Vad betyder buttare via i Italienska?
Vad är innebörden av ordet buttare via i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder buttare via i Italienska.
Ordet buttare via i Italienska betyder kasta, kasta bort ngt, göra sig av med ngt, slänga ut ngt, kasta ut ngt, slänga ut ngt, kasta, slänga, kasta, släng, kasta bort ngt, slänga, kasta, kasta, slösa bort, slösa ngt, kasta, slänga, göra sig av med ngt, slösa ngt, göra sig av med ngt, dumpa, slänga, kasta, kasta, vrak, spela osportsligt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet buttare via
kastaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho dovuto buttare via molti libri vecchi che nessuno voleva. |
kasta bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Sarebbe un peccato buttare via il tuo talento non facendone niente. |
göra sig av med ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Devi buttare via quei pantaloni visto che non li usi mai. |
slänga ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kasta ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ho fatto un repulisti delle mie cose e ho buttato via ciò che non mi serviva più. |
slänga ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kasta, slängaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Kate ha deciso che era ora di buttare via le sue vecchie scarpe da corsa e di comprarne di nuove. |
kasta, släng(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pensi che questo latte sia ancora buono? No, faresti meglio a buttarlo via. |
kasta bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Vincent ha buttato via la sua vecchia bici e ne ha presa una nuova. |
slänga, kastaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Helen buttò via le vecchie scarpe da ginnastica perché avevano dei buchi. |
kasta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La maglietta sembrava malconcia, quindi Amanda la buttò via. |
slösa bort
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slösa ngt(tempo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non sprecare il tuo tempo prezioso e fai qualcosa di produttivo. |
kasta, slänga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göra sig av med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci. |
slösa ngt(denaro) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Max non fa altro che sperperare i suoi soldi in cose frivole. |
göra sig av med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia. |
dumpaverbo transitivo o transitivo pronominale (informellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il mio zaino era troppo pesante, così ho buttato delle provviste. Min packning var för tung, så jag dumpade några förnödenheter. |
slänga, kastaverbo transitivo o transitivo pronominale (rifiuti) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Angela ha gettato il vecchio frigo quando ne ha preso uno nuovo. Angela slängde (or: kastade) sin gamla kyl när hon fick en ny. |
kastaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Odio quel vaso orrendo; penso che dovremmo buttarlo via. |
vraksostantivo maschile (informale, figurato) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
spela osportsligt(sport) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av buttare via i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av buttare via
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.