Ryska
Vad betyder супружеская измена i Ryska?
Vad är innebörden av ordet супружеская измена i Ryska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder супружеская измена i Ryska.
Ordet супружеская измена i Ryska betyder hor, äktenskapsbrott, Hor. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet супружеская измена
hornoun Миледи Джудит, вы признаны виновной в супружеской измене против вашего законного мужа. Lady Judith, ni har befunnits skyldig till hor. |
äktenskapsbrottnoun Ну, сэр если это ваше желание, мы постараемся получить доказательства супружеской измены. Om det nu är er önskan, måste vi försöka skaffa bevis för äktenskapsbrottet. |
Hornoun (добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом) Миледи Джудит, вы признаны виновной в супружеской измене против вашего законного мужа. Lady Judith, ni har befunnits skyldig till hor. |
Se fler exempel
Супружеская измена... 3–12 När ens partner är otrogen 3–12 |
Обычно мы не вмешиваемся в дела супружеских измен, потому что иначе бы отели и не существовали, Vi lägger oss inte i otrohetsaffärer, för då skulle hotell inte existera. |
Супружеская измена Otrohet |
Смотрите статью «Супружеская измена» из рубрики «Точка зрения Библии» в этом выпуске «Пробудитесь!». Se artikeln ”Bibelns syn: Otrohet” i det här numret av Vakna! |
7 Супружеская измена, блуд, гомосексуализм, лесбийская любовь и аборт — эти и другие слова вошли в обычную лексику людей. 7 Äktenskapsbrott, otukt, homosexualitet, lesbianism och abort — dessa och andra ord har blivit vardagsord. |
Тогда супружеская измена. Då måste det bli äktenskapsbrott. |
Ну, сэр если это ваше желание, мы постараемся получить доказательства супружеской измены. Om det nu är er önskan, måste vi försöka skaffa bevis för äktenskapsbrottet. |
Однако, даже если дело не дойдет до супружеской измены, подобные увлечения небезобидны. (Matteus 15:19) Men ett sådant förhållande är skadligt även om det inte har nått så långt som till äktenskapsbrott. |
Согласно Библии, единственное основание для развода, дающее право на вступление в новый брак,— это супружеская измена (Матф. Om ingen av parterna har begått sexuell omoral så finns det ingen biblisk grund för att skilja sig eller gifta om sig. |
Супружеская измена появилась с изобретением брака, а значит, и табу на неё. Äktenskapsbrott har existerat ända sedan äktenskapet uppfanns, och så även dess tabubeläggning. |
Если бы ты переспала с кем-то твоего возраста, это была бы просто супружеская измена. Om du vänstrade med en man i din egen ålder, vore du bara otrogen. |
В случае супружеской измены невиновному христианину или христианке нужно решить, простить своего спутника жизни или нет (Матфея 19:9). Om en av makarna gör sig skyldig till äktenskapsbrott, är det den oskyldiga parten som bestämmer om han eller hon skall förlåta eller inte. (Matteus 19:9) |
Приверженцы школы Шаммая, которые были более консервативными, считали, что единственной причиной для развода была «распущенность», то есть супружеская измена. Shammaiskolan hade en strikt hållning och menade att den enda giltiga orsaken till skilsmässa var ett okyskt uppförande, alltså äktenskapsbrott. |
Любая супружеская измена, будь то скандальные истории с членами королевской семьи, политиками, кинозвездами и представителями духовенства или же предательство и слезы в нашей собственной семье,— это всегда трагедия. Vare sig det rör sig om de skandalhistorier som har skakat kungligheter, politiker, filmstjärnor och religiösa ledare eller det gäller svek och tårar i våra egna familjer, är otrohet i äktenskapet något som fortsätter att utkräva sin tragiska tribut. |
Вот что он писал: «Основанием для ее заявления и для постановления, вынесенного по вердикту присяжных, служит „оскорбление достоинства“, а не супружеская измена, и, насколько я могу заключить из показаний, Расселл не имел „внебрачной связи с соответчиком“. Han skrev i sitt brev: ”Grunden till hennes ansökan och till den dom som följde på juryns beslut var ’kränkande behandling’ och inte äktenskapsbrott, och så vitt jag förstår visar inte vittnesmålen att Russell hade ’en utomäktenskaplig förbindelse med en medsvarande’. |
