à l'attention de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à l'attention de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à l'attention de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à l'attention de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทิศทาง, ข้าง, สู่, ใกล้เคียง, ทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า à l'attention de
ทิศทาง
|
ข้าง
|
สู่
|
ใกล้เคียง
|
ทาง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
2 La situation de Job n’a pas échappé à l’attention de Satan, l’ennemi suprême de Jéhovah Dieu. 2 สภาพการณ์ ของ โยบ ใช่ ว่า จะ พ้น จาก การ สังเกต ของ ซาตาน ศัตรู ตัว สําคัญ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
b) Qu’est- ce qui n’échappe pas à l’attention de Jéhovah? (ข) อะไร ที่ ไม่ อาจ หนี พ้น การ สังเกต ของ พระ ยะโฮวา ไป ได้? |
Quelle vision éblouissante est ensuite portée à l’attention de Jean ? ต่อ จาก นั้น มี นิมิต อัน งาม ล้ํา เลิศ อะไร ให้ โยฮัน เอา ใจ ใส่? |
Goh Chok Tong, lettre dont le texte est livré ci-contre à l’attention de nos lecteurs. จดหมาย นี้ มี ลง ไว้ ใน วารสาร นี้ เพื่อ เป็น ประโยชน์ แก่ ผู้ อ่าน ของ เรา. |
À l'attention de tous les anges qui écoutent. นี่จะส่งถึงเทวดาบางคนที่บังเอิญได้ยิน |
Comme cette disposition est très inhabituelle au Togo, ils ont fait une communication à l’attention de la congrégation. วิธี การ จัด เตรียม เช่น นี้ ไม่ ธรรมดา สําหรับ ประเทศ โตโก ฉะนั้น จึง ได้ มี การ แจ้ง แก่ ประชาคม. |
On a porté cela à l'attention de la FDA. พวกเราทําให้องค์กรอาหารและยาสนใจ |
Les seize de Richmond ont “ porté la question de l’objection de conscience à l’attention de l’opinion publique et ont commencé à la faire accepter et respecter ”. นัก โทษ สิบ หก คน ใน ปราสาท ริชมอนด์ บรรลุ ผล สําเร็จ ใน การ “ทํา ให้ ประเด็น เรื่อง การ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร เนื่อง ด้วย สติ รู้สึก ผิด ชอบ กลาย เป็น เรื่อง ที่ สาธารณชน ให้ ความ สนใจ รวม ทั้ง เริ่ม เป็น ที่ ยอม รับ และ ได้ รับ ความ นับถือ เนื่อง จาก ประเด็น ดัง กล่าว.” |
Mais il est parfois difficile de résister à l’attention d’une personne de l’autre sexe. แต่ บาง ครั้ง เป็น การ ยาก ที่ จะ ต้านทาน ความ สนใจ จาก เพศ ตรง ข้าม. |
Quand je prêchais, j’avais parfois du mal à capter l’attention de mon interlocuteur ; beaucoup me reconnaissaient. เมื่อ ไป ประกาศ บาง ครั้ง ยาก ที่ จะ ทํา ให้ เจ้าของ บ้าน ตั้งใจ ฟัง เพราะ หลาย คน จํา ได้ ว่า ฉัน เป็น นัก แสดง. |
Ne cherchez pas à attirer l’attention de l’autre sexe par jeu. (มัดธาย 7:12) หลีก เลี่ยง การ พยายาม ดึงดูด ความ สนใจ ของ เพศ ตรง ข้าม เพียง เพื่อ ความ สนุก. |
À propos de mise à l’écart, faites attention, vous- même, à ne mettre personne de côté, les moins jeunes notamment. เมื่อ พูด ถึง เรื่อง การ ถูก มอง ข้าม จง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ ไม่ ได้ มอง ข้าม คน อื่น เช่น ผู้ สูง วัย. |
• Quels bienfaits avez- vous retirés à prêter attention à la prophétie de Daniel ? • คุณ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร เป็น ส่วน ตัว จาก การ เอา ใจ ใส่ คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล? |
Les survivants de traumatismes, comme Mohammed, doivent prêter attention à tant de détails auxquels nous ne pensons pas. ผู้รอดชีวิตที่บอบช้ําจากระเบิดอย่างโมฮัมเมด ต้องรับมือกับรายละเอียดมากมาย ที่พวกเราไม่เคยรับรู้ |
