Vad betyder avanti e indietro i Italienska?
Vad är innebörden av ordet avanti e indietro i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder avanti e indietro i Italienska.
Ordet avanti e indietro i Italienska betyder fram och tillbaka, fram och tillbaka, fram och tillbaka, fram och tillbaka, fram och tillbaka, vrida, vanka av och an, det att rör sig fram och tillbaka, gå av och an, växla, vicka på ngt, såga, svänga, fara kors och tvärs, gå snabbt, gå med raska steg. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet avanti e indietro
fram och tillbaka
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ho trascorso tutto il giorno a correre avanti e indietro. |
fram och tillbakalocuzione avverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La bambina si dondolava avanti e indietro sull'altalena. |
fram och tillbakalocuzione avverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il leone passeggiava avanti e indietro nella sua gabbia. |
fram och tillbaka
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Il bambino sembrava divertirsi al movimento avanti e indietro del cavallo a dondolo. |
fram och tillbakalocuzione avverbiale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È rilassante stare seduti in spiaggia osservando il movimento in avanti e all'indietro delle onde. |
vrida
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Glenn vickade på näsan för att få det lilla barnet att skratta. |
vanka av och anverbo intransitivo (i begränsat utrymme) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
det att rör sig fram och tillbakasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gå av och an
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
växla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
vicka på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sågaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
svänga(även bildlig: vela) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il prezzo dei titoli di borsa della società oscillò dopo la soffiata circa un presunto cambio del management. |
fara kors och tvärsverbo intransitivo (informale, figurato: pendolarismo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gå snabbtverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Camminava avanti e indietro per il pavimento Hon vankade av och an på golvet. |
gå med raska stegverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Camminava su e giù fuori dalla stanza mentre sua moglie partoriva. Han vankade av och an utanför medan hans fru födde bebisen. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av avanti e indietro i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.