Vad betyder nei confronti di i Italienska?

Vad är innebörden av ordet nei confronti di i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nei confronti di i Italienska.

Ordet nei confronti di i Italienska betyder mot, visavi, mot, gentemot, blind för ngt, ha tålamod med ngn, god mot ngn, intolerant, tolerant mot ngt, vårdslös med, påpasslig för ngt/ngn, misstänksam mot ngt, misstänksam mot ngn/ngt, barnmisshandel, hängivenhet, misstänksam, i tacksamhetsskuld, vara respektlös mot ngn, känslolös inför ngt, vänlig, engagemang för ngt, vara till skada för ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet nei confronti di

mot

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
Pensavo che fossi irrispettoso nei suoi confronti.
Jag tyckte du var respektlös mot henne.

visavi

(formell)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")

mot, gentemot

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
L'attitudine dei miei colleghi verso la puntualità potrebbe essere migliorata.
Min kollegas inställning till punktlighet kunde må bra av en förbättring.

blind för ngt

(cieco, insensibile) (bildlig)

Secondo gli ecologisti, non possiamo più rimanere inerti di fronte ai danni che facciamo al nostro pianeta.

ha tålamod med ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Chiesi loro di portare pazienza nei miei confronti mentre controllavo i dettagli della loro prenotazione.

god mot ngn

aggettivo

Il re era premuroso con la gente del suo paese ed era bene amato.
Kungen var god mot folket i sitt land och han var mycket omtyckt.

intolerant

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Alcune di quelle persone di chiesa sono intolleranti verso le altre religioni.

tolerant mot ngt

Questa comunità è tollerante nei confronti delle persone di qualsiasi cultura e provenienza.

vårdslös med

Emily è noncurante dei sentimenti della madre e dice spesso cose che feriscono.

påpasslig för ngt/ngn

Il personale dell'hotel è molto attento ai desideri e le necessità degli ospiti.

misstänksam mot ngt

Janice ha insegnato ai suoi figli ad essere diffidenti nei confronti degli estranei.

misstänksam mot ngn/ngt

aggettivo

Il vigilante divenne sospettoso nei confronti di un cliente che si guardava attorno curiosamente.

barnmisshandel

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Non provvedere alle esigenze primarie di un bambino è una forma di abbandono di minore.

hängivenhet

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
La sua dedizione verso il lavoro gli permise di finirlo in appena due giorni.

misstänksam

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Sono diffidente nei confronti dei consigli di mio padre: ha perso tutto il suo denaro in borsa.

i tacksamhetsskuld

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (känslomässig skuld)

Non accetto il regalo perché non voglio sentirmi obbligato nei suoi confronti.

vara respektlös mot ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Come osi mancare di rispetto ai tuoi parenti in questo modo!

känslolös inför ngt

aggettivo

La gente di città è spesso insensibile nei confronti della sofferenza dei senzatetto.
Stadsbor blir ofta känslolösa inför de hemlösas lidande.

vänlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più.
Livet har inte varit lätt för henne.

engagemang för ngt

sostantivo femminile

Il movimento dipende interamente dalla dedizione alla causa dei propri membri.

vara till skada för ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
L'influenza della destra estrema ha reso gli elementi più moderati del partito ostili verso le minoranze etniche.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av nei confronti di i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Känner du till Italienska

Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.