Vad betyder นอนหลับ i Thai?
Vad är innebörden av ordet นอนหลับ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder นอนหลับ i Thai.
Ordet นอนหลับ i Thai betyder slumra, sova. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet นอนหลับ
slumraverb (Att periodvis vila i ett tillstånd av sänkt medvetenhet och nedsatt metabolism.) เรื่องราวคล้ายกันที่ลูกา 22:45 กล่าวว่า พระเยซู “พบเขานอนหลับอยู่ด้วยกําลังทุกข์โศก.” Parallellskildringen i Lukas 22:45 säger att Jesus ”fann dem slumrande av bedrövelse”. |
sovaverb (Att periodvis vila i ett tillstånd av sänkt medvetenhet och nedsatt metabolism.) ฉันนอนอยู่บนเตียงนอน หลับตลอดคืน แต่ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ และนั่นทําให้ฉันเป็นหนึ่งในคนที่น่าสงสัยเท่าคนอื่น Jag sov i min hytt vid den tiden, men jag kan inte bevisa det. |
Se fler exempel
นอนกับฉันแค่คืนเดียว En natt med mig! |
มีโอกาส 50-50 ที่จะถูกจับกิน ถ้าไปงีบหลับผิดที่ผิดทาง Om man tar en tupplur på fel plats är det stor risk att man blir uppäten. |
ฉันคิดว่านายจะไม่นอนซะอีก Jag trodde att du var kommer att vara uppe sent. |
งั้นคุณไปนอนกับฉันนะ Sov tillsammans med mig. |
ทอม และ ภรรยา เขา ซึ่ง คอย ดู แล มารดา ผู้ สูง อายุ ของ ทอม รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ มารดา เดิน เข้า มา ใน ห้อง นอน ตอน กลางคืน. Tom och hans hustru, som hade tagit hand om Toms gamla mor, blev irriterade över att hon vid upprepade tillfällen kom in i deras sovrum mitt i natten. |
ทันทีที่คุณอ้าปาก ทิฟฟานี่ ก็เริ่มไม่แน่ใจว่าอยากนอนกับคุณรึเปล่า Så fort du öppnade munnen började Tiffany tvivla på om hon ville ligga med dig. |
อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ พระ เยซู ทรง เปรียบ เทียบ ความ ตาย กับ การ นอน หลับ ก็ เพราะ ผู้ คน จะ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น จาก ความ ตาย ได้ โดย ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระเจ้า. Ett annat skäl till att Jesus jämförde döden med en sömn är att människor genom Guds kraft kan bli uppväckta från döden. |
อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก. Några av symptomen kan vara oro, lättretlighet, yrsel, huvudvärk, sömnlöshet, magbesvär, hungerkänslor, sugningar, koncentrationssvårigheter och skakningar. |
ฉัน เก็บ ตัว อยู่ แต่ ใน โฮกัน เป็น วัน ๆ โดย มี แค่ วิทยุ อยู่ ข้าง เตียง นอน. Jag tillbringade flera dagar i avskildhet i vår hogan med bara en radio vid sängkanten. |
เขา หาย ง่วง เป็น ปลิด ทิ้ง ตระหนัก ว่า เขา วูบ หลับ ไป ไม่ กี่ วินาที ก่อน หน้า นั้น. Han är nu klarvaken och inser att han inte har något minne av de senaste sekunderna. |
คุณรู้ไหมว่า เด็กหลับได้ดีกว่าในที่มีเสียง Ni vet att barn sover bättre i oväsen. |
ฉันไม่หลับหรอกน่า Jag ska inte sova. |
ชั่วโมง ที่ นอน หลับ Sovtimmar |
นายคิดว่าฉันนอนกับผู้ชายมาแล้วกี่คน Hur många killar tror du att jag har legat med? |
เมื่อ มอง ลง ไป ที่ เรือ ซึ่ง นอน อยู่ ที่ ก้น ทะเล ผม นึก สงสัย ว่า ‘น้ํา หาย ไป ไหน หมด?’ Jag tittade ner på båten som vilade på havsbottnen och undrade: ”Vart har allt vatten tagit vägen?” |
พูดง่าย ๆ คือเขาหลับมาแล้ว 1 ปี Vilket egentligen betyder att han inte vaknat på ett år. |
ทรงกระบอกแนวตั้ง/แนวนอน Cylindrisk h/v |
ใน เวลา ไม่ กี่ วินาที เจ้า ผู้ ร้าย ก็ นอน แน่นิ่ง อยู่ กับ พื้น. Inom loppet av några sekunder ligger skurkarna orörliga på marken. |
น่าเสียวนะ ที่พวกเธอนอนในห้องนี้ Det är rätt äckligt att ni sover här inne. |
หลักการ ที่ บันทึก ไว้ ใน เฮ็บราย 13:4 เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ประการ หนึ่ง ดัง นี้: “จง ให้ การ สมรส มี เกียรติ ท่ามกลาง คน ทั้ง ปวง และ ให้ ที่ นอน ปราศจาก มลทิน.” Ett bra exempel är den princip som finns nedtecknad i Hebréerna 13:4: ”Äktenskapet må hållas i ära bland alla och den äktenskapliga sängen vara obesudlad.” |
มัวแต่นอนลูกเดียว Han ville bara sova. |
พวก เขา ไม่ ค่อย มี เวลา ทํา การ บ้าน และ พวก ครู ซึ่ง พบ เป็น ประจํา ว่า นัก เรียนที่ เพลีย จน หมด เรี่ยว แรง พยายาม ฝืน ตัว ไม่ ให้ หลับ ก็ มัก จะ ตอบ สนอง โดย ลด มาตรฐาน ลง.” De har inte mycket tid till läxor, och lärare som regelbundet ser utpumpade elever kämpa med att hålla upp huvudet reagerar allt för ofta genom att sänka standarden.” |
เธอทํา เมื่อเธอนอนไม่หลับ Det gör hon när hon inte kan sova. |
คน ป่วย ที่ นอน พัก อยู่ จะ ใช้ ออกซิเจน ที่ มี พร้อม ใน เลือด ของ เขา เพียง ร้อยละ 25 เท่า นั้น. En patient som är i vila förbrukar bara 25 procent av det syre som finns tillgängligt i blodet. |
ก็ ตั้ง แต่ สมัย ที่ บรรพบุรุษ ของ เรา ได้ ล่วง หลับ ไป ใน ความ ตาย สิ่ง ทั้ง ปวง ก็ ดําเนิน ต่อ ไป เหมือน ตั้ง แต่ ตอน เริ่ม ต้น การ ทรง สร้าง นั้น ที เดียว.”—2 เปโตร 3:4, ล. ม. Från den dag då våra förfäder somnade in i döden förblir ju allt precis som det var från skapelsens början.” (2 Petrus 3:4) |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av นอนหลับ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.