шведский
Что означает ordspråk в шведский?
Что означает слово ordspråk в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ordspråk в шведский.
Слово ordspråk в шведский означает пословица, пoгoвoркa, пoслoвицa, пословица. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ordspråk
пословицаnounfeminine Ett ordspråk som tillskrivs en prins som förråddes och halshöggs av sitt folk. Эту арабскую пословицу приписывают принцу, которого предали и обезглавили его же подданные. |
пoгoвoркanoun |
пoслoвицanoun |
пословицаnoun (высказывание, дающее совет, обычно в метафорической форме) Ordspråket betonar att det mer handlar om en persons uppförande än om hans ålder, om han skall vara värd att visas respekt. Эта пословица также подчеркивает мысль, что уважение, проявляемое к человеку, определяется не столько его возрастом, сколько достойным поведением. |
Посмотреть больше примеров
Be också till Gud att han skall hjälpa dig att odla denna överlägsna kärlek som är en frukt av Guds heliga ande. — Ordspråken 3:5, 6; Johannes 17:3; Galaterna 5:22; Hebréerna 10:24, 25. И молитесь Богу, прося его помогать вам развивать этот возвышенный вид любви, который является плодом Божьего святого духа (Притчи 3:5, 6; Иоанна 17:3; Галатам 5:22; Евреям 10:24, 25). |
(2 Krönikeboken 26:3, 4, 16; Ordspråken 18:12; 19:20) Så låt oss, om vi innan vi ”vet ordet av begår ett eller annat felsteg” och får behövliga råd från Guds ord, efterlikna Baruks mogenhet, andliga urskillning och ödmjukhet. (Galaterna 6:1) Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1). |
Hon instämmer helhjärtat i ordspråket: ”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” — Ordspråken 10:22. Она целиком согласна со словами притчи: «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22). |
Säkert inte — arbeta därför hårt på att uppskatta det goda hos din partner, och uttryck din uppskattning i ord. — Ordspråken 31:28. Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28). |
Detta medför lycka, alldeles som kung Salomo förklarade: ”Lycklig är den som förtröstar på Jehova.” — Ordspråken 16:20. Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20). |
I Ordspråken 14:9 står det: ”Dåraktiga är de som hånar skuld.” В Притчах 14:9 говорится: «Глупые смеются над грехом». |
”Värdefulla ting kommer inte att vara till någon nytta på förgrymmelsens dag, men rättfärdighet kommer att befria från döden.” — Ordspråken 11:4. «Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти» (Притчи 11:4). |
Vi behöver väl inte bråka om ordspråk också. Не хватало нам еще из-за пословиц спорить. |
(Ordspråken 20:29) I det forntida Israel utnyttjade man till exempel de unga leviternas ”kraft” i templet, särskilt för tyngre arbeten. Библия признает юношескую силу и преимущества этого, говоря: «Слава юношей – сила их» (Притчи 20:29). |
10 Något som också vittnar om att boken är inspirerad av Gud är dess vetenskapliga exakthet, vare sig ordspråken berör kemiska, medicinska eller hälsovårdande principer. 10 Достоверность и боговдохновенность книги подтверждается и ее точностью с точки зрения науки, независимо от того, затрагивает она химические законы или вопросы медицины и здоровья. |
(Ordspråken 3:5) Världsliga rådgivare och psykologer kan aldrig hoppas på att komma i närheten av den vishet och det förstånd som Jehova visar prov på. Мирские консультанты и психологи могут и не надеяться приблизиться когда-нибудь к мудрости и разуму, которыми обладает Иегова. |
(Psalm 146:3, 4; Ordspråken 17:23) Så i stället för att ödsla bort tid, energi och tillgångar av stort värde på att försöka komma till rätta med all den ondska som fanns runt omkring honom koncentrerade han sig på sitt förhållande till Gud. Поэтому вместо того чтобы расточать свое драгоценное время, силы и средства, пытаясь искоренить все окружающее зло, он сосредоточился на взаимоотношениях с Богом. |
Den son som handlar med insikt samlar in under sommaren; den son som handlar skamligt sover djupt under skördetiden.” — Ordspråken 10:4, 5. Собирающий во время лета — сын разумный, спящий же во время жатвы — сын беспутный» (Притчи 10:4, 5). |
Jag har aldrig tidigare läst en så trevlig, underhållande och upplysande artikel om ordspråk. Никогда не читал такой приятной, смешной и вместе с тем поучительной статьи о пословицах. |
Varför skulle du ge din kärlek åt en annan kvinna?” — Ordspråken 5:18—20, TEV. И для чего тебе... увлекаться постороннею?» (Притчи 5:18—20). |
”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” — Ordspråken 10:22. «Благословение Господне — оно обогащает, и печали с собою не приносит» (Притчи 10:22). |
Vi läser också i Ordspråken 16:18: ”Stolthet går före en krasch och en högmodig ande före snavande.” Также в книге Притчей 16:18 мы читаем, что «погибели предшествует гордость, и падению – надменность». |
I Ordspråken 30:19 talas det om ”en kraftfull mans väg hos en giftasvuxen flicka”. В Притчах 30:19 Библия говорит о «пути мужчины к девице». |
Men ett inspirerat ordspråk lyder: ”En människas insikt dämpar i sanning hennes vrede.” Или же они берут дело в собственные руки и, чтобы добиться своего, толкают и бьют другого. |
(Ordspråken 29:4, New International Version) Rättvisa — i synnerhet när den utövas från den högsta myndigheten och neråt — ger stabilitet, medan korruption däremot utarmar ett land. Если принципа справедливости придерживаются все, особенно высшие эшелоны власти, то это способствует экономической стабильности в государстве, коррупция же, напротив, разоряет страну. |
Det behagar Jehova och är ett annat skäl till att uppodla urskillning. — Ordspråken 2:1—9; Jakob 4:6. Это радует Иегову и является еще одной причиной для того, чтобы улучшать свою способность различать (Притчи 2:1—9; Иакова 4:6). |
Deras förmenta opålitlighet hade format sig till ordspråk. Его непостоянство в любви вошло в поговорку. |
Ordspråken 10:30 säger: ”Vad den rättfärdige beträffar — till obestämd tid kommer han inte att bringas att vackla; men vad de ondskefulla beträffar, kommer de inte att förbli boende på jorden.” В Притчах 10:30 сказано: «Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле». |
Det gäller till exempel orden vishet, kunskap, urskillning och förstånd i Ordspråken 2:1–6. Это касается, например, слов «мудрость», «размышление», «знание» и «разум», которые встречаются в Притчах 2:1—6. |
Många tusen sätter därför sitt hopp till hans majestätiska namn. (Jesaja 24:15; 42:12; 51:5; Ordspråken 18:10) Тысячи людей связывают свои надежды с его величественным именем (Исаия 24:15; 42:12; 51:5; Притчи 18:10). |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ordspråk в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.