греческий
Что означает προζύμι в греческий?
Что означает слово προζύμι в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию προζύμι в греческий.
Слово προζύμι в греческий означает опара. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова προζύμι
опараnoun |
Посмотреть больше примеров
Το προζύμι προκαλεί ζύμωση σε «τρία μεγάλα μέτρα αλεύρι» —σε ολόκληρη τη μάζα. Закваска сквашивает все «три большие меры муки» — все тесто. |
14 (1) Μεταμόρφωση: Το προζύμι αντιπροσωπεύει το άγγελμα της Βασιλείας και η μάζα από αλεύρι συμβολίζει την ανθρωπότητα. 14 1) Изменения. Закваска символизирует весть о Царстве, а тесто — человечество. |
11 »”Καμιά προσφορά σιτηρών που θα φέρνετε στον Ιεχωβά δεν θα πρέπει να έχει φτιαχτεί ένζυμη,+ επειδή δεν πρέπει να κάνετε καθόλου προζύμι και καθόλου μέλι να βγάλουν καπνό ως προσφορά που γίνεται με φωτιά προς τον Ιεχωβά. 11 Никакое хлебное приношение, которое вы будете приносить Иегове, не должно быть заквашенным+, потому что закваску и мёд* нельзя сжигать как приношение Иегове, сжигаемое на огне. |
Εύλογα, ο Ιησούς προειδοποίησε τους μαθητές του: «Να προσέχετε από το προζύμι των Φαρισαίων». Их праведность была, на самом деле, праведностью в их собственных глазах. |
Ο Ιησούς Χριστός εξήγησε τη συμβολική σημασία που έχει το προζύμι, όπως αναγράφεται στα εδάφια Ματθαίος 16:6, 11, 12, προειδοποιώντας τους μαθητές του: «Να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά και να προσέχετε από το προζύμι των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων». В Матфея 16:6, 11, 12 Иисус Христос объяснил символическое значение закваски, предупредив учеников: «Смотрите, остерегайтесь закваски фарисеев и саддукеев». |
Κάποια γυναίκα προσθέτει λίγο προζύμι σε μια μάζα από αλεύρι, και το προζύμι προκαλεί ζύμωση σε όλη τη μάζα. Когда женщина добавляет в тесто закваску, закваска сквашивает все тесто. |
Ενώ η αύξηση του κόκκου του σιναπιού είναι ολοφάνερη, το προζύμι εξαπλώνεται με τρόπο που αρχικά είναι αθέατος. В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно. |
(Λευ 6:14-23· 7:11-13· Αρ 18:8-11) Καμιά προσφορά σιτηρών που έφερναν στο θυσιαστήριο δεν έπρεπε να περιέχει προζύμι ή «μέλι» (προφανώς σιρόπι σύκων ή χυμό φρούτων), το οποίο θα μπορούσε να υποστεί ζύμωση.—Λευ 2:1-16. Никакое хлебное приношение, сжигаемое на жертвеннике, не должно было содержать закваску или «мед» (по-видимому, сироп, получаемый из инжира, или фруктовый сок), которые вызывали брожение (Лв 2:1—16). |
Το γεγονός ότι τα ψωμιά ήταν ένζυμα έδειχνε ότι οι χρισμένοι Χριστιανοί θα είχαν ακόμα το προζύμι της κληρονομημένης αμαρτίας. То, что лепешки были заквашены, показывало, что в помазанных христианах все еще остается закваска унаследованного греха. |
(Λευ 2:4-13) Δεν επιτρεπόταν να χρησιμοποιούν προζύμι στις προσφορές που γίνονταν στον Ιεχωβά με φωτιά, αν και ορισμένες προσφορές δεν καίγονταν στο θυσιαστήριο και μπορούσαν να περιέχουν προζύμι. В качестве приношений, сжигаемых на огне, нельзя было использовать заквашенный хлеб, однако некоторые приношения, не сжигавшиеся на жертвеннике, могли содержать закваску (Лв 7:13; 23:17). |
Δεν γνωρίζετε ότι λίγο προζύμι προκαλεί ζύμωση+ σε όλο το ζυμάρι; Разве не знаете, что немного закваски+ заквашивает всё тесто? |
