Что означает ύφος в греческий?
Что означает слово ύφος в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ύφος в греческий.
Слово ύφος в греческий означает жанр, тип, выражение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ύφος
жанрnounmasculine Μπορείς σε παρακαλώ να μας πείς ποιό ύφος προήλθε από " Το Κάστρο του Οντράντο "; Скажи нам, пожалуйста, какому жанру дал начало " Замок Отранто "? |
типnoun |
выражениеnounneuter Δεν έχει νόημα να κρύβεσαι πίσω από αυτό το ύφος. Не старайся спрятать его за этим выражением лица. |
Посмотреть больше примеров
Εντάξει, αλλά το ύφος είναι καλό; Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь? |
Είχες αυτό το ύφος. По твоему виду было понятно.. |
Εντούτοις, σύντομα ο Σαίξπηρ άρχισε να προσαρμόζει το παραδοσιακό ύφος στους δικούς του σκοπούς. Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей. |
Το ύφος σου σε πρόδωσε. Тебя выдает вид полностью отчужденного человека. |
Πάρτε την ομπρέλα σας, γυρίστε στο Λονδίνο... και γράψτε άλλα δέκα τραγούδια στο ίδιο ύφος. Вот что вы сделаете, старина, вы возьмете зонтик, вернетесь в Лондон и запишете еще десять таких. |
- Μ ι λ ά ς περήφανα, αγόρι μου, του αντιγύρισε ο δασονόμος με κοροϊδευτικό ύφος. — Уж очень ты гордо говоришь, парень, — насмешливо сказал лесник. |
Και όχι, δεν υπήρχαν τράγοι αν αυτό σήμαινε το ύφος σου. И нет, там не было никаких коз, если это не дрожь промелькнула на твоем лице. |
Αυτά τα πολύ παλιά κτίρια ποικίλλουν ως προς την τεχνοτροπία, από το ρωμανικό ρυθμό του Μεσαίωνα —με τους χαρακτηριστικούς ογκώδεις τοίχους του και τις βαριές, καμπυλωτές αψίδες— μέχρι το περίτεχνο και εξεζητημένο μπαρόκ ύφος των επόμενων αιώνων. Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков. |
Ξέρω αυτό το ύφος. Я знаю это лицо. |
Το έχω ξαναδεί αυτό το ύφος. Я знаю этот взгляд. |
Σας το λέω συνέχεια, έτσι είναι το ύφος μου. Я же говорил, это моё обычное выражение лица. |
Μη με κοιτάς με αυτό το ύφος. И убери эту ухмылку с своего лица. |
Ναι, αλλά ήθελα να δω και το ύφος στο πρόσωπο της ασθενούς μας. Да, но еще я хотела видеть выражение лиц пациентов. |
Μη δίνετε σημασία στο ύφος του. Не обращайте внимание на тон Виктора. |
Αποβλέποντας σε εκείνον τον καιρό, ο ψαλμωδός λέει με ποιητικό ύφος τα εξής: ‘Έλεος [στοργική καλοσύνη, ΜΝΚ] και αλήθεια συναπηντήθησαν· δικαιοσύνη και ειρήνη εφιλήθησαν. Предвкушая это время, псалмопевец говорит в поэтическом стиле: «Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются. |
Ο επίσκοπος... συνέχισε, με σοβαρό ύφος: Епископ... торжественно продолжал: |
Αλλά η Άννα αναζητά και βρίσκει το δικό της στυλ, το δικό της ύφος και τα δικά της τραγούδια. Но она ищет и находит свой стиль, свой жанр, свои песни. |
Τα συμπεράσματα αυτών των συζητήσεων αποκρυσταλλώθηκαν σε απίστευτα συμπυκνωμένες φράσεις, ακολουθώντας μια αυστηρή μορφή εβραϊκού πεζού λόγου με ποιητικό ύφος. Результаты этих обсуждений были сведены к невероятно сжатым фразам, следующим строгому образцу еврейского поэтического языка. |
Ξέρει ό, τι ύφος υπάρχει. Ей известны все взгляды. |
Και κρίνοντας από το ύφος σου, εσύ δεν το ήξερες. И, судя по твоему лицу, похоже, ты не знала. |
Με βάση υποτιθέμενες διαφορές στο ύφος και στη χρήση των λέξεων, έχουν προωθήσει τη λεγόμενη θεωρία των πηγών. На основании кажущихся различий в стиле и использовании слов они разработали так называемую «документарную теорию» (ее также называют «документальной гипотезой»). |
Με το συνηθισμένο ήρεμο, άμεσο και απλό ύφος της, εκείνη είπε: «Μα πού είναι η πίστη σου, Τσαρλς; Со свойственными ей спокойствием и прямотой Шерли ответила: «Но Чарлз, где твоя вера? |
34 Είναι, λοιπόν, καλό όταν προετοιμάζετε μια ομιλία να λαβαίνετε υπόψη σας το ύφος με το οποίο αυτή πρέπει να εκφωνηθεί. 34 Поэтому, подготавливая речь, хорошо было бы учесть настроение, в котором она должна быть произнесена. |
Εσύ σταμάτα να κάνεις το " θα τα σκατώσω " ύφος Это ты хватит вести себя так, будто сейчас всё испортишь. |
6 Ο Μαλαχίας γράφει με άμεσο και δυναμικό ύφος. 6 Стиль книги Малахии отличается прямотой и силой убеждения. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ύφος в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.