Vad betyder aðlaðandi i Isländska?

Vad är innebörden av ordet aðlaðandi i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder aðlaðandi i Isländska.

Ordet aðlaðandi i Isländska betyder attraktiv. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet aðlaðandi

attraktiv

adjective

Unglingar dást því gjarnan að félögum sínum sem eru vinsælir eða aðlaðandi.

Ungdomar har därför en benägenhet att beundra andra ungdomar som är populära eller attraktiva.

Se fler exempel

Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14.

Han är en mästare på att få det som är orätt att verka tilltalande, precis som han gjorde när han frestade Eva. (2 Korinthierna 11:14; 1 Timoteus 2:14)

(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning.

(Jakob 1:14) Om vårt hjärta blir lurat, kanske det frestar oss genom att framställa synd som något tilltalande och oskyldigt.

Þú getur hafist handa nú þegar við að þróa þá eiginleika sem munu gera þig aðlaðandi og áhugaverða.

Du kan börja nu och arbeta på att utveckla de egenskaper som gör dig attraktiv och intressant.

Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi?

Hur försöker Satan få den här världen att verka attraktiv?

11: 28, 29) Þegar við komum auðmjúk að máli við aðra verður boðskapurinn meira aðlaðandi.

11:28, 29) En ödmjuk inställning bidrar till att göra vårt budskap tilltalande.

Það er mikilvægt fyrir alla kristna menn að gæta að þessu en sérstaklega fyrir öldunga safnaðarins. Mildi er aðlaðandi.

Detta är viktigt för alla kristna, men i synnerhet för dem som tjänar som äldste.

Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31.

Alla kristna kan och bör göra sig tilldragande i Guds och medmänniskors ögon genom att tala och handla i överensstämmelse med Bibelns principer. — Efesierna 4:31.

Það veitti mér ekki lífsfyllingu að ná fyrsta flokks námsárangri, vinna fylkismeistaratitil í hlaupi eða hafa aðlaðandi sköpulag.“

Det var inte sådant som att jag var en student med högsta betyg i alla ämnen, att jag vunnit mästerskap i löpning eller att jag hade en fin figur som skänkte mig tillfredsställelse.”

Hvaða dæmi sýnir að það gerði Biblíuna einstaklega hlýlega og aðlaðandi að Guð skyldi nota menn til að skrifa hana?

Vilket exempel visar att Bibeln får en varm prägel och blir mer tilltalande genom att det är människor som har skrivit den?

Lesarinn getur verið afslappaður ef hann undirbýr sig og æfir sig og þá verður lesturinn aðlaðandi í stað þess að vera tilbreytingarlaus og þreytandi. — Hab.

Genom förberedelse och övning kan den som läser vara avslappnad, och det leder till att läsningen blir tilltalande i stället för enformig och tråkig. — Hab.

Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar?

Gör inte dessa egenskaper att du känner dig dragen till Jehova?

En finnst okkur hann ekki vera aðlaðandi maður í ljósi þess hve kappsamur og hlýlegur hann var? — Lúkas 9:33.

Men visst tilltalas vi av hans entusiasm och varma anda? (Lukas 9:33)

Svo aðlaðandi eru þeir að fólk af öllum þjóðum safnast til þeirra til að taka þátt í sannri tilbeiðslu. — Jesaja 2: 1-4; Haggaí 2:7.

Dessa blir så inbjudande att de drar till sig människor från alla nationer som kommer för att ta del i den sanna tillbedjan där. — Jesaja 2:1–4; Haggaj 2:7.

19 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi af því að Jehóva notaði menn til að skrifa hana.

19 Att människor användes för att skriva Bibeln ger den en mycket varm prägel och gör den mer tilltalande.

8 Satan hefur mótað heim sinn þannig að hann sé aðlaðandi og trufli okkur.

8 Satan har specialdesignat den här världen så att den ska fånga vår uppmärksamhet och distrahera oss i vår tjänst för Jehova.

4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut.

4 Vår broderliga kärlek är verkligen tilltalande, men vi får inte ta den för given.

Er hann tók eftir hversu aðlaðandi eiginkona Úría var gaf hann lausan tauminn þeirri hugsun — og athöfn — að njóta ólögmæts unaðar með henni. (2.

När han lade märke till hur tilldragande Urias hustru var, gav han fria tyglar åt tanken att finna otillåten njutning med henne, vilket ledde till handling.

En það sem gerir hann aðlaðandi umfram allt annað er það sem Samúel benti á þegar hann sagði að Davíð myndi reynast ,maður Jehóva að skapi‘. – 1. Samúelsbók 13:14.

[Jehovas] hjärta”, Jehova skulle alltså älska honom. (1 Samuelsboken 13:14)

Hluttekning er aðlaðandi eiginleiki.

Empati är en tilldragande egenskap.

Hvers vegna var Jesús svona aðlaðandi persóna?

Varför var Jesu personlighet så tilltalande?

Hvað gerði þennan garð svona aðlaðandi?

Vad gjorde den trädgården så speciell?

Gerald Stewart segir í The Canberra Times: „Verkalýðsfélögin glötuðu siðferðilegum rétti sínum til að gagnrýna auðhyggjuna er þau fóru að líkja eftir þeim hliðum hennar sem eru síst aðlaðandi.“

Gerald Stewart konstaterar i The Canberra Times: ”Fackföreningarna försatt rätten att kritisera kapitalismen, när de började ta efter dess mindre tilltalande drag.”

Hann reynir meðal annars að freista okkar með því að láta heiminn virðast aðlaðandi og heillandi.

Därför försöker han få världen att verka attraktiv och lockande.

Það kitlar hégómagirndina að vita að einhver kann að meta okkur og okkur finnst við aðlaðandi.

Det är smickrande att känna sig uppskattad och attraktiv.

Samfélagið við heilagan anda gerið hið góða meira aðlaðandi og freistingar síður spennandi.

Den Helige Andens sällskap gör det goda mer attraktivt och frestelser mindre lockande.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av aðlaðandi i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.