(Εξ 13:6-10) Στις Γραφές το προζύμι χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την αμαρτωλότητα. Хлеб был незаквашенным, так как во время Пасхи и последующего Праздника пресных лепешек в домах евреев не должно было быть никакой закваски (Исх 13:6—10). |
Αυτός πρέπει να παραδοθεί στον Σατανά, επειδή λίγο προζύμι φουσκώνει όλο το ζυμάρι. Такого человека нужно предать Сатане, потому что немного закваски заквашивает все тесто. |
+ 4 Και δεν πρέπει να φανεί προζύμι κοντά σου, σε όλη την περιοχή σου, επί εφτά ημέρες,+ και από το κρέας που θα θυσιάσεις το βράδυ της πρώτης ημέρας δεν πρέπει να μείνει τίποτα όλη τη νύχτα ως το πρωί. 4 Семь дней не должно быть никакой закваски в твоих владениях+, и от мяса, которое ты принесёшь в жертву вечером в первый день, ничего не должно оставаться до утра+. |
14, 15. (α) Πώς μπορούμε να ωφεληθούμε προσωπικά από το μάθημα της παραβολής για το προζύμι; 14, 15. а) Чему мы можем научиться из примера о закваске? |
10 Στην Αγία Γραφή, το προζύμι χρησιμοποιείται πολλές φορές ως σύμβολο της αμαρτίας. 10 В Библии закваска часто символизирует грех. |
Τι εννοεί ο Ιησούς με την έκφραση «το προζύμι των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων»; Что Иисус подразумевает под «закваской фарисеев и саддукеев»? |
+ 7 Πετάξτε το παλιό προζύμι για να είστε νέο ζυμάρι,+ καθώς είστε χωρίς ζύμωση. + 7 Удалите старую закваску, чтобы быть новым тестом+, так как в вас не должно быть брожения. |
Για παράδειγμα, αναφερόμενος σε ένα ανήθικο άτομο μέσα στη Χριστιανική εκκλησία, ο απόστολος Παύλος ρώτησε: «Δεν γνωρίζετε ότι λίγο προζύμι προκαλεί ζύμωση σε όλο το ζυμάρι;» Так, апостол Павел, имея в виду безнравственного члена христианского собрания, спросил: «Разве не знаете, что немного закваски заквашивает все тесто?» |
Γιατί τόσο λένε ότι χρειάζεται αυτή η ζύμη να γίνει προζύμι. Потому что это именно столько, сколько требуется тесту, чтобы стать кислым. |
Τι σημαίνει ότι η ζύμη γίνεται προζύμι; Что значит тесто становится кислым? |
Οι αληθινοί λάτρεις του Ιεχωβά πρέπει να δείχνουν μίσος για αυτό το προζύμι και να μην το αφήνουν ούτε να διαφθείρει τη δική τους ζωή ούτε να καταστρέφει την αγνότητα της Χριστιανικής εκκλησίας.—1 Κορινθίους 5:6-8· Ματθαίος 16:6, 12. Истинные поклонники Иеговы должны ненавидеть такую закваску и не должны позволять, чтобы она повредила им самим или нарушила чистоту христианского собрания (1 Коринфянам 5:6—8; Матфея 16:6, 12). |
Με δύο δέκατα του εφά λεπτό σιτάλευρο (4,4 λίτρα) και προζύμι έπρεπε να φτιάξουν και να ψήσουν δύο ψωμιά. Из двух десятых частей ефы лучшей пшеничной муки (4,4 л) нужно было испечь две заквашенные лепешки. |
Πώς είναι σαν το προζύμι για εσάς προσωπικά; По отношению к вам лично? |
(Ματ 16:6, 11, 12· Λου 12:1) Σε μια από τις προειδοποιήσεις του αναφέρθηκε επίσης στον Ηρώδη (περιλαμβάνοντας προφανώς και τους οπαδούς της παράταξής του), λέγοντας: «Να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά, να προσέχετε από το προζύμι των Φαρισαίων και το προζύμι του Ηρώδη». Сначала ученики не поняли, что Иисус выразился фигурально, но потом они осознали, что он предостерегал их от лжеучений и лицемерного поведения — «от учения фарисеев и саддукеев», которое оказывало разлагающее действие (Мф 16:6, 11, 12; Лк 12:1). |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении προζύμι в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.