน ไว้ กับ สภา” ของ สันนิบาต. |
Meine Annahme ist, dass einige große Vereinfachungen bei dem was ich tue, tatsächlich erhebliche Resonanz auf das haben könnte, was mit der Stringtheorie getan wurde, aber das ist ein kompliziertes mathematisches Ding, was ich bislang noch nicht herausgefunden habe. สิ่งที่เกิดขึ้นในทฤษฎีสตริง แต่นั่นต้องใช้คณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนทีเดียว ซึ่งผมเองก็ยังไม่รู้แน่ชัดว่าผลจะเป็นอย่างไร |
Im Jahr 1931 besuchten wir alle den begeisternden Kongreß in Columbus (Ohio), wo wir den Namen Jehovas Zeugen annahmen. ใน ปี 1931 พวก เรา ทุก คน ได้ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ที่ น่า ตื่นเต้น ใน เมือง โคลัมบัส รัฐ โอไฮโอ ที่ ซึ่ง เรา ได้ รับ ชื่อ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Ein entscheidender Faktor ist die allgemeine Annahme der Evolutionstheorie. ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทรง พลัง คือ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง ต่อ ทฤษฎี วิวัฒนาการ. |
Aufgrund der Annahme, die Welt und alles Leben sei in sechs buchstäblichen 24-Stunden-Tagen erschaffen worden, gehen rabbinische Gelehrte genauso wie Gelehrte der Christenheit davon aus, daß die Erschaffung des ersten Mannes, Adam, im gleichen Jahr erfolgt sei wie die Erschaffung der Welt. เนื่อง จาก ความ เชื่อ ของ พวก เขาที่ ว่า โลก และ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ใน โลก ถูก สร้าง ใน หก วัน ที่ มี 24 ชั่วโมง ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ศาสนา ยิว รวม ทั้ง ผู้ คง แก่ เรียน ของ คริสต์ ศาสนจักร ต่าง สันนิษฐาน ว่า การ สร้าง อาดาม มนุษย์ คน แรก เกิด ขึ้น ใน ปี เดียว กับ การ สร้าง โลก. |
Petr und ich waren ganz außer uns vor Freude, als meine Eltern vor ein paar Jahren unsere Einladung annahmen, die Gebäude zu besuchen, in denen wir zusammen mit etwa 60 weiteren Mitgliedern unserer Bethelfamilie wohnen und arbeiten. เมื่อ ไม่ กี่ ปี ก่อน หน้า นี้ ฉัน กับ ปีเตอร์ ปลื้ม ใจ เหลือ ล้น เมื่อ พ่อ กับ แม่ ตอบรับ การ เชิญ ของ เรา โดย ที่ ท่าน ได้ มา เยี่ยม ชม อาคาร ที่ ทํา งาน ของ เรา และ ที่ อยู่ อาศัย ของ สมาชิก ครอบครัว มาก กว่า 60 คน. |
Ist die Annahme, der Souveräne Herr des Universums sei an so selbstsüchtigen Lastern wie dem Spielen beteiligt, vernünftig oder biblisch? (Matthäus 22:39). มี เหตุ ผล ดี หรือ ว่า เป็น ไป ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ไหม ที่ จะ คิด ว่า องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ ควร จะ เข้า มา เกี่ยว ข้อง กับ ความ ชั่ว ร้าย อัน เห็น แก่ ตัว เช่น การ พนัน นี้?—มัดธาย 22:39. |
Ein Grund, weshalb ich das ablehne, liegt darin, daß mir meine wissenschaftlichen Erfahrungen keinen Grund zu der Annahme liefern, es gebe irgendein ‚Uhrwerk‘-Modell des Universums, das endgültig und definitiv das richtige ist. เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ผม ปฏิเสธ เรื่อง นี้ ก็ คือ ประสบการณ์ ด้าน วิทยาศาสตร์ ของ ผม ชี้ ว่า ไม่ มี เหตุ ผล เลย ที่ จะ เชื่อ ว่า มี แบบ จินตนาการ ใด ๆ เกี่ยว ด้วย ‘กลไก’ แห่ง เอกภพ ซึ่ง ถูก ต้อง อย่าง สุด ยอด และ สิ้นเชิง. |
Ruth konnte in der vor ihr liegenden Zeit nicht nur Noomi loyale Liebe zeigen, sondern auch Jehova, den sie als ihren Gott annahm. นับ จาก นี้ ไป รูท ไม่ เพียง จะ มี โอกาส ได้ แสดง ความ รัก ภักดี ต่อ นาอะมี เท่า นั้น แต่ เธอ จะ ได้ พิสูจน์ ความ รัก ภักดี ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ที่ เธอ เลือก นมัสการ ด้วย. |
Somit wurden diejenigen, „die sein Wort von Herzen annahmen, getauft, und an jenem Tag wurden ungefähr dreitausend Seelen hinzugetan“ (Apostelgeschichte 2:14-41). ผล ก็ คือ “ชน ทั้ง หลาย ซึ่ง ได้ รับ คํา ของ เปโตร ก็ รับ บัพติสมา และ ใน วัน นั้น มี คน เข้า เป็น สาวก ประมาณ สาม พัน คน.” |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Annahme ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก