шведский
Что означает offentlig в шведский?
Что означает слово offentlig в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию offentlig в шведский.
Слово offentlig в шведский означает публичный, гласный, общественный, общедоступный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова offentlig
публичныйnoun Efter kriget talade hon ofta offentligt om sina upplevelser och om läkedom och förlåtelse. После войны она часто публично выступала и рассказывала о своей жизни, исцелении и прощении. |
гласныйadjective |
общественныйnoun Så jag borde vara på den offentliga föreställningen och på privatfesten efteråt? я так понимаю, что ты хочешь от меня общественного шоу и уединенной вечеринки после? |
общедоступныйadjective och utifrån den offentliga informationen и через эту общедоступную информацию |
Посмотреть больше примеров
Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd. Но когда верные ученики Иисуса возвещали эту благую весть публично, вспыхнуло жестокое преследование. |
5, 6. a) Vad slags offentlig tjänst utfördes i Israel, och till vilken nytta var den? 5, 6. а) Какое служение для людей совершалось в Израиле и какую пользу оно приносило? |
”Låt oss alltid genom honom frambära till Gud ett lovprisningens offer, det vill säga frukten av läppar som offentligt bekänner hans namn.” (Hebr. «Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр. |
Många som studerade Bibeln började förkunnartjänsten med att dela ut inbjudningar till pilgrimernas offentliga föredrag. Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима. |
Transparency Internationals globala korruptionsbarometer för 2013 visade att de fem institutioner som världen över uppfattas som mest korrupta är politiska partier, polisen, offentliga tjänstemän, parlamentet och rättsväsendet. Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть. |
Han är ”en offentlig tjänare [leitourgọs] på den heliga plats och i det sanna tält, som Jehova har uppfört och inte någon människa”. Он «священнодействователь [«служитель», НМ; литурго́с] святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек» (Евреям 8:2; 9:11, 12). |
12. a) Vilka former av offentligt vittnande tycker du bäst om? 12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся? |
Inom loppet av tre år ökade antalet personer som offentligt förkunnade om Guds kungarike nästan till det tredubbla, enligt tillgängliga rapporter, och jämfört med år 1919 predikade de i ytterligare 15 länder år 1922. По имеющимся данным, за три года число возвещателей Божьего Царства почти утроилось, а в 1922 году стран, где они проповедовали, было на 15 больше, чем в 1919-м. |
Jag konfronterade honom upprepade gånger med hans offentliga förklaring av ”skoningslöst krig mot Jehovas vittnen” och hans uttalande om att lagförslag nr 38 skulle innebära slutet för Jehovas vittnen i Quebec. Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец. |
Varför letar den sig fram i offentlighetens ljus? Как всему этому удается всплывать наружу? |
Jan Schreiber går så långt att han säger att ”aktioner i syfte att väcka offentlig uppmärksamhet” har varit ”det genomgående mest framgångsrika knepet bland terrorister”. Ян Шрейбер заходит так далеко, что говорит, что «старания обратить на себя внимание общественности» является «самой успешной тактикой террористов». |
Man bör dock tänka på att dessa avvikelser i släktregistren hos Matteus och Lukas förmodligen redan fanns i de offentliga släktregister som var i bruk på den tiden och som judarna godtog och att det alltså inte var Matteus och Lukas som gjorde dessa ändringar. Следует, однако, помнить, что Матфей и Лука, скорее всего, не вносили изменений в родословные, а лишь отразили различия, которые уже были в известных тогда генеалогических записях и полностью признавались иудеями. |
Trots detta upphörde Jehovas vittnen varken med att offentligen ge uttryck åt sin tro på Jehova eller att tala med andra om hans kärleksfulla uppsåt. Но Свидетели Иеговы не переставали открыто выражать свою веру в Иегову и говорить другим о его любящем намерении. |
De skulle i stället välja en tjänstekommitté som bestod av andliga män som tog del i arbetet med att predika offentligt. Теперь собраниям следовало избирать служебный комитет из числа духовно зрелых мужчин, участвующих в деле проповеди. |
Under sin uppväxt blev Helen Keller känd för sin kärlek till språk, sin förmåga som skribent och sin vältalighet som offentlig föreläsare. Став взрослой, Хелен Келлер приобрела широкую известность за свою любовь к языку, мастерство в письменной речи и красноречие при публичных выступлениях. |
Offentliga recensioner – håll dina recensioner relevanta för den app eller tjänst du recenserar. Отзывы не по теме. Отзывы должны быть связаны с приложением или сервисом, о котором вы пишете. |
Man menade att Jehovas vittnen inte kunde utföra sin offentliga förkunnartjänst om de inte först skaffade ett tillstånd och bar ett särskilt märke. Был издан закон, согласно которому Свидетелям разрешалось проповедовать только при наличии разрешения и специальных плакеток. |
Som vi har konstaterat är offentliga böner vid kristna möten ofta mer allmänt hållna med tanke på den skiftande åhörarskaran. Как уже замечалось, молитвы на христианских встречах чаще бывают более общими, поскольку присутствует много людей. |
Om du till exempel är G Suite-administratör kan du aktivera Google Hangouts enbart för ditt supportteam eller också kan du låta enbart försäljningsavdelningen dela offentliga kalendrar. Например, администратор G Suite может включить Google Hangouts только для службы поддержки или разрешить только отделу продаж предоставлять доступ к календарям внешним пользователям. |
Slutligen, under senare delen av 300-talet, gjorde Theodosius den store [379—395 v.t.] kristendomen till imperiets officiella religion och förbjöd offentliga hedniska ceremonier.” В конце концов, в последней четверти IV века Феодосий Великий (379–395) сделал христианство официальной религией империи и запретил открытое языческое поклонение». |
En person som är självcentrerad, avskärmad, exkluderad, någon som varken granskar eller deltar i offentliga angelägenheter. Человек, который зациклен на самом себе, закрыт от всех остальных, он не участвует в общественной жизни и не интересуется ей. |
Jag ber dig inte att stödja lagförslaget, bara att du inte går emot det offentligt. Я не прошу вас поддерживать закон, просто не критикуйте его публично. |
Alla undviker mig på offentliga platser. Публично меня теперь все избегают. |
År 2013 fanns det mer än 180 dispositioner till offentliga föredrag. К 2013 году было подготовлено более 180 планов публичных речей. |
Det här handlar inte om själva orden, utan om att fången har brutit sin ed genom att yttra dem offentligt. Дело даже не в самих словах, но в том, что арестант нарушил свою клятву, произнеся их прилюдно. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении offentlig в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.