шведский
Что означает tankeställare в шведский?
Что означает слово tankeställare в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tankeställare в шведский.
Слово tankeställare в шведский означает откровение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tankeställare
откровение(eye-opener) |
Посмотреть больше примеров
Artikeln ger sedan följande tankeställare: ”Även om en idrottsman skriver ett kontrakt, innebär inte det att han får en plats i laget.” По этому поводу в статье напоминается: «Даже если спортсмен подпишет контракт, это еще не значит, что он попал в команду». |
Jessica, som nämndes i inledningen, ändrade inställning till det här med att dejta i hemlighet. Hon fick sig en tankeställare när hon fick veta vad en kompis i församlingen hade gjort i samma situation. Джессика, о которой говорилось вначале, многое поняла, когда услышала похожую историю одной христианки. |
När broder Abasanta berättar om de hemaftnar de håller varje vecka, förklarade han: ”Först diskuterar vi eventuella problem som uppstått i familjen, och hur vi kan bli mer eniga. Sedan har vi en andlig tankeställare eller lektion, därefter spelar vi några spel.” Говоря о своих семейных домашних вечерах, брат Абасанта сказал: “Сначала мы обсуждаем любые семейные проблемы и говорим о том, как нам стать более сплоченными; потом у нас будет духовная мысль или урок, а затем мы поиграем в разные игры”. |
I Bibeln får vi precis hela bilden, och det bör vara en allvarlig tankeställare för alla som har tendensen att ge efter för avundsjuka och småsinthet i vardagen. В его Слове подробно описывается все произошедшее, что служит серьезным предостережением тем, кто из зависти или неприязни создает другим мелкие неприятности, не считая это чем-то предосудительным. |
Påven Johannes Paulus II uttryckte sig i liknande ordalag på 50-årsdagen av andra världskrigets slut. Han sade: ”Minnet av kriget får inte förblekna med åren, utan bör i stället tjäna som en allvarlig tankeställare för vår generation och för kommande generationer.” В таком же духе папа Иоанн Павел II на праздновании 50-й годовщины окончания Второй мировой войны утверждал: «С течением лет воспоминания о войне не должны тускнеть; напротив, они должны стать серьезным уроком для нашего и для будущих поколений». |
Hur kan Jesu liknelse om fåren och getterna ge oss en liten tankeställare när det gäller skadligt skvaller? Каким образом притча Иисуса об овцах и козлах дает нам повод поразмыслить в отношении вредной болтовни? |
Efter att ha återhämtat sig från tre större operationer år 2000 berättade han för de sista dagars heliga: ”Under de senaste två åren har jag förtröstat på Herren och de jordiska tankeställare han gett mig genom perioder av fysisk smärta, känslomässig ångest och begrundan. Оправившись после трех серьезных операций, которые состоялись в 2000 году, он сказал Святым последних дней: «На протяжении прошедших двух лет я непрестанно надеялся на Господа, получая назначенные мне земные уроки через физическую боль, душевные муки и размышления. |
En del förare erkänner att det här har gett dem en tankeställare. Некоторые водители признались, что это их многому научило. |
Det var allvarlig tankeställare. Это был незабываемый урок. |
En moralisk tankeställare? Извлекается ли из этого урок? |
Jag berättar det här för er därför att jag tror att det finns en tankeställare här för var och en av oss. Я рассказываю это потому, что думаю, что в этой истории заключен урок для всех нас. |
En del kanske tycker att det här var en intressant tillfällighet, men för familjen Whetten var det en tydlig tankeställare från Herren om att han minns sina löften till dem som troget betalar tionde. Кто-то посчитал бы это забавным совпадением, но для семьи Уэттен это был наглядный урок от Господа, подчеркивающий, что Он помнит все Свои обещания, данные тем, кто преданно платит десятину. |
Det var verkligen en tankeställare för mig när jag insåg att hela Bibeln, skriven av mer än 40 män under en period på 1 600 år, innehåller ett konsekvent, samstämmigt och auktoritativt budskap som rör de stora frågorna angående mänskligheten och dess framtid. Я был поражен, узнав о том, что, хотя Библию писали более 40 мужчин на протяжении 1 600 лет, эта книга отличается удивительной согласованностью и последовательностью, а также дает убедительные ответы на основные вопросы, которые волнуют человечество. |
”Under de senaste två åren har jag förtröstat på Herren och de jordiska tankeställare han gett mig genom perioder av fysisk smärta, känslomässig ångest och begrundan. «На протяжении прошедших двух лет я непрестанно надеялся на Господа, получая назначенные мне земные уроки через физическую боль, душевные муки и размышления. |
Men viktigast i den här upplevelsen var att den gav mig en tankeställare: Är vi inte alla tiggare inför Gud? Но еще важнее бесценный урок, который я усвоил благодаря этому случаю: не все ли мы нищие перед Богом? |
Inte för att låta dramatisk men det är kännt för att ge vissa människor....... en tankeställare angående arbetet. Не хочу сгущать краски... но, узнав об этом, некоторые люди... меняют своё мнение об этой работе. |
Det här utgör en allvarlig tankeställare för alla som gör anspråk på att vara Kristi efterföljare. Это серьезный урок для всех, кто утверждает, что он последователь Христа. |
9, 10. a) Vilken tankeställare gav Jehova Jona? 9, 10. а) Какой урок Иегова преподал Ионе? |
De flesta av dem som vill minnas massakrer och folkmord gör emellertid detta därför att de hoppas att deras egna och deras anhörigas lidanden skall bli en tankeställare som hjälper människor att undvika sådan brutalitet i framtiden. Однако большинство из тех, кто намерен сохранить память о массовом убийстве и геноциде, надеются, что из страданий, пережитых ими и их близкими, люди извлекут уроки, которые помогут не повторить подобного варварства. |
Det är en sak i rapporten för tjänsteåret 1985 som ger en verklig tankeställare. Один признак отчета 1985 служебного года особенно важен. |
Låt det bli en tankeställare för de som funderar på att desertera. Это будет уроком каждому кто хочет дезертировать. |
Det här dryftandet gav verkligen en tankeställare! Какие потрясающие знания открывало это обсуждение! |
Att brevet och fotot kom i min hand just idag gav mig en tankeställare. То, что снимок попал мне в руки именно сейчас, произвело на меня большое впечатление. |
Man får sig en tankeställare. Боже, это наводит на определённые мысли. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tankeställare в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.