шведский
Что означает omvårdnad в шведский?
Что означает слово omvårdnad в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию omvårdnad в шведский.
Слово omvårdnad в шведский означает сестринское дело, лечение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова omvårdnad
сестринское делоnoun |
лечениеnoun Vi förknippar därför medicin med att bota patienten och omvårdnaden med omsorgen av en patient.” Поэтому в понятие „медицина“ входят как лечение пациента, так и заботливый уход за ним» («Nursing in Today’s World»). |
Посмотреть больше примеров
De avsåg då inte enbart det fysiska liv de har fått av sina föräldrar, utan framför allt den kärleksfulla omvårdnad och undervisning som fört ungdomarna in på vägen till att få ”det utlovade, som han själv har lovat oss: det eviga livet”. — 1 Johannes 2:25. При этом они ссылались не только на физическую жизнь полученную ими от своих родителей, но главным образом на исполненную любви заботу и наставление, направившие их на путь, чтобы получить „обетование, которое Он обещал нам, жизнь вечную“ (1 Иоанна 2:25). |
Omvårdnad eller arbete utfört till förmån för Gud och andra. Забота или работа, выполненная ради Бога и на благо других людей. |
Vi delade på den... den skickliga... omvårdnad som Paulette gav i Paris. Нас этому обучал опытный человек в " Полетт ", в Париже. |
Åsnor förtjänar hänsyn och omvårdnad. К ослам нужно относиться бережно. |
För patienter som får ett positivt utslag på sin screening arbetar ett tvärvetenskapligt team för att minska utsattheten för motgångar och behandla symptom med hjälp av goda metoder, som hembesök, vårdkoordinering psykisk omvårdnad, näringslära, holistiska insatser, och ja, medicinering när så behövs. Для пациентов, у которых обследование выявило ОНД, многопрофильная команда по лечению работает над сокращением неблагоприятного воздействия и лечит симптомы, используя лучшие методы, включая визиты домой, координацию ухода, уход за психическим состоянием, питание, общие интервенции, и да, медикаментозное лечение, когда оно нужно. |
På samma sätt växer vår tillit till Jehova när vi i vårt eget liv ser bevis för hans kärleksfulla omvårdnad. Подобно и наше доверие к Иегове растет, когда мы видим в жизни свидетельство его любящей заботы. |
19 Och Jakob och likaså Josef, som var unga och behövde mycken omvårdnad, sörjde på grund av sin mors lidanden. Och varken amin hustru med sina tårar och böner eller mina barn kunde beveka mina bröders hjärtan så att de lösgjorde mig. 19 Также Иаков и Иосиф, будучи юными, нуждаясь в обильном питании, были опечалены из-за страданий матери своей; а также и ажена моя со своими слезами и молитвами, а также и дети мои не могли смягчить сердец братьев моих, чтобы те освободили меня. |
▪ får Jehovas kärleksfulla beskydd och omvårdnad ▪ пользуются исполненной любви защитой и опекой Иеговы |
Får inte Jehovas kärleksfulla omvårdnad dig att känna lugn och tillförsikt? Не ощущаешь ли ты, по причине любвеобильной заботы Иеговы, приятного чувства покоя и уверенности? |
Men jag har så mycket att vara tacksam för — glädjen i tjänsten, kärleken och tillgivenheten från så många kristna bröder och systrar, Jehovas organisations kärleksfulla omvårdnad, de underbara sanningarna i Bibeln, hoppet att få vara tillsammans med mina kära när de uppstår och minnena av 42 års äktenskap med en trogen Jehovas tjänare. Но у меня так много причин быть благодарной: это радость служения, любовь и привязанность столь многих христианских братьев и сестер, чуткая забота организации Иеговы, прекрасная библейская истина, надежда встретиться с любимыми людьми, когда они будут воскрешены, а также воспоминания о моем муже — верном служителе Бога,— с которым мы прожили 42 года. |
Jehovas får behöver öm omvårdnad Овцы Иеговы нуждаются в нежной заботе |
Jag reparerar dig med min omvårdnad. Моя забота восстановит тебя. |