Примером служит античный город Колоссы, где добрачные половые сношения и измена супружеской верности были обычными. ”I dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem”, sägs det i ett bibliskt brev adresserat till de kristna i Kolosse. |
Издающаяся в Брисбене (Австралия) газета The Courier-Mail комментировала несостоятельность церквей т. наз. христианства обуздать безнравственность следующим образом: «Если уже епископы и другие высокопоставленные духовные лица... пишут, что внебрачное половое сношение является поступком любви, которым „возвещается величие Бога“..., прелюбодеяние само по себе не предосудительно и супружеская измена не обязательно является чем-нибудь неправильным, то заурядные мужчины и женщины, в особенности же молодежь, находятся в замешательстве, не зная, что правильно и неправильно. Kristenhetens religioners underlåtenhet att verka som en hämsko på den sexuella omoraliskheten kommenterades på följande sätt i den australiska tidningen The Courier-Mail: ”Då det gäller biskopar och domkyrkopräster ... som skriver att utomäktenskapligt sexuellt umgänge kan vara en barmhärtighetsgärning som ’förkunnar Guds ära’, ... att otukt i sig själv inte är något ont, inte heller äktenskapsbrott nödvändigtvis orätt; då blir mannen och kvinnan i gemen, och i synnerhet de unga, pojken och flickan, förvirrade i fråga om vad som är rätt och orätt. |
Вот что пишет один консультант по вопросам семьи и брака в своей книге «Эмоциональная измена»: «Многие супружеские пары, которые ко мне приходили, больше рассказывали о том, чего им не хватало [в браке], чем о том, что у них было. I boken Emotional Infidelity berättar en äktenskapsrådgivare att många par som besöker honom ”bara tänker på vad deras partner inte gör och missar helt det partnern faktiskt gör. |
Кроме того, духовенство многих религий открыто одобряет добрачный секс, супружеские измены и гомосексуализм. Dessutom är det många präster som öppet tolererar sex före och vid sidan av äktenskapet såväl som homosexuella handlingar. |
Многие не осознают, что супружеская измена наносит человеку двойной удар. Det många inte inser är att den som begår äktenskapsbrott ofta sviker sin make eller maka i dubbel bemärkelse. |
6:14, 15). Это относится как к мелким обидам, так и к серьезным, таким, как супружеская измена. 6:14, 15) Det här gäller både små överträdelser och väldigt allvarliga synder, till exempel en kristen makes eller makas äktenskapsbrott. |
Несмотря на то что верность в браке — это общепризнанная добродетель, многие семьи распадаются из-за супружеской измены. Evig och trofast kärlek är omskriven och hyllad, men ändå är otrohet vanligare än någonsin. |
Библия допускает развод и вступление в новый брак только в случае супружеской измены (Матфея 19:9). Bibeln tillåter skilsmässa och omgifte om en av makarna har sex utanför äktenskapet. (Matteus 19:9) |
«Иногда меня охватывает неудержимый гнев»,— признается мужчина, ставший жертвой супружеской измены. ”Ibland”, erkänner en bedragen äkta man, ”är den dominerande känslan ren och skär ilska.” |
Låt oss lära oss Ryska
Så nu när du vet mer om betydelsen av супружеская измена i Ryska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Ryska.
Uppdaterade ord från Ryska
Känner du till Ryska
Ryska är ett östslaviskt språk med ursprung i det ryska folket i Östeuropa. Det är ett officiellt språk i Ryssland, Vitryssland, Kazakstan, Kirgizistan, samt talat i de baltiska staterna, Kaukasus och Centralasien. Ryska har ord som liknar serbiska, bulgariska, vitryska, slovakiska, polska och andra språk som härrör från den slaviska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Ryska är det största modersmålet i Europa och det vanligaste geografiska språket i Eurasien. Det är det mest talade slaviska språket, med totalt mer än 258 miljoner talare över hela världen. Ryska är det sjunde mest talade språket i världen efter antal infödda och det åttonde mest talade språket i världen av totalt antal talare. Detta språk är ett av de sex officiella språken i FN. Ryska är också det näst populäraste språket på Internet, efter engelska.