Что означает primo piano в итальянский?
Что означает слово primo piano в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию primo piano в итальянский.
Слово primo piano в итальянский означает передний план, Крупный план, авангард. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова primo piano
передний планnoun (raffigurazione che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare) In primo piano c’è un battello di soccorso sbattuto qua e là da onde spumeggianti. На переднем плане – большая спасательная шлюпка, высоко подбрасываемая встречными пенящимися волнами. |
Крупный планnoun Un primo piano nella realtà virtuale è essere effettivamente vicini a qualcuno. Крупный план в ВР означает, что вы действительно близки к кому-то. |
авангардnoun |
Посмотреть больше примеров
Ha capito che non poteva rimanere senza un personaggio di primo piano. Она поняла, что не может обойтись без лица на «первые роли». |
E'il primo piano sensato che abbia sentito da quando tutto e'cominciato. Первый разумный план, что я услышал с тех пор, как все началось. |
Al primo piano sta sempre la coppia. Здесь на первом плане всегда стоит пара. |
Non usavamo il secondo piano, tutte le nostre camere da letto erano al primo piano. Третий этаж у нас не использовался — все спальни были на втором. |
Adoro il primo piano del Municipio di sera. Я люблю первый этаж городской ратуши по ночам. |
Come i fantasmi delle scimmie, cominciarono a render nota la propria presenza nelle stanze al primo piano. Словно привидения обезьян, они стали всплывать в комнатах наверху. |
Quando entrò in uno dei saloni al primo piano, lo aspettava una sgradita sorpresa. В зале этажом выше его ждал неприятный сюрприз. |
Qualche volta aveva immaginato che il primo piano fosse la terra, mentre lei si trovava in cielo. Иногда Сесилия представляла себе, что первый этаж — это земля, а сама она — на небесах. |
Zia Ivy e zio Owen dormivano al primo piano, così come i due figli. Тетя Айви и дядя Оуэн спали на втором этаже, как и их сыновья. |
Giuseppe Flavio aggiunge che i sicari ebbero una parte di primo piano nella rivolta contro Roma. Флавий также отмечает, что сикарии играли не последнюю роль в восстании против Рима. |
Svoltando sul pianerottolo del primo piano, riuscì a intravedere i suoi inseguitori. Поворачивая на площадке второго этажа, он взглянул на своих преследователей. |
Dalla finestra del primo piano, Bel-Tran vide Kem alla testa di una squadra di poliziotti. Из окна второго этажа Бел-Тран увидел Кема, идущего во главе караульного отряда. |
Al primo piano non trovammo altri lupi morti. На первом этаже больше дохлых волков нам не попалось. |
Al bar del primo piano. В кафетерии на первом этаже. |
L'ufficio del giudice Glenn Jensen era al primo piano, lontano dalle strade e dal chiasso. Кабинет судьи Джейнсена находился на втором этаже, вдали от уличного шума. |
Nell’edificio c’era solo l’inquilino del primo piano, che ha avuto il tempo di uscire. В здании был только жилец со второго этажа, он успел выбраться. |
Con gli stivali o gli scarponi infangati non ti lasciano salire più su del primo piano. Выше первого этажа в грязных сапогах или ботинках не пускают. |
Sullo schermo si vede un sedere in posizione orizzontale, bello, sexy, inquadrato in primo piano. На экране виден чей-то зад в горизонтальном положении — соблазнительный, пикантный, поданный крупным планом. |
Salgo i gradini tre alla volta, e al pianerottolo del primo piano incrocio altri Cacciatori: dieci. Перескакивая через три ступеньки сразу, я взлетаю на второй этаж и еще на площадке встречаю других Охотников: их десять. |
È su, al primo piano; lui lo chiama sempre l’alloggio ammiraglio.» Он в парадной комнате второго этажа, мы обычно называем ее адмиральской комнатой |
Cambiare facciata significa soltanto assegnare un posto secondario ad un elemento che era in primo piano. Смена фасадов означает только то, что отводишь второстепенное место первоначально важным элементам. |
Gli eunuchi avevano un ruolo di primo piano anche nei riti religiosi. Кроме того, скопцы напрямую связаны с религиозными культами. |
Erano salite al primo piano e poi al secondo. Сначала на первый этаж, потом на следующий. |
Chi rendeva giustizia alla diligente padrona del primo piano e alla sua lustra araucaria? Кто воздал должное рачительной хозяйке со второго этажа и ее вымытой до блеска араукарии? |
Dopo un'ultima occhiata all'atrio vuoto, Meredith salì le scale fino all'imponente ballatoio del primo piano. Еще раз оглянувшись на пустой вестибюль, Мередит поднялась по лестнице до внушительной площадки первого этажа. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении primo piano в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова primo piano
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.