5 Bibeln anspelar ofta på de drag som kännetecknar får och visar att får lätt påverkas av en herdes ömma omvårdnad (2 Samuelsboken 12:3), att de är fridsamma (Jesaja 53:7) och att de är försvarslösa. 5 В Библии часто упоминаются характерные особенности овец, причем подчеркивается их отзывчивость на любовь пастуха (2 Царств 12:3), безобидность (Исаия 53:7) и беззащитность (Михей 5:8). |
Den här hjälpsamme läkaren, som visade sig vara en respekterad specialist, flyttade över Christine till ett sjukhus som han tjänstgjorde vid, och med hans stora kunnande och omvårdnad förbättrades hennes tillstånd snabbt. Этот любезный врач, оказавшийся уважаемым специалистом, перевел Кристину в больницу, где он работал, и под его наблюдением ее здоровье вскоре улучшилось. |
Och så välgörande det är att få tjäna denne underbare Gud och att få uppleva hans kärleksfulla och barmhärtiga omvårdnad! И как приятно служить такому чудесному Богу и ощущать его любящую и милосердную заботу! |
Hon har gett allt i sin ömma omvårdnad och kärlek. Она отдает все в сострадательной заботе и любви. |
Insåg Abel att han också behövde vägledning, beskydd och omvårdnad från någon som var mycket visare och mäktigare än en människa? Понимал ли Авель, что он тоже нуждался в руководстве, защите и заботе Того, кто намного мудрее и сильнее любого человека? |
Gud inpräntade starka begär i oss efter omvårdnad och kärlek, vilka är så viktiga för den mänskliga familjens fortplantning.22 När vi behärskar våra begär inom gränserna för Guds lagar kan vi njuta av ett längre liv, större kärlek och fulländad glädje.23 Бог поместил в нас сильные желания оказывать поддержку и любить, необходимые для того, чтобы человечество продолжало существовать22. Когда мы контролируем свои желания в пределах Божьих законов, мы наслаждаемся долгой жизнью, большей любовью и совершенной радостью23. |
Det är mat och omvårdnad och husrum. Это продукты питания, уход и жильё. |
Där blommade tulpanlökarna under omvårdnad av Charles de L’Écluse — en fransk botanist som är mer känd under namnet Carolus Clusius. Там тюльпаны расцвели под опытным наблюдением Шарля де Леклюза, французского ботаника, более известного под своим латинским именем Карл Клузиус. |
Här får de personlig omvårdnad. Здесь же - постоянный уход, 24 часа в сутки. |
Faderns ömma omvårdnad om människor och hans storsinthet kommer verkligen till uttryck i Sonens liv. Внимательная забота Отца о людях и Его великодушие прекрасно проявляются в жизни Сына. |
Och de gläder sig i förvissningen om att de har Jehovas beskyddande omvårdnad. И они радуются в уверенности, что Иегова защищает и охраняет их. |
Att det var Absalom och inte fadern som tog hand om Tamar var enligt John Kitto i överensstämmelse med österländsk sed. I en familj där mannen har flera hustrur står de barn som har samma mor varandra närmast, och döttrarna ”står under sin brors särskilda omvårdnad och beskydd, och det är ... denne snarare än fadern själv som de förlitar sig på i allt som rör deras säkerhet och ära”. Библеист Джон Китто отмечает следующее: то, что Фамарь была взята под опеку Авессаломом, а не ее отцом, предписывалось обычаем Востока. В полигамной семье между детьми одной матери существует наиболее тесная связь и дочери «находятся под особой опекой и защитой своего брата... от которого в плане безопасности и охраны их чести ожидается даже больше, чем от отца» (Kitto J. Daily Bible Illustrations. |
Även om ett antal faktorer orsakat att elefanterna blivit stressade, känner vetenskapsmän med sig att bristen på uppfostran och omvårdnad från äldre djur, vilket är vanligt i en elefantfamiljs normala liv, åtminstone delvis är orsaken till deras egensinniga uppförande. По некоторым причинам слонам приходится нелегко, но, по мнению ученых, недостаток воспитания и внимания со стороны старших животных — а это главная черта нормальной жизни слоновьих семей — по меньшей мере частично объясняет своенравное поведение правонарушителей. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении omvårdnad в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.