Debi (Michigan) raconte : “ Mon mari et moi avions du mal à capter l’attention de notre fille quand elle avait trois ans. เดบี แม่ คน หนึ่ง ที่ อยู่ ใน รัฐ มิชิแกน สหรัฐ อเมริกา เล่า ว่า “ฉัน กับ สามี ไม่ รู้ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร ดี เพื่อ ให้ ลูก สาว วัย สาม ขวบ สนใจ. |
La deuxième lettre divinement inspirée de l’apôtre Pierre peut nous aider à prêter attention à la parole prophétique de Dieu. จดหมาย ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ฉบับ ที่ สอง ของ อัครสาวก เปโตร อาจ ช่วย เรา เอา ใจ ใส่ ต่อ คํา ตรัส เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า. |
Un moyen essentiel de prêter attention à la Parole de Dieu consiste à la lire régulièrement. วิธี สําคัญ วิธี หนึ่ง ที่ เรา ต้อง เอา ใจ ใส่ พระ คํา ของ พระเจ้า คือ โดย การ อ่าน พระ คํา นั้น เป็น ประจํา. |
Continuons donc de prêter attention à la prophétie de Habaqouq. ด้วย เหตุ นั้น ให้ เรา ใส่ ใจ ใน คํา พยากรณ์ ของ ฮะบาฆูค ต่อ ไป. |
À 30 ans, par contre, il a commencé à attirer l’attention de toute la Palestine par ses paroles et par ses actes. แต่ เมื่อ พระองค์ มี พระ ชนมายุ ย่าง เข้า 30 ปี พระองค์ ก็ เริ่ม เป็น ที่ ดึงดูด ความ สนใจ ของ ทุก ผู้ คน ใน ปาเลสไตน์ โดย สิ่ง ที่ พระองค์ ตรัส และ กระทํา. |
De son côté, “ l’esclave fidèle et avisé ” vient de publier Prêtons attention à la prophétie de Daniel ! นอก จาก นั้น “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ยัง ได้ จัด เตรียม เพื่อ ให้ เรา ทุก คน ได้ รับ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ มาก ยิ่ง ขึ้น ใน ข้อ เขียน ที่ ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ จารึก. |
Les Témoins de Jéhovah, éditeurs du présent périodique, s’efforcent de porter à l’attention de tous que nous vivons ce que la Bible appelle “ les derniers jours ” et que le temps où Dieu entrera en action pour “ faire toutes choses nouvelles ” est très proche (2 Timothée 3:1). เป็น เวลา นาน มา แล้ว ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ จัด พิมพ์ วารสาร นี้ พยายาม จะ บอก ให้ ประชาชน ทราบ ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ว่า “สมัย สุด ท้าย” และ เวลา ที่ พระเจ้า ทรง กําหนด ไว้ เพื่อ จะ ลง มือ “สร้าง ทุก สิ่ง ขึ้น ใหม่” ก็ ใกล้ จะ ถึง อยู่ แล้ว. |
” Curieusement, dans cet exemple, lorsque les serviteurs ont porté à l’attention de l’homme cet acte malveillant et lui ont demandé la permission de ramasser la mauvaise herbe, l’homme leur a répondu : “ Non, pour que vous ne risquiez pas, en ramassant la mauvaise herbe, de déraciner le blé avec elle. น่า แปลก ใจ เมื่อ คน รับใช้ ชี้ ให้ ชาย คน นั้น ดู สิ่ง ที่ ศัตรู ได้ ทํา และ ขอ อนุญาต ถอน ข้าว ละมาน ทิ้ง เสีย ชาย คน นั้น บอก ว่า “อย่า เลย เกลือก ว่า เมื่อ กําลัง ถอน ข้าว ละมาน จะ ถอน ข้าว ดี ด้วย. |
Dirais-tu à un cancéreux de faire attention à ne pas attraper la grippe? คุณกําลังบอกคนเป็นโรคมะเร็ง ให้ระวังเชื้อไวรัสหวัดหรือ |
Il est bien d’imiter pareille attitude mentale et de prêter attention à la Parole de Jéhovah Dieu. — 2 Pierre 1:19. เรา ควร สําแดง น้ําใจ คล้าย กัน ใน การ เอา ใจ ใส่ ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า ยะโฮวา.—2 เปโตร 1:19. |
Prête l’oreille à ma prière, ô Jéhovah! Et prête attention à la voix de mes supplications. ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, ขอ ทรง เงี่ย พระ กรรณ สดับ คํา ทูล อธิษฐาน ของ ข้าพเจ้า; และ ขอ ทรง ใฝ่ พระทัย ต่อ เสียง อ้อน วอน ของ ข้าพเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à l'attention de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à l'attention de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