Vad betyder a bate i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a bate i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a bate i Rumänska.
Ordet a bate i Rumänska betyder knacka, slå, smiska, vispa upp ngt, hamra ut ngt, hamra fram ngt, skava på ngt, slå, smiska, krossa, skriva med tangentbord, slå in ngt, klämta, studsa, slå, vispa, studsa ngt på ngt, misshandla, slå, skava, skava, rulla, hamra på ngt, vispa, vispa, smälla, smälla till ngn, skriva, spöa, slå, besegra, bombardera, slå, piska, slå, plysa, driva, slå, klå, slå, blåsa, knacka, gå runt, besegra, vinna, besegra, vinna, blåsa, ringa, klapp på huvudet, basunera ut, slå på trumman för ngt, slå på stora trumman för ngt, fundera på att göra ngt, klappa, gnata, applådera, pladdra, babbla, ge efter, ge upp, tråka ut, kärna, störa, slå, slå, skriva skrivmaskin, piska, hacka på, trumma, hamra ner ngt, hamra i ngt, spöa upp ngn, klå upp ngn, lägga under ngt med mellanlägg, göra ett avtal, trampa vatten, ge någon en applåd, klappa ngn/ngt på huvudet, utklassa, tjata, tjata på ngn, pladdra på, plåga, klappa, vispa, hamra, slå över huvudet, irritera, stöta ihop sin näve med ngn annans näve, tjata på ngn, predika, yra. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a bate
knacka
|
slå
Echipa campioană a bătut echipa adversă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mästerskapslaget är säkra på att de kan slå det utmanande laget. |
smiska
|
vispa upp ngt(frișcă, albușuri) |
hamra ut ngt, hamra fram ngt(ritmul la tobă) |
skava på ngt(figurat, pantofi) Helens skor var för trånga och de skavde på hennes fötter. |
slå
Omul ăla l-a bătut pe fratele meu și l-a rănit grav. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Han slog näven i bordet för att försöka göra sin poäng förstådd. |
smiska
|
krossa(în competiție) (bildlig) |
skriva med tangentbord(folosind tastatura) |
slå in ngt(sumă în casa de marcat) (på maskin) |
klämta(despre ceasuri, pendule) Poți auzi cum bat clopotele de oriunde din oraș. |
studsa(mingea) Fetița bătea o minge în timp ce mergea pe stradă. Den lilla flickan studsade en boll medan hon gick längs vägen. |
slå(ceas) Ceasul a bătut ora trei. |
vispa(frișca) (ex grädde) Ca să iasă tare, trebuie să bați frișca cel puțin cinci minute. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Elisabeth vispade lite grädde till efterrätten. |
studsa ngt på ngt(mingea) Băiatul continua să bată mingea zgomotos, enervându-i pe cei din jur. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Catherine studsade basketbollen mot sidan av byggnaden. |
misshandla
Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. |
slå(despre ceasuri, orologii) Ceasul a bătut ora zece. Klockan slog tio. |
skava(încălțăminte) Pantofii de la sora ei o băteau la călcâi, așa că i-a vândut. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alisons skor skaver hennes fötter. |
skava(încălțăminte) Și-a cumpărat pantofi din material de slabă calitate, așa că au bătut-o la prima purtare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alisons nya skor skaver. |
rulla(tobă) (bildlig) Au cântat din trompete și au bătut tobele. |
hamra på ngt(figurat: tastatură) (bildlig) |
vispa
Înainte de a face omletă, trebui să bați ouăle. Innan du gör äggröra, så måste du vispa äggen. |
vispa(energisk) Pentru prăjitura asta, trebuie să bați bine untul și zahărul. |
smälla, smälla till ngn
|
skriva(tastatură) (allmän) |
spöa(sport) (slang) |
slå, besegra(colocvial) |
bombardera(colocvial: sport) |
slå
|
piska(figurat) |
slå
|
plysa(textile) |
driva, slå
A bătut cuiul în perete. |
klå
|
slå(även enstaka gång) Judecătorul l-a condamnat pe Willis la cinci ani în pușcărie pentru că a bătut (or: a lovit) victima cu o bâtă de baseball. Domaren dömde Willis till fem års fängelse för att ha slagit sitt offer med ett basebollträ. |
blåsa(vânt) Vântul de iarnă bate dinspre vest. Vintervindarna blåser från väst. |
knacka
Larry a ciocănit la ușă. Larry knackade på dörren. |
gå runt(prin magazine, pe străzi) (bildlig) |
besegra, vinna(jocuri, concursuri) I-au bătut pe adversari cu 3 la 2. De besegrade sina motståndare med 3-2. |
besegra(într-o competiție sportivă) |
vinna
Echipa noastră a câștigat. Vårt lag vann (or: segrade). |
blåsa
Josh s-a dus înăuntru când a început să sufle vântul prea tare. |
ringa(despre ceas, clopot) Clopotele bisericii dăngăneau în depărtare. Kyrkklockorna ringer på avstånd. |
klapp på huvudet
|
basunera ut(formell) |
slå på trumman för ngt, slå på stora trumman för ngt(bildlig) |
fundera på att göra ngt
|
klappa
Audiența a aplaudat zgomotos în timp ce formația își făcea apariția pe scenă. |
gnata
|
applådera
|
pladdra(vardagligt) |
babbla
|
ge efter, ge upp(bildlig) |
tråka ut(vardaglig) Încerc să fiu atent, dar algebra mă plictisește. Jag försöker koncentrera mig, men algebralektionen tråkar ut mig. |
kärna(smör) Casnicele obișnuiau să bată untul pentru o perioadă lungă de timp. |
störa
|
slå
|
slå
|
skriva skrivmaskin
|
piska
|
hacka på(bildlig) |
trumma
|
hamra ner ngt, hamra i ngt
|
spöa upp ngn, klå upp ngn(vardagligt) |
lägga under ngt med mellanlägg
|
göra ett avtal
|
trampa vatten(bildlig) |
ge någon en applåd
|
klappa ngn/ngt på huvudet
|
utklassa
|
tjata(vardagligt) |
tjata på ngn
|
pladdra på(pe un subiect) |
plåga(figurat) (bildligt) Jane mă bate la cap să merg cu ea, cu cortul. |
klappa
|
vispa
|
hamra
Ron a bătut cuiele în scândură cu ciocanul. |
slå över huvudet
|
irritera
Nu voi termina niciodată raportul ăsta dacă vei continua să mă deranjezi. Jag kommer aldrig bli klar med inlämningsuppgiften om du fortsätter att komma hit och irritera mig. |
stöta ihop sin näve med ngn annans näve
|
tjata på ngn
|
predika(figurat) |
yra
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a bate i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.