Vad betyder smorzato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet smorzato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder smorzato i Italienska.
Ordet smorzato i Italienska betyder dämpa, dämpa, kväva, mildra, undertrycka, dämpa, sänka, buffert, stötdämpare, tysta, dämpa ngt, lägga sordin på ngt, släcka, tygla, försvaga ngt, stänga av ngt, trubba. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet smorzato
dämpaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: calmare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dämpaverbo transitivo o transitivo pronominale (il suono) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il bassista ha messo il palmo della mano sulle corde per smorzare la nota. |
kvävaverbo transitivo o transitivo pronominale (superare in intensità) (även bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La menta ha coperto il prezzemolo. |
mildraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I doppi vetri smorzavano il rumore del traffico ma non lo eliminavano del tutto. |
undertryckaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jake smorzò la sua critica formulandola con molta attenzione. |
dämpa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I muri della sala prove hanno uno strato isolante per attenuare il suono. Väggarna i övningsrummen har extra isolering för att dämpa ljudet. |
sänka(figurato: animi, spiriti) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La pioggia gelida ha raffreddato l'entusiasmo collettivo per l'escursione. |
buffert, stötdämpare(formellt, allmänt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le aree verdi in prossimità di strade trafficate agiscono da tampone che assorbe l'inquinamento atmosferico. |
tystaverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho dovuto smorzare il pianto del mio bambino durante il film. |
dämpa ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le tende pesanti affievolivano i suoni nella stanza. |
lägga sordin på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: diminuire) (bildligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nemmeno questo tempo brutto riesce a spegnere l'entusiasmo che ho di andare a correre. Inte ens det här dåliga vädret kan lägga sordin på min entusiasm för löpning. |
släckaverbo transitivo o transitivo pronominale (sentimento) (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un insegnante inetto ha smorzato l'interesse di Hilary per la scrittura creativa. |
tyglaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina. |
försvaga ngt(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il pompelmo smorza gli effetti di molti farmaci. |
stänga av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (suono) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
trubbaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La lama della sua spada era stata smorzata dall'uso. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av smorzato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.